La vagabonde

Adéu, adéu.

2011-06-29T12:48:00.002+02:00

Després d'una llarga aventura de 3 anys per la blogosfera amb aquest espai, he conclós una etapa, i he decidit obrir-ne una altra. Estime tot el que ací he escrit, llegit i experimentat. Però pense amb la fi d'aquesta fase de la meua vida cal iniciar una nova aventura, també ací, és per açò que obriré altre bloc.
Aquesta és la nova direcció, i espere que molts de vosaltres em feu companyia durant aquest nou viatge :)

Después de una larga aventura de 3 años por la blogosfera con este espacio, he concluido una etapa, y he decidido abrir otra. Estimo todo lo que aquí he escrito, leído y experimentado. Pero pienso que con el fin de esta fase de mi vida hace falta empezar otra nueva aventura, también aquí, es por esto que abriré otro blog.
Esta es la nueva dirección, y espero que muchos de vosotros me hagáis compañía durante este nuevo viaje :)

After a long 3 years adventure over the blogosphere with this space, I've concluded a stage, and decided to open a new one. I love everything I wrote, read and experimented here. But I think that the end of this phase in my life must be accompanied by a new adventure, also here, and that's why I'm opening another blog.
This is the new direction, and I hope many of you keep me company during this new travel :)

Revolució

2011-05-19T23:31:00.003+02:00

#spanishrevolution

Junts contra la corrupció, contra el poder abusiu de bancs i polítics, per una democràcia que mire pel benefici del poble i no pel de la privilegiada classe política.
Per una democràcia real, JA! Fent força, tots units, podrem!
Pren el carrer!!!

Juntos contra la corrupción,contra el poder abusivo de bancos y políticos, por una democracia que mire por el beneficio del pueblo y no de la privilegiada clase política.
Por una democracia real,¡YA! ¡Haciendo fuerza,todos unidos, podremos!
¡¡¡Toma la calle!!!

Together against corruption,against the abusive power of banks and politicians,for a democratic system that must look for the people and not the privileged politic class.
For real democraty, NOW! Being strong,all together,we'll be able!
Take the streets!!!

Pau

2011-05-16T20:16:00.004+02:00

El dia 8 de Maig va morir el meu iaio. I en el dia de la seua mort, tots aquells que el coneixiem el ploràrem amb el somriure a la boca. Puc afirmar, com ho féren tants amics i familiars seus, que era la persona més bona que he conegut en la meua vida. Mai el vaig sentir tindre una paraula dolenta per a ningú, mai vaig deixar de veure'l feliç amb les poques coses que tenia i d'admirar-lo. Era una persona humil, feliç i que tractava de fer-nos a tots feliços en treure'ns un xicotet somriure amb le seues bromes i que sempre volia tindre'ns a tots al voltant; volia que tots estiguérem units i que férem força de família com aquella que ell havia fet durant tota la seua vida. Potser no era un home de lluites, es deixava endur per la gran feina que la meua iaia va fer per ell, potser sigués conformista. Però a la seua manera, n'estic bén segura, ell va ser per moments l'home més feliç que he conegut.
La seua mort m'ha donat l'oportunitat d'aprendre moltíssimes coses: estimar la meua iaia com mereixia, veure la mort com quelcom de natural, aprendre a parlar de la mort i per suposat, a estimar més encara mon pare i admirar els valors que el seu pare li va transmetre i que ell em transmet a mi: intentar ser feliç sense fer mal a ningú, sempre ser bona amb la gent perquè això serà el que em done la felicitat.
Jo no estic trista pel meu iaio, perquè qui se'n va no patix; sempre he cregut que morir-se deu ser una experiència molt important per a u mateix. No sé per què però sempre he pensat que és ahí on descobrim el vertader sentit de la vida: potser no el tinga, potser hi haja un cel on anar en pau amb Déu (el meu iaio estava convençut d'això), potser morim i ahí s'acaba tot: passem a ser un tros més de la terra, una part més d'aquest cosmos màgic i infinit.
Per la meua banda, jo estic bé. Crec que més en pau. Descobrir la mort d'aquesta manera i en una època tan intensa ha sigut tota una experiència. I mentre escric açò no puc evitar esbossar un somriure i recordar-me'n dels contes del rabossot i les cabretes, de la mare carabassera i el pare carabassot, de la cicatriu que tenia en la cama que ell deia que li havia fet un cocodril...

El día 8 de Mayo murió mi abuelo. Y enn el día de su muerte, todos aquellos que le conocíamos lo lloramos con al sonrisa en la boca. Puedo afirmar, como lo hicieron tantos amigos y familiares suyos, que era la persona más buena que he conocido en mi vida. nunca lo escuché tener una mala palabra para nadie, nunca dejé de verlo feliz con lo poco que tenía y de admirarlo. Era una persona humilde, feliz, y que trataba de hacernos a todos felices con sacarnos una pequeña sonrisa con sus bromas y que siempre quería tenernos a todos alrederor; quería que todos estuviésemos unidos y que hiciésemos fuerza de familia como la que él hizo durante toda su vida. Probablemente no era un hombre de luchas, se dejava llevar por el gran trabajo que hizo mi abuela por él, puede ser que fuera conformista. Pero a su manera, estoy segura, él fue por momentos la persona más feliz que he conocido.
Su muerte me ha dado la oportunidad de aprender muchísimas cosas: querer a mi abuela como lo merecía, ver la muerte como algo natural, aprender a hablar de la muerte, y por supuesto, a querer más a mi padre y admirar los valores que su padre le transmitió y que él me transmite a mí: intentar ser feliz sin hacer daño a nadie, siemrpe ser buena con la gente porque eso será lo que me dé la felicidad.
Yo no estoy triste por mi abuelo, porque quien se va no sufre; siempre he creído que morirse debe ser una experiencia muy importante para uno mismo. No sé por qué pero siempre he pensado que es ahí donde descubrimos el veraddero sentido de la vida: posiblemente no lo tenga, puede ser que haya un cielo donde ir en paz con Dios (mi abuelo estaba convencido de eso), probablemente muramos y ahí se acabe todo: pasamos a ser un trozo más de la tierra, una parte más de este cosmos mágico e infinito.
Por mi parte, yo estoy bien. Creo que más en paz. Descubrir la muerte de esta manera y en una época tan intensa ha sido toda una experiencia. Y mientras escribo esto no puedo evitar esbozar una sonrisa y acordarme de los cuentos populares valencianos que me contaba, de la cicatriz que tenía en la pierna que él decía que le había hecho un cocodrilo...

On the 8th of May my grandfather died. And in the day of his death, every of us who had known him wepted for his loss with a smile on our face. I can state, as many friends and relatives of him did, that he was the best person I have ever known in my life. I never heard him say a bad word about anyone, I never saw him not being happy despite the few things he had. He was a humble person, happy and who tried to make us happier by making us smile a bit with his jokes, and he always wanted to have all us around; he wanted us to be bonded and to make the family strenght he'd done all his life. Maybe he wasn't a a fighter, he let himself flow through my grandmom's efforts, maybe he was a conformist. But in his way, I am so sure that he was, at some point, the happiest man I've ever known.
His death gave me the opportunity to learn lots of things: loving my grandmother the way she always deserved to be loved, seeing death as the natural thing it is, learning to talk about death, and of course, loving my dad even more and appreciate the values his father gave him, those that have been given to me by him: try to be happy without damaging anybody, always be good to others because that will be what gives you happiness.
I am not sad because of my grandad, because the ones who go don't suffer when they're gone; I always thought dying must be a very important experience for oneself. I dont' know why but I always thought there is where ona can discover the true meaning of life: maybe it has no sense, maybe there's heaven to go in peace and stay with God (that's what my grandfather was so convinced about), maybe we die and that's all: we become a small tiny piece of the ground, on more little spot in this magical, never ending cosmos.
Me, I'm fine. I think I feel more peace inside. Discovering death this way and in such an intense time has been an experience to me. And while I write these lines I can't help drawing a smile in my face and remembering the traditional valencian tales he told me, and his leg scar, which he said was a crocodile bite...

Terra d'àngels

2011-04-26T21:41:00.007+02:00

Per segona vegada en menys d'un any, Londres ha estat el meu destí. També visitàrem Oxford, que em va parèixer una ciutat molt acollidora.
Anglaterra...esque és altra forma de veure la vida. Potser jo l'aprecie perquè és molt oposada a com la vem ací. Me n'he adonat que l'última vegada que vaig escriure sobre ella em vaig passar d'idealitzar-la. Però va ser la primera sensació!
De totes formes, encara em costa trobar-li les coses dolentes.
Jo crec que deuriem aprendre moltes coses d'ells, però si forem com ells...doncs no tindriem ixa vida fàcil i descarada que hi tenim. El que passa és que jo sóc prou seria moltes vegades, i en aquesta societat d'ací trobe molt a faltar el respecte pels altres, el conéixer les obligacions pròpies, perquè ací estem aprenent a només parlar de drets. Diuen que tenim moltes lleis. Bo, si tots fórem capaços de respectar els altres no ens en caldrien, de lleis!

Por segunda vez en menos de un año, Londres ha sido mi destino. También visitamos Oxford, que me pareció una ciudad muy acogedora.
Inglaterra...esque es otra forma de ver la vida. Puede ser yo la aprecio porque es muy opuesta a cómo la vemos aquí. Me he dado cuenta de que la última vez que escribí sobre ella me pasé idealizándola. ¡Pero fue la primera sensación!
De todas formas, aún me cuesta encontrarle las cosas malas.
Yo creo que deberíamos aprender muchas cosas de ellos, pero si fuéramos como ellos...pues no tendríamos esta vida fácil y descarada de aquí. Lo que pasa es que yo soy bastante seria muchas veces, y en esta sociedad de aquí echo mucho de menos el respeto por los demás, el conocer las obligaciones propias, porque aquí estamos aprendiendo a solo hablar de derechos. Dicen que tenemos muchas leyes. Bueno, si todos fuésemos capaces de respetar a los demás no nos harían falta leyes!

For the second time in less than a year, I've been to London. We also visited Oxford, that seemed very friendly and cozy to me.
England...it's just another way of seeing life. Perhaps I appreciate it because it's very opposite to how we see it here. I realised that the last time I wrote about it I went too far idealising. But I was amazed by the first impression!
Anyway, it's still difficult for me to find its bad things.
I think we should learn a lot from them, but if we were like them...well, then we wouldn't have this easy-living lifestyle, this nerve. What happens to me is that I'm much of a serious girl sometimes, and in this society of ours I miss respect for others, knowing our duties, because here we're learning to only speak about rights. They say there are too many laws. Well, if we all were able to respect everyone else we wouldn't need any laws!

A més a més, hui m'agradaria parlar-vos de la pel·lícula-documental Quant pesa el seu edifici, Sr.Foster?, que tracta sobre la vida de Norman Foster i la seua arquitectura. És impressionant, de fet l'he vista unes tres vegades i em fascina. Des de la banda sonora composada per Joan Valent fins a les increïbles imatges aèrees, està tractada amb tant de gust que és molt difícil no veure com és de magestuosa. A mi em deixa com en un estat de levitació sempre que la veig, perquè és molt serena i estimulant, i per damunt de tot inspiradora. Dóna forces per a voler fer coses grans. Us la recomane de veritat.

Además, hoy me gustaría hablaros de la película-documental ¿Cuánto pesa su edificio, Sr.Foster?, que trata sobre la vida de Norman Foster y su arquitectura. Es impresionante, de hecho la he visto unas tres veces y me fascina. Desde la banda sonora compuesta por Joan Valent hasta las increíbles imágenes aéreas, está tratada con tanto gusto que es muy difícil no ver quán majestuosa es. A mí me deja como en estado de levitación siempre que la veo, porque es muy serena y estimulante, y por encima de todo inspiradora. Da fuerzas para querer hacer cosas grandes. Os la recomiendo de verdad.

Apart from this, today I'd like to tell you about the film-documentary How much does your building weigh, Mr.Foster? which is about Norman Foster's life and his architecture. It's amazing, in fact, I've seen it more than three times and it fascinates me. From its soundtrack -composed by Joan Valent- to the incredible aerial images, it's treated with such a good taste that it is hard to not see how majestic it is. It leaves me like in a levitation state always I see it, because it's so very serene and stimulating, and above all it's inspiring. It gives strenght to want to do great things. I highly recommend it.

El món és un cacau

2011-04-12T22:21:00.004+02:00

Divendres me'n vaig de viatge de fi de curs, la direcció és sorpresa però algú s'endurà un regal.
Ho sent molt per l'espera, però una setmana i ja entrem en la recta final...fins a JUNY! La tensió està ahí, i m'agradaria agafar-la i estrènyer-la fins deixar-la sense res, m'agradaria poder fer un parèntesi cada vegada que vull relaxar-me, deixar de tindre somnis agitats totes les nits per la barreja de dades. Hui ha sigut un d'aquests xicotets punts i a part per agafar aire i preparar-me per a la baixada. Arriba el gran canvi, i estem previnguts...és dur, però n'estic ben segura: el després serà una gran recompensa.
I malgrat que el món és un desastre ací estarem nosaltres com a resistència. PER LA PRIMAVERA!

El viernes me voy de viaje de fin de curso, el destino es sorpresa pero alguien se llevará un regalo.
Lo siento mucho por la espera, pero una semana y ya entramos en la recta final...hasta JUNIO! La tensión está ahí, y me gustaría coger-la y estrujar-la hasta dejarla sin nada, me gustaría poder hacer un paréntesis cada vez que quiero relajarme, dejar de tener sueños agitados todas las noches por la mezcla de datos. Hoy ha sido uno de esos pequeños puntos y a parte para coger aire y prepararme para la bajada. Llega el gran cambio, y estamos prevenidos...es duro, pero estoy muy segura: el después será una gran recompensa.
Y a pesar de que el mundo es un desastre aquí estaremos nosotros como resistencia. POR LA PRIMAVERA!

On Friday I'm going to a secret place on my end of school trip, but someone is absolutely getting a gift from there.
I'm sorry for the long wait, but one more week and we're on the final countdown...until JUNE!
The tension is there, and I'd like to catch it and I'd like to scrunch it up until I left it with nothing inside, I'd like being able to have a parenthesis every time I want to relax, stop having these busy dreams every single night because of the information overload. Today was one of those small full stops to take a deep breath and get ready for the descent. The big change is coming, and we're forewarned...it's hard, but I'm pretty sure: the time afterwards will be a great reward.
And even though the world is a mess here we'll be as a resistance. TO SPRING!

Manel

2011-03-03T20:37:00.004+01:00

El cant a la quotidianeitat. L'himne a allò més dolç i normal. La poesia amb música que mai deixa de créixer i créixer dins dels qui la escolten.
Trobe que Manel saben fer màgiques les coses que a tots ens passen, i que no necessiten d'artificis per aconseguir ser especials. No precisen inventar-se estils, o vestir-se de forma estranya, i són originals pel fet de ser normals.
I en el món de la música, moltes vegades pense que la normalitat resulta menyspreada, que s'inventen coses que no són naturals per a aconseguir crear un efecte de diferenciació.
Són uns dels pocs músics que aconsegueixen fer-me plorar fent lírica dels sentits més habituals, perquè dins d'aquestes coses em veig a mi. I a la llum del Mediterrani, de Barcelona, de València, de Mallorca. I em fan somiar. Això que tanques els ulls i et veus perfectament dins les cançons com si fóssin un llibre, i passes les pàgines i no pots veure més que dolçor, familiaritat i la gota d'un gelat caient derretida en un dia d'estiu.
Malgrat cantar en català (que per a mi no és cap problema, més un avantatge perquè me n'identifique millor), han estat de gira per tota Espanya, inclús a Londres, Manchester i Glasgow, on les entrades es varen esgotar. Perquè les seues sensacions són universals.
No sabria quina cançó escollir, perquè totes em fascinen, però vos deixaré amb el clàssic vídeo de la seua versió de Common people de Pulp,(La gent normal) tocant al Mercat de La Boqueria de Barcelona. Crec que reflexa molt bé la seua essència i els seus valors.

El canto a la cotidianeidad. El himno a lo más dulce y normal. La poesía con música que nunca deja de crecer y crecer dentro de los que la escuchan. Creo que Manel saben hacer mágicas las cosas que a todos nos pasan, y que no necesitan artificios para conseguir ser especiales. No precisan inventarse estilos, o vestir de forma extraña, y son originales por el hecho de ser normales. Y en el mundo de la música, muchas veces pienso que la normalidad resulta menospreciada, que se inventan cosas que no son naturales para conseguir un efecto de diferenciación. Son unos de los pocos músicos que consiguen hacerme llorar haciendo lírica de los sentidos más habituales, porque dentro de estas cosas me veo a mí. Y a la luz del Mediterráneo, de Barcelona, de Valencia, de Mallorca. Y me hacen soñar. Como cuando cierras los ojos y te ves perfectamente dentro de las canciones como si fueran un libro, y pasas las páginas y no puedes ver más que dulzura, familiaridad y la gota de un helado derritiéndose en un día de verano. A pesar de cantar en catalán (que para mí no es ningún problema, más una ventaja porque me identifico mejor), han estado de gira por toda España, incluso en Londres, Manchester y Glasgow, donde las entradas se agotaron. Porque sus sensaciones y sus valores son universales. No sabría qué canción escoger, porque todas me fascinan, pero os dejaré con el clásico vídeo de su versión de Common people, de Pulp, tocando en el Mercado de La Boquería de Barcelona. Creo que refleja muy bien su esencia.

The singing to everydayness. The hymn to the sweetest and the most common things. Poetry with music that never stops growing and rising inside those who listen to it.
I think Manel know how to turn into magical the things happening to all of us, and they need no tricks to get to be special. They don't need to make up styles, or dress up in weird ways, and they are original for the fact of being normal.
And in music world, many time I think that normality is underestimated, that people invent non-natural things to obtain a differentiation effect.
They're some of the few musicians that can make me cry creating poetry with the most habitual senses, because it's inside these thing that I see myself. And I see the Mediterranean light, Barcelona's, Valencia's, Mallorca's light. And they make me dream. Like when ou close your eyes and see yourself perfectly inside songs as if they were a book, and you go through the pages surrounded by sweetness, familiarity and the drop of a melted ice-cream falling down on a summer day.
Despite singing in catalan (which is not a problem for me at all, but an advantage because I feel easily identified), they have been on tour around Spain, and even London, Glasgow and Manchester received them with sold out concerts. Because their sensations and values are universal.
I wouldn't know how to choose only one song, because all of theirs fascinate me, but I'll leave you with their classical video singing their vesion of Pulp's Common people at the Boqueria Market in Barcelona. I think it reflects very well their essence.

2011-02-20T19:56:00.006+01:00

Com trobava a faltar els diumenges sense res a fer, de passejos per l'horta i de pel·lícules al sofà. De temps per a mi mateixa i per als amics.

Aquest cap de setmana ens ha passat una cosa que mai hauriem pensat d'una democràcia actual, i és que, al País Valencià se'ns ha prohibit sintonitzar la TV3 -un dels pocs mitjans de comunicació que fa un gran esforç per la difusió i normativització de la nostra llengua i que a més a més realitza un excel·lent treball en totes les seues produccions. Una de les televisions políticament més independents de l'Estat espanyol, si no la més-.
Estem arribant a un punt en què la ignorància ho justifica tot, i la falta de llibertat d'expressió no hauria de ser pròpia d'un sistema com el nostre. Qué més haurem d'aguantar? Quanta manipul·lació més per part dels governs de tots els colors per a justificar allò que fan mal?

Cómo echaba de menos los domingos sin nada que hacer, de paseos por la huerta y de películas en el sofá. De tiempo para mí misma y para los amigos.

Este fin de semana nos ha pasado una cosa que nunca habríamos pensado de una democracia actual, y es que en nuestra región se nos ha prohibido sintonizar la TV3 (Televisió de Catalunya) -uno de los pocos medios que hace un gran esfuerzo por la difusión y normativización de nuestra lengua y que además realiza un excelente trabajo en todas sus producciones. Una de las televisiones políticamente más independientes del Estado español, si no la más-.
Estamos llegando a un punto en el que la ignorancia lo justifica todo, y la falta de libertad de expresión no debería ser propia de un sistema como el nuestro. ¿Qué más tenemos que aguantar? ¿Cuánta manipulación más por parte de los gobiernos de todos los colores para justificar lo que hacen mal?

How much I missed sundays with nothing to do, of walks through the horta and to watch movies lying on the sofa. I missed some time for myself and friends.

This weekend something so ridiculous from a democratic system like ours happened: we have been prohibited to tune in to TV3 (Catalonian television) in our region -one of the few media groups that makes a huge effort to spread our language and our official grammar, appart from excellent productions. One of the most politically independent public (or private) televisions in our State, if not the most-.
We are at a point in which ignorance justifies everything, and a lack of expression freedom like this shouldn't be allowed in our system. What else do we have to stand? How much more manipulation coming from governments of any colour to justify their mistakes?

2011-02-02T21:44:00.005+01:00

Espera, espera...ja falta poc!
Una setmana i tornarem a celebrar la fi dels exàmens...per a tornar a començar a estudiar per a la tercera avaluació.
Quin any més estressant però emocionant i enriquidor al mateix temps :)
Al meu conservatori pengen al tauler d'anuncis una frase cada mes. La d'aquest és:
No és ignorant qui no sap, sinò qui no vol aprendre.
Completament d'acord.

Espera, espera...¡ya falta poco!
Una semana y volveremos a celebrar el fin de exámenes...para volver otra vez a comenzar a estudiar para la tercera evaluación.
Qué año tan estresante pero emocionante y enriquecedor al mismo tiempo :)
En mi conservatorio cuelgan en el tablon de anuncios una frase cada mes. La de este es:
No es ignorante quien no sabe, sino quien no quiere aprender.
Completamente de acuerdo.

Wait,wait...it won't take long!
One week and we'll celebrate again the end of the exams... to just begin another time to study for the third term.
What an stressful year, but exciting and enriching at the same time :)
At my conservatory they put a 'quote of the month' in the noticeboard. This month's is:
You're not ignorant if you know nothing, but if you don't want to learn.
I completely agree with it.

Us deixe per un temps amb alguns dels quadres que visitàrem fa dos setmanes al museu Thyssen-Bornemisza de Madrid, a l'exposició Jardins impressionistes; ara que tenim l'AVE anarem a passar el dia des de l'assignatura d'història de l'art, i va ser una experiència molt interessant. Sempre m'ha agradat molt la pintura impressionista, i a més estic un poc obsessionada amb la llum, així que el nivell d'empanament-impressió davant els quadres va ser prou important -si haguereu estat mirant-me en ixe moment s'haurieu rigut de la meua cara-.

Os dejo por un tiempo con algunos de los cuadros que visitamos hace dos semanas en el museo Thyssen-Bornemisza de Madrid, en la exposición Jardines impresionistas; ahora que tenemos el AVE fuimos a pasar el día desde la asignatura de historia del arte, y fue una experiencia muy interesante. Siempre me ha gustado mucho la pintura impresionista, y además estoy un poco obsesionada con la luz, así que el nivel de empanamiento-impresión delante de los cuadros fue bastante importante -si hubierais estado viéndome en ese momento os habríais reído bastante de mi cara-.

I leave you with some of the artworks we saw two weeks ago at Thyssen-Bornemisza Museum, in Madrid, from the Impressionist gardens exhibition; we made our debut with the new high-speed trains and went to Madrid as an initiative from our History of Art class, and I must say it was a very interesting experience. I've always loved impressionist paintings, and besides I'm a bit obsessed with light, so the amazement level in front of the paintings was quite high -if you had been looking at me at that time you would have laughed at my face-.

Gustav Klimt - Forester's House in Weissenbach on the Attersee

Claude Monet - Villas en Bordighera

Camille Pissarro - Maisons des paysans en Eragny

Charles Courtney Curran - Lotus Flowers

Joaquín Sorolla - La alberca, Alcázar de Sevilla.

La música

2011-01-08T19:24:00.005+01:00

La música és amor. Relació. Ordre. Desastre i meravella tot junt.
La música és com una dona, jo sempre l'he vista com una dona. Sensorial, sensual, reflexionada.
La música és com un amic. No importa el teu color interior, sempre t'acompanya. No importen els diners, ni l'hora del dia. Sempre pots acudir a ella i t'escolta.
La música és família. La coneixes, la vius, convius amb ella. És ta mare i ta filla.
La música és com el sexe:
Alguns dies la vols suau, tècnica, treballada. Vols contacte amb el so mitjançant el treball delicat i precís, la vols a prop però després d'haver-te-la guanyat. La vols de manera tendra. La estas estimant a poc a poc.
Altres dies la necessites dins teu de manera apassionada i desordenada. Fora la tècnica, fora controlar-se. Salvatge, desmesurada, la vols teua. Vols tot d'ella en un segon. Necessites agafar-la, abraçar-la.
La música és amor.

La música es amor. Relación. Orden. Desastre y maravilla todo junto.
La música es como una mujer, yo siempre la he visto como una mujer. Sensorial, sensual, reflexionada.
La música es como una amiga. No importa tu color interior, siempre te acompaña. No importa el dinero, ni la hora del día. Siempre puedes acudir a ella y te escucha.
La música es familia. La conoces, la vives, convives con ella. Es tu madre y tu hija.
La música es como el sexo:
Algunos días la quieres suave, técnica, trabajada. Quieres contacto con el sonido a través del trabajo delicado y preciso, la quieres cerca pero después de habértela ganado. La quieres de manera tierna. La estás queriendo poco a poco.
Otros días la necesitas dentro de ti de manera apasionada y desordenada. Fuera la técnica, fuera controlarse. Salvaje, desmesurada, la quieres tuya. Quieres todo de ella en un segundo. Necesitas cogerla, abrazarla.
La música es amor.

Music is love. Relationship. Order, Disaster and wonder everything together.
Music is like a woman, I've always seen it as a woman. Sensorial, sensuous, reflected.
Music is like a friend. It doesn't matter your inner colour, she's always with you. She doesn't mind money, or the time of the day you call her. You can always come to her aid and she listens to you.
Music is family. You know her, you live her, you live with her. She's your mother and your daughter.
Music is like sex:
Some days you want it soft, technical, elaborated. You want contact with the sound trough a delicated and precise work, you want it close but after having earnt it. You want her in a tender way. You are loving her slow.
Other days you need her inside of you in a passionate way. Out with the technique, out of control. Wild, vast, you want her yours. You want all of her in a second. you need to take her, to embrace her.
Music is love.

Nadals

2010-12-26T11:34:00.006+01:00

Açò comença a parèixer entre un blog de viatges i un àlbum familiar...pero jo no em canse!
Els Nadals poden semblar per a nosaltres quelcom d'habitual, perquè tots vivim en el mateix poble i a pesar de ser molts, solem reunir-nos tota la família prou sovint, però continuent sent especials per alguna raó. Estime la meua família i sempre disfrutaré al costat de tots perquè jo sóc ells, perquè sóc una part d'ells i vull que els meus cosins també siguen una part de mi. Tenim les nostres coses, les nostres tradicions que encara que ens fem majors seguiran estant ahi per nosaltres. No puc creure'm la sort que tinc.

La veritat és que ha sigut un final d'any com no podia haver estat, molt inesperat pero boníssim. I aquest any serà encara més emocionant. No tinc por. És com la sensació d'estar a la vora d'un penya-segat a punt de botar a l'aigua. Dóna un poc de vertigen, però una vegada t'has llençat t'alliberes de tot i comences a experimentar l'aventura que és créixer. Tinc moltíssimes ganes.

Esto empieza a parecer entre un blog de viajes y un álbum familiar... ¡pero yo no me canso! Las Navidades pueden parecer para nosotros algo habitual, porque todos vivimos en el mismo pueblo y a pesar de ser muchos solemos reunirnos toda la familia bastante a menudo, pero siguen siendo especiales por alguna razón. Quiero a mi familia y siempre disfrutaré a su lado porque yo soy ellos, soy una parte de ellos y quiero que mis primos también sean una parte de mí. Tenemos nuestras cosas, nuestras tradiciones que aunque nos hagamos mayores seguiran estando ahí para nosotros. No puedo creerme la suerte que tengo.

La verdad es que ha sido un fin de año como no podia haberlo sido, muy inesperado pero buenísimo. Y este año será aún más emocionante. No tengo miedo. Es como la sensación de estar al borde de un acantilado a punto de saltar al agua. Da un poco de vértigo, pero una vez te has tirado te liberas de todo y comienzas a experimentar la aventura que es crecer. Tengo muchísimas ganas

This is somehow beginning to look like a travel blog and a family photo album...but I never get tired of it! Christmas may seem something usual for us, because we all live in the same town and despite being a lot of people we meet ourselves very often, but this time of the year still has something special. I love my family and I'll always enjoy next to them because I'm them, I'm a part of them and I want my cousins to be a part of me too. We have our things, our traditions that even if we grow up would be there for us. I can't believe how lucky I am.

The truth is I had a very unexpected end of the year, unexpected in the good sense. And this next year that's coming will be even more exciting. I'm not afraid. It feels like being on the edge of a cliff just about to jump to the water. It makes me dizzy, but once you're in the air you release yourself and begin to feel the adventure (of growing up). I'm looking forward to it.

Bon Nadal a tots i millor any pròxim.
Feliz Navidad a todos y mejor Año Nuevo.
Merry Christmas to everyone and happier and better New Year.

Bal de Benás

2010-12-05T21:50:00.003+01:00

Neu per tot arreu! Estime aquest lloc, l'estime de veritat.
Vinc als Pirineus des que tenia uns 7 anys quasi tots els estius amb la caravana o a cases rurals, i sempre m'han paregut màgics. Ens agrada molt la muntanya i fer marxes i tot això, encara que no som senderistes experimentats, però a la nostra manera sabem montar-nos-ho molt bé.
Tenen tantes cares, tants colors i tants tipus de llum diferent com van passant els dies, els mesos i els anys que arriba un punt que encara que vullgues no pots recordar-te de tot. M'encisa.

Estem passant el pont a un lloc meravellós (l'hotel és una passada, calentet i acollidor, i molt de l'estil aragonés) i durant aquest viatge hem estat reflexionant sobre moltes coses. Nosaltres mai hem estat uns fatxendes o uns snobs, de fet, fa uns anys no haguérem pogut somiar amb açò. Mos pares han treballat molt dur per donar-nos una vida plena d'experiències educatives i culturals, al mateix temps que ens han trasmés l'esforç que tot açò costa. I sempre sense aprofitar-nos de ningú, tractant de fer el millor per als altres.
No sóc molt religiosa, però si de veres existeix algun Déu o alguna cosa d'aquestes, li done les gràcies per la gran sort que hem tingut, per la nostra família, pels nostres amics i per la nostra educació, i pel fet que puguem aprofitar-ho tot per ajudar altres persones.

Nieve por todos los sitios! Amo este sitio, lo amo de verdad.
Vengo a los Pirineos desde que tenía unos 7 años casi todos los veranos con la caravana o a casas rurales, y siempre me han parecido mágicos. Nos gusta mucho la montaña y hacer marchas y todo eso, aunque no somos senderistas experimentados, pero a nuestra manera sabemos montárnoslo muy bien.
Tienen tantas caras, tantos colores y tantos tipos de luz diferente a medida que van pasando los días, los meses y los años que llega un punto en el que aunque quieras no puedes recordarlo todo. Me encanta.
Estamos pasando el puente en un lugar maravilloso (el hotel es una pasada, calentito y acogedor y muy del estilo aragonés) y durante este viaje hemos estado reflexionando sobre muchas cosas. Nosotros nunca hemos sido unos pijos o unos esnobs, de hecho, hace unos años no habríamos podido soñar con esto. Mis padres han trabajado muy duro para darnos una vida llena de experiencias educativas y culturales, al mismo tiempo que nos han transmitido el esfuerzo que todo esto cuesta. Y siempre sin aprovecharnos de nadie, tratando de hacer lo mejor para los demás.
No soy muy religiosa, pero si de verdad existe algún Dios o algo de eso, le doy las gracias por la gran suerte que hemos tenido, por nuestra familia, por nuestros amigos y por nuestra educación, por el hecho de que podamos aprovecharlo todo para ayudar a otras personas.

Snow all around us! I love this place, I really do.
I've been coming to the Pyrenees since I was 7 years old almost every summer with our caravan or staying at rural houses, and they've always seemed magic to me. We love the mountain, trekking, doing marches and that kind of things, though we aren't experimented trekkers we know how to do it well for ourselves.
The Pyrenees have so many different faces, colours and lights as time goes by, that there comes a point that even if you want to, you can't remember everything. I love them.

We're spending our long weekend in a beautiful place (the hotel is amazing, so warm and cozy and very aragonese) and we've had the time to reflect on many things. We've never been preppy or snob people, in fact, some years ago we couldn't have dreamt of this. My parents worked so hard to give us a life full of educative and cultural experiences, while they made us realise this costs a great effort. And always without taking advantage of anyone, trying to do the best for others.
I'm not very religious, but if there's a God or something like that, I thank him/her for how lucky we've been, for our family, friends and education, and for the fact that we can use all this profitably to help others.

Pròxima estació: esperança

2010-11-05T17:04:00.004+01:00

Mentre estudie i vagabondege cada vegada amb menys temps per a eixir, sempre ve bé passar un temps amb la família...i m'he tallat els cabells curtíssims! Les fotos són del bateig del meu cosí que va néixer en Agost.

Demà aniré amb una amiga al concert de Los Delinqüentes, un grup que canta a l'alegria desvergonyida amb fons flamenc -impressionant per cert, toquen molt bé-. El pont de Desembre a Benasque a fer esquí de fons i marxes per la muntanya i en Nadal a Lisboa amb la mateixa gent del viatge de Florència (som 20 persones!).

Quines ganes d'acabar que tenim tots ja i no fa res que hem començat.
Per què el temps sempre ens porta la contrària?

Mientras estudio y vagabundeo cada vez más con menos tiempo para salir, siempre viene bien pasar un tiempo con la familia...¡y me he cortado el pelo cortísimo! Las fotos son del bautizo de mi primo que nació en Agosto.

Mañana iré al concierto de Los Delinqüentes, un grupo que canta a la alegría desvergonzada con fondo flamenco -impresionante por cierto, lo tocan muy bien-. El puente de Diciembre a Benasque a hacer esquí de fondo y machas por la montaña, y en Navidad a Lisboa con la misma gente del viaje de Florencia (¡somos 20 personas!)

Qué ganas de acabar que tenemos todos ya y no hace nada que hemos comenzado.
¿Por qué el tiempo siempre nos lleva la contraria?

While I study and I drift around every time with less time to go out, it's always good to have some moments with family... and I've cut my hair so short! The pictures are from my little cousin's baptism, he was born in August.

Tomorrow I'm going to Los Delinqüentes' concert, a group that sings to happiness with flamenco background -amazing by the way, they play flamenco so well-. December's long weekend in Benasque to do cross-country skiing and mountain marches, and Christmas in Lisbon qith the same people who came last year to Florence with us (we are 20 people!)

How strong is our will to finish now that we have barely started.
Why does time always argue with us?

Camins

2010-10-17T20:18:00.008+02:00

Ple està el camí de solitud
entre els barrancs d´albades tristes,
allà on la nit canta als estels
versos robats del teu somriure

Davant del mar et vas deixar
penes de sal i un trist esguard,
seguint els fars dels horitzons
vas navegant perdut,
perseguint el teu rumb...

...vas navegant perdut

Una nit més t´he navegat
entre els barrancs d´albades tristes,
allà on el mar escriu al fang
cartes d´amor en versos lliures

A la vall blanca em vaig deixar
fermes arrels i un trist record,
sembrant la terra amb les cançons
vaig caminar perdut perseguint el meu rumb...

...vaig caminar perdut

i aquesta nit la soledat
del vell camí ens ha retrobat
collint els fruits de les cançons,
hem cantat junts
al vent que assola el nostre món... .

..hem cantat junts al vent

Sempre venies darrere
que t'ensenyara cançons
i ara que en saps de boniques
t'amages pels carrerons...

i aquesta nit la soledat
del vell camí ens ha retrobat
collint els fruits de les cançons,
hem cantat junts
al vent que assola el nostre món...

...hem cantat junts al vent

This is probably my favourite song in my language, sung by Obrint Pas.
I've tried to translate it, even though it doesn't sound the same way...
It just makes me love this beautiful place even more than I did.
I love our feelings :)

Full is the way of solitude among the sad songs' gullies,
there where the night sings to the stars
stolen verses from your smile.

In front of the sea you left salted sorrows and a sad look,
following the horizons' lighthouses you sail lost, pursuing your direction...you sail lost.
Another night I sailed you among the sad songs' gullies, there where the sea writes on the sand
love letters in free verses.

At the Vall Blanca (Vall d'Albaida) I left solid roots and a sad memory,
sowing the ground with songs, I walked lost pursuing my direction... I walked lost

And tonight loneliness found us again on the old path,
harvesting the songs' fruits, we sang together to the wind that's devastating our world
...we sang together to the wind

You always came after me so that I'd teach you songs,
and now that you know beautiful songs you hide on the alleys...

And tonight loneliness of the old path found us again harvesting the songs' fruits,
we sang together to the wind that's devastating our world
...we sang together to the wind

Lleno está el camino de soledad entre los barrancos de alboradas tristes,
allí donde la noche canta a las estrellas versos robados de tu sonrisa.

Delante del mar te dejaste penas de sal y una triste mirada,
siguiendo los faros de los horizontes navegaste perdido, persiguiendo tu rumbo...
Una noche más te he navegado entre barrancos de alboradas tristes,
allá donde el mar escribe en el barro cartas de amor en versos libres

En La Vall Blanca (La Vall d'Albaida) me dejé firmes raíces y un triste recuerdo,
sembrando la tierra con las canciones
caminé perdido persiguiendo mi rumbo...

Y esta noche la soledad nos ha encontrado de nuevo en el camino,
cosechando los frutos de las canciones, hemos cantado juntos al viento que asola nuestro mundo,
hemos cantado juntos al viento.

Siempre me venías detrás para que te enseñara canciones
y ahora que sabes canciones bonitas
te escondes por los callejones

Y esta noche la soledad nos ha encontrado de nuevo en el camino viejo
cosechando los frutos de las canciones,
hemos cantado juntos al viento que asola nuestro mundo...
...hemos cantado juntos

HAPPY DAYS ARE HERE AGAIN

L'equilibri és impossible

2010-10-10T00:36:00.006+02:00

Anglaterra és increible. És la pura essència de la bona organització, de la bellesa. Sempre havia tingut una concepció un tant grisa del Regne Unit en general, però he descobert que tot és més brillant, que tot és color. Jo estava allotjada a East Grinstead, al contat de Sussex, i entre altres llocs, visitàrem castells, carrers, jardins, molls i tendes a Brighton, Eastbourne, Londres, Tunbridge Wells, Groombridge Place, Chichester i Arundel.
Han estat 20 dies meravellosos que m'han descobert un nou lloc, un nou estil de vida i nova gent. Admire com són els anglesos d'oberts i, sobretot als comtats de Kent i Sussex que és on jo he estat, com admiren la cultura. Tothom llig, fan teatre i ballet a qualsevol teatre d'un poble menut, la educació dels xiquets a les escoles és excel·lent, l'ambient de la política encara conserva un mínim de decència, i tot això és una cosa que enveje molt.
Estic definitivament preparada per afegir Londres a la llista de ciutats on estudiaré...total si ja van unes 10, què més dóna una més? :)

Inglaterra es increíble. s la pura esencia de la buena organización, de la belleza. Siempre había tenido una concepción un tanto gris del Reino Unido en general, pero he descubierto que todo es más brillante, que todo es color. Yo estaba lojada en east grinstead, en el condado de Sussex, y entre otros lugares, visitamos castillos, calles, jardines, muelles y tiendas en Brighton, Eastbourne, Londres, Tunbridge Wells, Groombridge Place, Chichester y Arundel.
Han sido 20 días maravillosos que me han descubierto un nuevo lugar, un nuevo estilo de vida y nueva gente. Admiro cómo son los ingleses de abiertos, y sobre todo en los condados de Kent y Sussex, que es donde yo he estado, cómo admiran la cultura. Todo el mundo lee, hacen tearto y ballet en cualquier teatro de un pueblo pequeño, la educación de los niños es excelente, el ambiente de la política aún conserva un poco de decencia, y todo eso es algo que envidio mucho.
Estoy definitivamente preparada para añadir Londres a la lista de ciudades donde estudiaré...total si ya van unas 10, ¿qué más da una más?

England is incredible. it's the pure essence of good organisation and beauty. I'd always had a grey conception of the UK in general, but I've discovered everything is more brilliant, everyting is colour. I was staying at East Grinstead, in Mid Sussex, and between other places, I visited castles, streets, gardens, piers and shops in Brighton, Eastbourne, London, Tunbridge Wells, Groombridge Place, Chichester and Arundel.
It's been 20 marvellous days that let me discover a new place, a new lifestyle and new people. I admire how open English people are, specially at Kent and Sussex (there's where I've been), how much they admire culture. Everyone reads, they play theatre and ballet in any opera house even in small towns, children's education is excellent, the political evironment still conserves a bit of decency, and all these things are stuff I'm really jealous of.
I'm definitely prepared to add London to my cities-to-study-in list...I've got around 10 right now, so how does it care one more city? :)

Canvis

2010-10-02T19:24:00.004+02:00

Ho sent molt, prompte tornaré amb les fotos del viatge i algunes cosetes més, però ara estic en mig del principi del meu any més difícil fins ara, són moltes coses i intente trobar el temps per a tot. Aquest any serà un poc menys frenètic en quant al blog, encara que no pense deixar-ho! Espere que el vostre estiu haja estat magnífic, tant com el meu, i que el vostre començament siga fort i anem amunt :)

Lo siento mucho, pronto volveré con las fotos del viaje y algunas cositas más, pero ahora estoy en medio del principio de mi año más difícil, son muchas cosas e intento encontrar el tiempo para todo.
Este año será un poco menos frenético en cuanto al blog, aunque no pienso dejarlo. Espero que vuestro verano haya sido magnífico, tanto como el mío, y que vuestro inicio sea fuerte y mirando arriba:)

I'm so sorry, I'll be back soon with some pictures of the trip and some other things more, but now I'm in the middle of the beginning of my most difficult year, there are a lot of things I'm trying to find time for. This year will be a bit less frenetic regarding to the blog thing, even though I'm not thinking of quitting!
I hope your summer's been as superb as mine and that your beginning has come strong and looking high:)

Fi de festes

2010-08-26T17:21:00.009+02:00

Disfrutant d'un poble en moviment, de veure la mateixa gent als mateixos carrers, d'escoltar els mateixos passodobles, xarangues i marxes de processó de tots els anys, de que et banyen amb les mateixes pistoles d'aigua amb colònia, les mateixes festes de disfresses per inventar un altre jo per una nit, els mateixos esmorzars a càrrec de la banda, la dansa de la mangrana i la dels arquets i la mateixa nit d'albaes i cant d'estil. La mateixa mascletà del Carrer Ample i el castell de focs d'artifici davant l'horta, on les llums es reflecten als ulls dels qui miren, dels qui no deixen passar les oportunitats.
Ocupant carrers sencers per fer sopars amb els amics, veure que el poble no mor, que està ahí per sempre.
Les festes tenen coses que no són descifrables i a les quals no cal pegar-lis voltes, sempre són les mateixes però sempre són diferents, i mai les havia viscudes d'aquesta manera. Cada vegada sóc més conscient de la meua cultura i les meues arrels, i cada vegada n'estic més orgullosa.
Com diu una samarreta que vénen per ahí, 'M'agrada ser de poble'. I m'agrada fer poble.

Disfrutando de un pueblo en movimiento, de ver la misma gente en las mismas calles, de escuchar los mismos pasodobles, charangas y marchas de procesión de todos los años, de que te mojen con las mismas pistolas de agua con colonia, las mismas fiestas de disfraces para inventar otro yo por una noche, los mismos almuerzos a cargo de la banda de música, les danses de la mangrana i dels arquets*, la misma nit d'albaes i cant d'estil*. La misma mascletà del Carrer Ample y el castillo de fuegos artificiales delante de la huerta, donde las luces se reflejan en los ojos de los que miran, de los que no dejan pasar las oportunidades.
Ocupando calles enteras para hacer cenas con los amigos, ver que el pueblo no muere, que está ahí para siempre.
Las fiestas tienen cosas que no son descifrables y a las que no hace falta darles vueltas, siempre son las mismas pero siempre son diferentes, y nunca las había vivido de esta manera. Cada vez soy más consciente de mi cultura y mis raíces, y cada vez estoy más orgullosa de ellas.
Como dice una camiseta que venden por ahí, 'M'agrada ser de poble' -me gusta ser de pueblo-. Y me gusta hacer pueblo.

Enjoying a moving town, watching the same people on the same streets, listening to the same pasodobles and procession marches, getting wet because of the same water pistols with eau de cologne, the same fancy dress parties to make up lots of new ourselves for a night, the same lunch offered by the music band, la dansa de la mangrana i els arquets* and the same nit d'albaes i cant d'estil*. The same mascletà at the widest street -Carrer Ample, that's what it means- and the great fireworks right in the fields -l'horta-, where the lights reflect on people's eyes, people looking, people that won't let chances pass by.
Occupying the whole street to celebrate dinners with friends, watching the town that won't die, that will stand there forever.
Fiestas have undecipherable things, things you don't need to figure out, they're always the same but always different, and I never lived them this way. As time goes by I'm more conscious of my culture and my roots, and each time I'm prouder of them.
Quoting a t-shirt they sell over here, 'M'agrada ser de poble' -I like being from a small town-.
And i like making our small town.

* Danses de la mangrana i dels arquets: dos de las danzas regionales tradicionales de la cultura valenciana que normalmente son interpretadas en la procesión del Corpus Christi por los grupos de danzas, vestidos de labradoras y labradores, al son de dolçaina i tabalet/ two regional traditional dances in valencian culture performed by traditional dancing groups normally during the Corpus Christi processions, accompanied by dolçaina and tabalet (traditional kind of oboe and drums)

Albaes i cant d'estil: cante típico valenciano en el que se canta sobre temas y escenas típicas y tradicionales. Durante una noche se canta en diferentes calles y lugares emblemáticos del pueblo. / Typical valencian singing in which singers sing about traditional matters and scenes. In my town there's one night when they sing along the streets and emblematic places of the town.

Ninguna de les imatges ha estat presa per mí, podeu trobar ací la de les espardenyes, ací les del cant d'estil, i ací les de les danses.
Ninguna de las imágenes ha sido tomada por mí, podéis encontrar aquí la primera de las zapatillas, aquí las del cant d'estil y aquí las de las danzas.
None of the pictures was taken by me, you cand find here the one with the shoes, here the ones about cant d'estil and here the one about the dances.

Realització

2010-08-14T14:57:00.003+02:00

Marxe a la deriva per trobar els xicotets forats i provocar dins d'ells explosions d'alegria i de besos, de música, llum i color. Jo crec que per fi se'm dóna bé improvisar.
Us desitge a tots una setmana de disfrutar, que pareix ser el meu verb favorit ací. Les vistes, els tactes, els olors, els gustos i els sons, tot pareix ser més bonic si proves a fer-ho teu.
Estic molt contenta amb el treball, les festes, la música, els llibres, amb els passejos...
Potser que un sol i xicotet èxit ens done la combinació guanyadora de l'alegria?

Marcho a la deriva para encontrar los pequeños agujeros y provocar dentro de ellos explosiones de alegría y de besos, de música, de luz y de color. Yo creo que por fin se me da bien improvisar.
Os deseos a todos una semana de disfrutar, que parece ser mi verbo favorito aquí. Las vistas, los tactos, los olores, los gustos y los sonidos, todo parece ser más bonito si intentas hacerlo tuyo.
Estoy muy contenta con el trabajo, las fiestas, la música, los libros, con los paseos...
¿Puede ser que un solo y pequeño éxito nos dé la combinación ganadora de la alegría?

I go adrift to find the small holes and make inside of them an explosion of joy and kisses, of music, light and colour. I think that I'm finally being good at improvising.
I wish you all a week to enjoy, my favourite verb here. The views, the tact, the smells, the tastes and the sounds, everything seems more beautiful if you try to make it yours.
I'm so glad about my job, the parties, the music, the books, the walks...
Does an only and little succes can give us the winning combination of joy?

2010-08-03T21:33:00.005+02:00

Ho sent molt per abandonar açò d'aquesta manera, però sincerament i encara que parega increíble NO TINC TEMPS! Estic treballant i no pare, perquè necessite uns dinerets per al viatge de Brighton i per estalviar un poc, que 15€ en el banc no són gran fortuna:)
A pesar de tot m'agrada molt estar activa perquè estava començant a fer de l'estiu quelcom de sedentari i no l'estava disfrutant. Ara aprofite el temps després del treball per conèixer un poc més la ciutat, els xicotets racons dels carrers, les cares al metro o les músiques disperses.
Hui he anat a l'hospital perquè ha nascut altre cosí meu (ja en tinc 15) i com havia de fer temps m'he parat a disfrutar de les coses. Un gelat de dolç de llet amb plàtan, un passeig per la València més pintoresca, una revisió als guiris, una fullejada a un llibre de fotos de Paris a una llibreria i algun que altre somriure per culpa dels xiquets menuts.
M'encantaria tindre la dedicació que teniu tants per ací per currar-me les actualitzacions, posar fotos tan boniques, música que desperta els sentits o paraules senzilles que diuen molt, però mai trobe el forat per on escapar-me.
Dins de res pararé de treballar i començaran les festes. Farem festa de la banda amb batucada, xaranga, paelles i música, tocarem als moros i cristians i les processons, ens taparem els oïts durant les mascletaes i els castells, anirem a totes les verbenes, ballarem com bojos fins les 6 del matí i quedarem tots junts per fer dinars en família. M'encanten les festes, m'encanta ser de poble, m'encanta anar pel carrer i sentir que pertanys a un lloc, i aquest és el meu lloc.
Tornaré prompte, HO JURE!

Lo siento mucho por abandonar esto de esta manera, pero sinceramente y aunque parezca increíble ¡NO TENGO TIEMPO! Estoy trabajando y no paro, porque necesito un dinerito para el viaje a Brighton y para ahorrar un poco también, que 15€ en el banco no son gran fortuna :)
A pesar de todo me gusta mucho estar actuva porque estaba empezando
a hacer del verano una cosa un poco sedentario. Ahora aprovecho el tiempo después del trabajo para conocer un poco más la ciudad, los pequeños rincones de las calles, las caras en el metro. o las músicas dispersas.
Hoy he ido al hospital porque ha nacido otro primo mío (ya tengo 15) y como tenía que hacer tiempo me he parado a disfrutar de las cosas. un helado de dulce de leche y plátano, un paseo por la Valencia más pintoresca, una revisión a los guiris, una hojeada a un libro de fotos de París en una libreria y alguna que otra sonrisa por culpa de los niños pequeños.
Me encantaría tener la dedicación que teneis tantos por aquí para currarme las actualizaciones, poner fotos tan bonitas, música que despierta los sentidos o palabras sencillas que dicen mucho, pero nunca encuentro el agujero por donde escaparme.
Dentro de nada pararé de trabajar y comenzarán las fiestas. Haremos fiesta de la banda con batucada, xaranga, paellas y música, tocaremos en los moros y cristianos y las procesiones, nos taparemos los oídos durante las mascletás y los fuegos artificiales, iremos a todas las verbenas, bailaremos como locos hasta las 6 de la mañana y quedaremos todos juntos para hacer comidas en familia. Me encantan las fiestas, me encanta ser de pueblo, me encanta ir por la calle y sentir que pertenezco a un lugar, y este es mi lugar.
Volveré pronto, ¡LO JURO!

I'm so sorry because I abandonned this for a long while, but sincerely and even though it seems incredible in this time of the year, I HAVE NO TIME! I'm working and don't stop, because I need some money for my trip to Brighton and to save some, because 15€ in the bank are not a fortune:)
Instead everythig I like to be active because I was beginning to feel summer as something sedentary and I wasn't enjoying it. Now I spend well my time after work to know a little bit more the city, the small spots of the streets, the faces on the underground or different musics.
Today I went to the hospital becasue another cousin of mine is bornt (I already hace 15) and as I had some time to spend I stopped and stared, stopped and enjoyed little things. Dulce de leche and banana ice-cream, a walk around the most pintoresque Valencia, a little revision to the foreigners, a glance through a photography book about Paris in a bookshop and some smile on I put the blame of on street children.
I wish I had the dedication of every of you around the blogosphere to work hard on my posts, put those beautiful pictures, sensitive music or simple words that say a lot, but I never find the hole to escape.
In a little while I'll finish my work and the fiestas will begin. We've already planned a party in the music band with batucada (dancing and playing with different drums on the street), brass band, paellas and music, we'll play on the moros y cristianos and procesiones, we'll cover our ears while the fireworks and mascletás, we will be on every single festival and open-air dance, we will dance until 6 in the morning and we'll meet the family to have lunch together. I love fiestas, I love being from a small town, I love walking on these streets and feel I belong somewhere, and this is my place.
I'll be right back, I SWEAR!

2010-07-12T19:41:00.008+02:00

Tinc moltíssim a contar com per exemple el meu viatge frenètic pel Centre - Oest de la Península Ibèrica, com va el que duc d'estiu, la meua estada al Feslloch 2010 -cloenda del festival itinerant de música en valencià La Gira- i algunes cosetes més, però tot no cap en un post trilingüe que intente escriure de forma breu, així que de moment començaré amb algunes fotos i impressions del viatge i ja veurem què passa :)
Tengo muchísimo que contar, como por ejemplo mi viaje frenético por el Centro - Oeste de la Península Ibérica, cómo va lo que llevo de verano, mi estancia en el Feslloch 2010 -cierre del festival itinerante anual de música en valenciano La Gira- y algunas cositas más, pero todo no cabe en un post trilingüe que intento escribir de forma breve, así que de momento empezaré con algunas fotos e impresiones del viaje y ya vermos qué pasa :)
I've got a lot to tell, like my frenetic trip around the Iberian Penninsula's Midwest, or my summer, and also my stay at Feslloch 2010 -the closure of La Gira, the itinerant catalan-valencian music festival- and some other little things. But I can't put everything in a trilingual post I try to write briefly, so I'll start with some photos and impressions of the trip and we'll see later what happens :)

1a estació/1ª estación/1st station: SALAMANCA.
Viva, jove, alegre, ben conservada, d'esperit castellà.
Viva, joven, alegre, bien conservada, de espíritu castellano.
Alive, young, well conserved, with that Castillian spirit.

l

2a/2ª/2nd: PORTO, Portugal.
Platges, eucaliptus, menjar i gent amables, increibles, agradables. Un entorn nostàlgic que rebosa cultura. Enorme i cosmopolita.
Playas, eucaliptus, comida y gente amables, increíbles, agradables. Un entorno nostálgico que rebosa cultura. Enorme y cosmopolita.
Beaches, eucaliptus, food and people are so nice, so amazing and pleasant. Nostalgic and radiant environment full of culture. Enormous and cosmopolitan.

3a/3ª/3rd: O GROVE, A TOXA, SANXENXO - Galicia - .
Platges paradisiaques, accent dolç i galleg, menjar sense paraules, sol del Nord.
Playas paradisíacas, acento dulce y gallego, comida sin palabras, sol del Norte.
Heavenly beaches, sweet Galician accent... I've got no words for the food. Northern sun.

4a/4ª/4th: SANTIAGO DE COMPOSTELA - Galicia - .
Famosa, màgica, calorosa, amb racons preciosos.
Famosa, mágica, calurosa, con rincones preciosos.
Famous, magic, hot, with such beautiful corners.

5a/5ª/5th: TORDESILLAS -Valladolid-.
Antiga, decadent, històrica. Fou capital del regne de Castilla durant el regnat de Joana I.
Antigua, decadente, histórica. Fue capital del reino de Castilla durante el reinado de Juana I.
Ancient, decadent, historic. It was the capital of the kingdom of Castilla when Jane I was its queen.

6a/6ª/6th: VALLADOLID.
Magestuosa, combina a la perfecció la modernitat i la tradició. Edificis impressionants i plaça major digna de la capital de Castella i Lleó.
Majestuosa, combina a la perfección la modernidad y la tradición. Edificios impresionantes y plaza mayor digna de la capital de Castilla y León.
Majestic, the perfect combination of modernity and tradition. Amazing buildings and worthy main square of the capital of Castilla y León.

7a/7ª/7th: SEGOVIA.
M'enamorí de la juderia i de la part darrera de la catedral. L'arquitectura de totes les èpoques és preciosa i l'aqüeducte romà clarament impressionant. Com és possible que es mantinga així de ferm des del segle I? Com a Valladolid, hi ha un treball dur de rehabilitació de la ciutat que ha fet tornar l'esperit històric.
Me enamoré de la judería y de la parte trasera de la catedral. La arquitectura de todas las épocas es preciosa y el acueducto romano claramente impresionante. ¿Como es posible que se mantenga así de firme desde el siglo I? Como en Valladolid, hay un trabajo duro de rehabilitación de la ciudad que ha hecho volver el espíritu histórico.
I fell in love with the Jewish quarter and the rear of the cathedral. The architechture from any time is precious and the roman aqueduct is clearly impressive. How can it stand like that since I Century? As in Valladolid, they've done a great work to rehabilitate the city and they've gotten up that history spirit.

Somnis

2010-06-22T20:17:00.004+02:00

Mai m'havia parat a pensar detingudament quin és el meu somni. Què és allò que vull realitzar, professional o personalment. Podria ser... ser una dissenyadora influent, formar una família i tindre 5 fills sans i feliços, casar-me amb l'home més ric del món, comprar-me una mansió a Roma o ser molt exitosa en la vida professional.
Però crec que el meu somni tira més cap a altres camins.
Pense en fer les coses bé, en poder arribar a ser com vull ser sense fer mal o aprofitar-me de ningú i sobretot sempre enfocant-ho tot des d'un punt de vista humil. Deixar els peus subjectes a terra i mai caure en el món de la falsedat i de les vides buides, o més bé farcides de objectes materials sense sentit.
Crec que el meu somni és donar-li un significat a la meua vida, no ser un més d'aquells que naixen i moren com si passaren per una estació viatgera, sino deixar una influència, una ajuda, ser alguna cosa per als altres. Ser útil.

Nunca me había parado a pensar detenidamente cual es mi sueño. Qué es lo que quiero realizar profesional o personalmente. Podría ser... ser una diseñadora influyente, formar una familia y tener 5 hijos sanos y felices, casarme con el hombre más rico del mundo, comprarme una mansión en Roma o ser muy exitosa en la vida profesional.
Pero creo que mi sueño tira más por otros senderos. Pienso en hacer las cosas bien, en poder llegar a ser como quiero sin hacer daño o aprovecharme de nadie y sobretodo siempre enfocándolo todo desde un punto de vista humilde. Dejar los pies sujetos a tierra y nunca caer en el mundo de la falsedad y de las vidas vacías, o más bien llenas de objetos materiales sin sentido.

Creo que mi sueño es darle un significado a mi vida, no ser uno más de aquellos que nacen y mueren como si pasaran por una estación viajera, sino dejar una influencia, una ayuda, ser algo para los demás. Ser útil.

I never made a stop in my way to think carefully which my dream is. What's what I want to realize professional or personally. It might be ... becoming an influential designer, forming a family and growing 5 healthy and happy children, marrying the richest man in the world, buying a mansion in Rome or being successful in professional life.
But I believe my dream goes along a different way. I think of doing things well, becoming what I want to be without damaging or taking advantage of anyone, and specially focusing everything from a humble point of view. To keep on having my feet on the ground and to never fall down in a world of hypocrisy and empty lives, or rather full of material senseless objects.

I believe that my dream is giving a meaning to my life, not to be one of those who are just bornt to die as if they were passing by a travelling station, but to leave an influence, to help, to be something for others. To be useful.

Torna a ballar-me-la

2010-06-13T20:49:00.008+02:00

Fa més d'un any que tinc aquest blog, i créixer en anys significa créixer també en moltes coses... així que ja era hora de canviar un poc l'aspecte d'açò, no?
A mí m'encanta el nou fons, perquè significa vitalitat, i ganes de fer coses i de que arribe tot allò que ansie.
Estic a punt de dur a terme una iniciativa que dins de poc compartiré amb vosaltres perquè també us animeu a participar.
De moment tinc 17 anys i vull seguir en la línia que duc, admetent els menuts desviaments que em pose el camí per davant.

Hace más de un año que tengo este blog, y crecer en años significa también crecer en muchas cosas... así que ya era hora de cambiar un poco el aspecto de esto, ¿no?
A mí me encanta el nuevo fondo porque significa vitalidad y ganas de hacer cosas y de que llegue todo lo que ansío.
Estoy a punto de comenzar con una iniciativa que dentro de poco compartiré con vosotros para que también os animéis a participar.
De momento tengo 17 años y quiero seguir en la línea que llevo, admitiendo los pequeños desvíos que el camino me ponga por delante.

It's been more than a year since I've got this blog, and growing up in age means also growing up in many other things... so I thought the time to change this a little had come, hasn't it?
I love the new pattern because it means vitality and will to do new things and wait for everything I long for.
I'm about to begin an initiative that I hope to share with you soon so you can also join me in it.
By now, I'm 17 and I want to follow the line I've been walking on, accepting the little detours the way will put in front of me.

2010-06-03T18:07:00.002+02:00

Tinc poc de temps per parlar de novetats, de moment tot va més o menys bé, és afeixugant i estressant, i l'altre dia em vaig caure de la bici i m'he lesionat el genoll...pero tinc un acordió i la llibertat està al voltar el cantó!

Tengo poco tiempo para hablar de novedades, de momento todo va bien más o menos, es agobiante y estresant, y el otro día me caí de la bici y me he lesionado la rodilla...pero tengo un acordeón y la libertad está a la vuelta de la esquina!

I have no time to talk about new things, eveything is fine right now, it's stressful and the other day I fell while riding with my bike and injured my knee... but I've got an accordion and freedom is down the street!

Pintar la vida abans que ella ens destinya

2010-05-14T16:53:00.003+02:00

Exactament allò que pense ara mateix encara que siga irrealitzable entre muntons de fulls, pianos, llibres i exàmens...pero ja arribarà l'hora d'olorar les flors.

Exactamente lo que pienso ahora mismo aunque sea irrealizable entre montones de hojas, pianos, libros y exámenes... pero ya llegará la hora de oler las flores.

'Paint life before it fades you'. That's exactly wat I think right now even though it's unfeasible between an amount of sheets, pianos, books and examns... but the time to smell the flowers will come sooner or later.

Al mar blau i gran

2010-04-30T22:10:00.005+02:00

Em moc entre papers i llicències mètriques amb ganes de novetat, sortege les carreres de la insistència i balle entre els besos de la uniformitat esperant que per fi arribe el segon que ho canvie tot.
A mi que m'agradaria cantar a l'oit a l'alegria, tocar el piano a l'amor, pintar la cara al sol amb ceres de color...
Fer-li sucs de taronja al groc i postres de mangrana al blau, freses amb nata a la filosofia de la monotonia.
Que vinguereu amb mi per tirar-li colònia al coll de la soledat i riure'ns d'ella... que us pujareu a tots ixos avions i vinguesseu ací amb mi.

Me muevo entre papeles y licencias métricas con ganas de novedad, sorteo las carreras de la insistencia y bailo entre los besos de la uniformidad esperando que por fin llegue el segundo que lo cambie todo.
A mí que me gustaría cantarle al oído a la alegría, tocarle el piano al amor, pintarle la cara al sol con ceras de color...
Hacerle zumos de naranja al amarillo y postres de granada al azul,
fresas con nata a la filosofía de la monotonía.
Que vinieseis conmigo para echarle colonia al cuello de la soledad y reírnos de ella...que os subieseis a todos estos aviones y vinieseis aquí conmigo.

I move among papers and metric licenses looking forward to novelty, avoiding the races of insistence, and I dance between the kisses of uniformity waiting for the second that will change everything.
I'd like to sing sweetly at joy's ears, I'd like to play piano for love, I'd like to paint the sun's face in crayons...
Make an orange juice to yellow and prepare a pomegranate dessert to blue,
strawberries and cream to philosophy of monotony.
That you came with me to spread perfume on solitude's neck and laugh and make jokes of her...you all thinking of getting into those planes and come

Paris pel matí, Paris per la vesprada i Paris per la nit.

2010-04-12T12:13:00.009+02:00

Es muy difícil condensar en un párrafo todo lo que es París. A derecha y a izquierda, mires donde mires hay algo bonito, algo que concentra en un pequeño agujerito toda la esencia de una ciudad tan maravillosa y con tanta historia (y tantas historias).
Champs Elysées, Île de la cité, Nôtre Dame, el Grand Palais con ese techo de cristal, Trocadero, Arco de tiunfo, el Sena y todos los edificios impresionantes que lo rodean, torre Eiffel (por muchas fotos que le hice no me canso nunca de verlas)
...y Montmartre:
Mi parte favorita de la ciudad como no podía ser de otra manera. Nada más llegar me enamoré de la música, del arte, de los retratistas, de los edificios y de los jardines. Todo tiene un aire, una luz y un aroma indescriptibles con sólo palabras e indescifrables por todo lo que encierran en ellos.
Y por la noche... París es la misma pero diferente.
Aquella luz del sol que se filtraba entre las nubes por la mañana se convierte en perfume, se transforma en más luz y se desarrolla hasta conformar la elegancia de ese todo oscuro pero a la vez luminoso, de todos los colores a través del prisma que se reflejan en las ventanas de las buhardillas azules que tienen todos los edificios y entra por debajo de las puertas. Y creo que no puedes escapar de eso porque al instante sucumbes a su belleza y los ojos con los que ves París se visten con unas nuevas lunettes brillantes.

It's so difficult to condense in a paragraph everything Paris is. Right or left, anywhere you look,
there's always something beautiful that concentrates in a little hole the whole essence of a marvellous city full of history and also full of stories.
Champs Elysées, Île de la cité, Nôtre Dame, the Grand Palais with this enormous crystal roof, Trocadéro, Arc de triomph, the Seine and the amazing buildings around, Eiffel tower (I never get tired of watching all the pictures I took of it)
...and Montmartre:
My favourite part of the city of course. As soon as I got there I fell in love with the music, the art, the portrait artists, the buildings and gardens. Every single thing has an air, light and a scent indescribable only with words and indecipherable because of what they hide in them.
And at night...Paris is the same but different.
That sun light that was filtered through clouds in the morning becomes perfume, turns into more light and develops to make the elegance of that whole thing, dark but bright instead, made of the colours reflected on the blue dormer windows of all the buildings and pass through the doors. And I think you can't escape from that because you instantly succumb to its beauty and the eyes through which you see Paris wear new shiny lunettes.

Además del viaje turístico estuve con una familia que me acogió muy bien y me trató como una reina, increíblemente amables y atentos, fueron muy dulces conmigo todo el tiempo y estoy súper agradecida... y qué bien que cocinaban! Estoy planeando un viaje de vuelta con un compañero que vino conmigo al viaje y espero volver a verles pronto.

Besides the sightseeing I stayed with a family that received me so well and treated me as if I was a queen, they are incredibly nice and attentive, they behaved so sweetly with me all the time and I'm so grateful... and how they cook! I'm already planning a new trip destination Paris with a friend from the exchange and I really hope to see them again soon.

Renovació

2010-04-05T21:54:00.002+02:00

Tengo muchísimas cosas que contar de París, de la experiencia incroyable que he tenido y de mis planes futuros con respecto a esa maravilla del mundo... pero aún no tengo ni las fotos ni todas las palabras bonitas del diccionario que necesito para describírosla, así que aún habrá que esperar un poco :)
Pero la razón de mi actualización viene dada después de haber visto la película '500 días juntos' -B, estoy segura de que te encanta, porque con esa protagonista y esa música, no me ha podido recordar más a ti-.
Me parece una comedia romántica un tanto diferente, pero lo que más me ha gustado es que representa la posibilidad de salir adelante después de algo así, el proceso de renovación y de fuerza para hacerlo, y el sol del final, toda esa luz amarilla y grande, esa libertad serena pero activa a la vez y la ráfaga fresca después de tanto gas tóxico.
Me gusta porque por eso es por lo que he estado pasando durante mucho mucho tiempo, por etapas continuas de fuerza y formas de abrirme hacia la novedad y con esto he acabado por renovarme a mí misma.
Y me gusta mi nuevo yo, me gusta ese espíritu de gasa que se balancea en el aire, me gusta porque puedo hacer las cosas como quiera, porque me alegro por las alegrías complejas y acabadas, por las propias y las ajenas, y porque dejo un rinconcito para la creatividad dentro del desastre de la felicidad responsable:)

I've got a lot to tell about Paris, about the incroyable experience I've had and about my future plans in this wonder of the world... but I still don't have the pictures or all the beautiful words I need from the dictionary to describe it, so you might wait a little:)
But the reason of this post has been given to me after watching '500 days of Summer' -I'm sure B loves it because there's a lot of things in it that remind me of her -.
It seemed like a different love comedy to me, but what I liked the most was its representation of going on after a tough experience, the whole renovation process, the strenght to do it, and the sun in the end, all that big yellow light, that kind of peaceful but active at the same time freedom and the fresh gust after toxic fumes.
I like it because I've been through that for a long, long time. I've been through continual fight stages and ways to open myself to novelty and after this I finally feel revitalized.
And I like my new 'me', I love this spirit of chiffon swinging in the air, I like that I can do things the way I want, that I'm happy because I enjoy complex and finished joys, mine or belonging to other people, and because I let a little corner to creativity inside the mess of responsible happiness:)

Paris

2010-03-21T18:21:00.004+01:00

El martes estaré en un avión rumbo a la ciudad de la luz, de la que no recuerdo casi nada pero espero guardar una sensación preciosa. De momento, va un pequeño homenaje, una de mis partes favoritas de Paris, je t'aime.

On Tuesday, I'll be on my way to the city of the lights, of which I don't remember many things but I hope to keep beautiful feelings. By now, there is a little tribute, one of my favourite parts from Paris, je t'aime.

Falles

2010-03-20T13:45:00.003+01:00

Fiesta y música en la calle.
Mis fallas, un poco agridulces, pero fallas al fin y al cabo.

Me gusta el ambiente, me gusta el color y me gusta que se oiga música por todas partes.
Me gusta que todas las fotos se vean tan bien en esta época porque hace un día de esos que durante el resto del año llamamos 'de fallas'.
Me gusta también que muchas noches quede un trocito de esperanza para pasarlo bien aunque tengas un interior un tanto azul.

No me gusta el cansancio, tantas horas sin dormir, el dolor de caderas después de cuatro días enteros tocando desde las 7 de la mañana, las ganas de vomitar al día siguiente por pasarte con los buñuelos refritos en plena madrugada... pero vale la pena si sirve para hacer feliz a alguien o por lo menos contribuir a que esté un poco más alegre.

Fiesta and music on the street.
My fallas, a little bitwersweet, but fallas anyway.

I like the atmosphere, the colour, hearing music everywhere.
I like photos looking so good because of the wonderful weather we have during these days, the ones we call 'fallas days' during the rest of the year.
I like that there's a piece of hope to have fun many nights even though you feel a bit blue.

I don't like the tiredness, so many hours without sleeping, the hipsache after four days playing and walking from 7 in the morning, the sickness and the feeling of vomiting because you ate too many buñuelos at 5 in the morning... but it's worth it if it's use to make someone happier or at least, contribute to increase their joy.

Mares

2010-03-07T19:50:00.004+01:00

Hoy hemos celebrado el 80 cumpleaños de mi abuela en familia. Para mí es una mujer admirable, madre de seis hijos maravillosos, trabajadora, activa y a pesar de lo mal que está tiene fuerza de voluntad para no estar quieta y seguir adelante.
Hace poco nos enseñó a mis hermanas y a mí una foto de cuando era pequeña (antes de la Guerra Civil, sobre 1930). La iban a operar y su madre se la hizo por si moría en la operación y nunca más volvía a verla. Nada más saber la historia, nos dimos cuenta de que si ella hubiese muerto en esa operación ninguna de nosotras, ninguno de los más de 30 integrantes de esta increíble familia, estaríamos aquí.

Y esto, junto a los álbums de fotos que estaban apilados en la mesa del estudio me han hecho pensar sobre mis padres. Existo, vivo y puedo crear gracias a ellos; he conocido a tanta gente y tantos lugares también gracias a ellos. Son ellos los que me han transmitido los valores y el estilo de vida que han formado lo que he sido, lo que soy y lo que seré. Y también es por ellos que cada día me doy cuenta de lo maravilloso que es el hecho de vivir.

Today we celebrated my grandmother's 80th birthday in family. To me, she's a great admirable woman, mom of six wonderful children that one day became my aunts and uncles, she's hard-working, active and instead how ill she is, she has willpower to go on.
The other day she showed my sisters and I a picture of her when she was a little girl (before the Civil War, around 1930). She was going to have an operation and her mom took the picture to see her again in case she died. As soon as we knew the story, we realised that if it wasn't for her, none of us, none of the members of this amazing family, would have existed.

This and my family's photo albums made think of my parents. I exist, I live and I can create because of them. I've known so many people and visited all these beautiful places also because of them. They taught me values and a lifestyle that made me be the one I was once, the one I am and will be. And it's also their fault that I realise how wonderful living is.

My dad was gorgeous!

Clar i net

2010-02-25T20:36:00.005+01:00

Nunca he necesitado ser grande o importante, un icono o un ídolo, modernísima, envidiada, demasiado ambiciosa. De pequeña pensaba que la meta de cada uno siempre está muy muy arriba.

Pero ahora me doy cuenta de que mis ídolos no son la gente importante o famosa, lo son las personas como vosotros y vosotras, que saben apreciar lo pequeño de la vida y no necesitan la aprobación de las masas o la opinión de los demás. Me gusta lo simple y claro, y la vida puede ser maravillosa de todas las maneras posibles.
Porque la simplicidad es mi nueva ambición :)

I never needed to be big or important, and icon or an idol, the coolest one, the most envied, too ambitious. When I was a little girl I used to think that everyone's aim is always so high.

But now I realise my idols aren't important or famous people, they are people like you, who know how to appreciate little things in life and don't need the approval from the masses or anyone else's opinion. I like things simple and clear, and life can be marvellous any single way.

Because simplicity is my new ambition :)

Foto de the photographic dictionary, el tema es calidez. /Photo via the photographic dictionary it's the one about warmth

Optimisme

2010-02-14T16:53:00.003+01:00

Después de un tiempo para relajarme, ha empezado el estrés oficial que durará hasta Fallas: exámenes parciales y trimestrales, audiciones, ensayos, mucho estudio y poco tiempo para divertirme.

Y he empezado mal, porque me he acostumbrado a la buena vida, a los paseos, a no hacer los deberes, a las películas los viernes por la tarde, a estudiar el día antes. No solo en el colegio, sino en todos los ámbitos de mi vida. Me arriesgué y perdí, y ahora paso por un periodo transitorio que no me está resultando demasiado agradable.
Mi realidad se ha transcribido en mucho tiempo sola. Mucho tiempo para pensar o reflexionar, quizás demasiado; tiempo para volerme un poco neurótica cuestionándome sobre cosas que no alcanzo a comprender y que probablemente nunca entienda del todo. Y me siento sola todo el tiempo, a pesar de estar rodeada de mucha gente a la que quiero y que me quiere, me siento silenciosa y eso que nunca me callo. Más que nada me siento amarga y llana. No tengo capacidad para salir del bache.

Por eso espero con ansias una nueva oportunidad para ser nueva, conocer gente nueva y actuar de distinta manera, no limitarme a merodear por las calles esperando cualquier cosa, salir y conocer, olvidarme de quien me ofusca.
Y soy optimista y así intento salir de los baches de cada día, a pesar de que cada vez los sienta más monótonos, y aprovechar que este tiempo de soledad me proporciona conocimiento. Y en poco tiempo tendré nuevas oportunidades, solo unos días más, unas cuantas más miradas de sus ojos cuyo color desconozco, unas pocas más palabras sin sentido de sus labios oscuros. Puedo aguantar, y falta poco.

After a relaxing time, the official stress has already begun and will last until Fallas (in March): partial and midterm exams, auditions, rehearsals, a lot of time to study and less to have fun.
And my beginning hasn't been the right one: I got used to good life, to walks, to avoid homework, to movies on friday afternoons, to studying the day before. Not only in school, but in every single situation. I risked and lost, and now I'm passing through a transitory period I don't like very much.
My reality has been transcribed in a lot of solitude. A lot of time to think and reflect, maybe too much; some time to become a little neurotic, questionning about things I can't figure out and I'll probably never manage to understand. And I feel alone all the time, instead all those people I love, I feel quiet even though I never shut up. I feel bitter and flat. And I have no ability to get through it.

That's why I wait eagerly for a new opportunity to renew myself, to meet new people and act differently, do something else than wandering on the streets with no clear direction, go out and meet, forget about who dazzles me.
And I'm optimist and I try to get through my days that way, instead I feel my time is getting monotonous, I try to take advantage of my loneliness to know and understand. In a little time I'll have new chances, just a few days more, just a few more looks from those eyes whose colour I don't know, a few more words from his dark lips.
I can bear it, and it won't take long.

Fent camí

2010-02-02T21:08:00.007+01:00

Este fin de semana ha hecho un tiempo estupendo y salí a tomar unas fotos por la huerta y por los pueblos de alrededor. Me enamora la luz de l'Horta Nord, el sol, la terreta, el verde...
Por cierto, mis aspiraciones profesionales van encontrando su lugar entre tanto lío y me planteo seriamente estudiar bellas artes y después diseño de moda (ya me he organizado mis erasmus, mis casas, mis ciudades y mis obras de arte jajaja).

This weekend we had an amazing weather so I went outside to take some photos around the huerta and the little villages over here. I'm in love with l'Horta Nord's light, its sun, its soil, its green... By the way, my professional aspirations are finding some place between all this mess and I'm considering studying arts and after that, fashion designing (I've already organised my erasmus, homes, cities and masterpieces in my mind :D)

plaerdemavida

2010-01-24T22:36:00.001+01:00

Veles e vents han mos desigs complir
faent camins dubtosos per la mar.
Mestre i ponent contra d'ells veig armar:
xaloc, llevant, los deuen subvenir,
ab llurs amics lo grec e lo migjorn,
fent humils precs al vent tramuntanal
que en son bufar los sia parcial
e que tots cinc complesquen mon retorn.

Bullirà el mar com la cassola en forn,
mudant color e l'estat natural,
e mostrarà voler tota res mal
que sobre si atur un punt al jorn.
Grans e pocs peixs a recors correran
e cercaran amagatalls secrets:
fugint al mar on són nodrits e fets,
per gran remei en terra eixiran.
[...]

alegria camuflada per donar i vendre

2010-01-16T21:48:00.005+01:00

Suele decirse de los músicos que aquieren un vínculo especial con el instrumento que tocan.
Muchas veces me lo he planteado y he pensado que en mi caso no era así, pero cuando me pongo poética y pienso en mi piano me doy cuenta de que a pesar de las notas desafinadas, de sus teclas desconchadas, de lo flojo que es, de los pedales que funcionan mal...algo nos une, y aunque necesito otro piano no me gustaría deshacerme de él.
Mis padres lo rescataron de un colegio de monjas que lo iba a tirar, lo restauraron completamente y lo dejaron en casa, por lo que lo he visto contemplarme desde que nací y razón por la cual fue mi primer instrumento.
Me gusta imaginarlo en sus días de gloria, allá por 1750 cuando fue construido en Sevilla, dulce y afinado, con velas encendidas en sus candelabros, ofreciendo conciertos imaginarios, ayudando a entender y sentir la música quizás en algún colegio, depósito de sueños de algún estudiante mediocre o de algún profesor consagrado.
Y me gusta, porque como yo, no es bueno, no tiene calidad ni es prodigioso,pero es melancólico y diferente, y alguna vez ha sido una pequeña parte de una gran historia.
They usually say there's always a special relationship between musicians and their instruments.
I thought of it many times and considered it wasn't my case, but when I feel a little poethic and think about my piano I realise that instead of the out-tunned notes, its chipped keys, its weakness, its pedals that don't work...something sticks us together, and even though I need another piano, I wouldn't like to get rid of it.
My parents rescued it from a convent's school who was just about to throw it out and they restored it.They left it at home, so it has seen me grow up and it's the main reason why it was my first instrument.
I like to imagine how it was in its glorious days, just in 1750 when it was built at Seville, sweet and well-tunned, with lighten candles on its candelabras, offering imaginary concerts, maybe helping to teach and make others feel music in a school, the box where a young student or an old teacher put their dreams long ago...
And I like it, because it's like me in many ways: it isn't good, it has no quality and it's neither prodigious,but it's melancholic and different and has some time been a little part of a big history.

Deixar-se endur sona massa bé

2010-01-10T18:44:00.007+01:00

Mi Navidad ha sido indescriptible. Blanca a pesar de que aquí nunca nieve, silenciosa a pesar de los ruidos de la ciudad, sobresaliente a pesar de ser una repetición de lo mismo de cada año. Tranquila y emocional más que emocionante.
Disfruto la Navidad, además de porque son vacaciones, porque me reúno con toda mi familia. No siento que sea una obligación, lo percibo como un gusto y espero seguir haciéndolo a lo largo de los años.
Mi familia es muy numerosa y siempre hemos estado muy unidos, probablemente porque todos vivimos cerca y porque desde el principio nos hemos ayudado. Para mí mi familia es más que aquellos con los que tienes que convivir porque no pudiste elegir, es toda una institución de lazos afectivos. Los que me ven poco me recuerdan cuánto he crecido, como yo probablemente haga con mis primos y sobrinos. Los niños pequeños siempre suelen animar con sus gracias y los mayores mantienen sus conversaciones mientras te das cuenta de cómo pasa el tiempo y agradeces a quienquiera que fuera el que te ofreció tanta gente en la que poder confiar.

El viaje a Italia fue una pasada. Visitamos Pisa, Siena y Florencia y me enamoré más aún si cabe de Italia - aunque yo me enamoro muy fácilmente de todas las ciudades y me monto en mi mente viajes con mis amigas o años de estudio en todas ellas-. Probablemente dedique alguna entrada a hablar de ellas, porque si no soy capaz de soltar un rollo como el de la familia y ya no me vais a aguantar:) Pasamos la nochevieja en la Piazza Sta. Maria Novella, al lado de nuestro hotel, con campanadas tocadas por nosotros mismos con las trompetitas del cotillón,uvas enlatadas, cantando por la calle y provocando que un japonés acabara grabándonos mientras hacíamos el tonto. A la 1 ya estaba en la cama viendo un resumen de todas las temporadas de Sexo en NY en italiano, osea que la gran fiesta de mi vida no fue, pero fue diferente.

Una vez aquí, llegaron un montón de regalos y más comidas con la familia, chocolates calentitos y fotos con mis amigas, las rebajas, la lluvia Y LA NIEVE! Mi padre nos despertó emocionado el jueves pasado para que viésemos la nieve caer a pesar de que no cuajara, algo muy inusual aquí porque estamos en pleno Mediterráneo.

Y creo que ya os contaré en otro momento el rollo que tengo en la mente porque a veces me paso de escribir y me aburro incluso a mí misma!
Feliz 2010 a tod@s, disfrutad de las perspectivas de futuro que vengan -para mí es la época de renovarme- y de vuestros nuevos planes.

My Christmas were indescribable, white instead we didn't see snow, quiet in spite of the city noises, special even though we did the same we always do on Christmas. Not much exciting but calm and emotional.
I enjoy Christmas because, besides holidays, I always meet my whole family. I don't feel it's an obligation, I like it and I hope I will be doing the same as years go by. My family is pretty numerous and we've always been so close to each other, probably because we all live near or maybe because we helped each other since the very first time. I think my family is more than those you ought to live with because you had no choice, it's quite an emotional bounds institution. The ones who can barely see me tell me how much I've grown up, as I will probably do with my cousins, nephews and nieces. The little ones always cheer us up with their party pieces, and the grown-ups talk while we all notice the passage of time and thank whoever put us in this beautiful situation.
Our trip to Italy was wonderful: we visited Florence, Pisa and Siena and I fell in love even more with Italy -although I fall in love with every single city and start making plans in my mind about friend trips or erasmus-. I'll make a post about them because if I begin, I'll finish with another bore like the family one and you won't be able to stand me:) We celebrated New Year's Eve at Piazza Sta.Maria Novella, next to our hotel, changing a little bit the Spanish ritual, shouting and singing on the street (a japanese man recorded us on his video-camera!). I was already in bed at 1:00 am watching a summary of Sex and The City seasons in italian,so it wasn't the biggest party ever in my life, but it was different.
Once we were here, I got a lot of presents, had more lunches with family, hot chocolate and photos with my friends, the sales, the rain and THE SNOW! My dad woke us up early in the morning to see it, we were all very excited even though it didn't settle, because it's very unusual to see snow here, right in the Mediterranean.
And I guess I'll tell you another day about the bore I've got in mind, because sometimes I reach my limits on writing and end by boring myself too!
Happy 2010 to everyone, hope you enjoy your future plans -it's the time for me to plan everything- and your new beginnings.

A voltes sóc supervivent dels mapes dels meus sentiments.

2009-12-23T17:53:00.003+01:00

Repuesta de tristezas y sinsentidos vuelvo por Navidad, como en el anuncio xD
Empezando fuerte las vacaciones, de cenas, salidas y demás, porque el día 27 me marcho a Florencia!
Y empezando a buscarle el lado positivo a la vida, no importa que haga frío, que llueva, que se me calen las botas, que no tenga dientes, que se me acabe la batería del mp3 o que siempre llegue tarde a todos los sitios, porque dentro de nada está aquí el nuevo año y hay que hacer el típico tópico de los deseos, de dejar atrás las cosas y todo eso.

Este ha sido un año muy interesante, he viajado muchísimo y he aprendido con cada una de mis experiencias, aunque de algunas aún me queda por sufrir un poco.
He acudido por primera vez a un desfile, he descubierto nuevos campos y nuevas formas de ser en un futuro, que no hace falta estar encasillado, he visto a Franz Ferdinand y Mando Diao en directo, he tenido mi primer 'trabajo' si es que así se puede llamar a algo con lo que disfrutas, he vivido mis primeras fallas como músico, he comido cosas muy buenas, he cumplido dieciséis años, he empezado un blog...

He conservado amistades de las que estoy muy orgullosa, aunque también he perdido algunas que consideraba muy valiosas y he ganado algunas nuevas.
Y con las 12 uvas van a ir 12 deseos, como los que pido todos los años y que sorprendentemente, casi siempre se cumplen! Dejar atrás etapas que no quiero repetir, pedir lo mejor para todos aquellos a los que quiero y algun que otro deseo para la humanidad suelen estar entre mis opciones. No hace falta que diga que los de la humanidad nunca se hacen realidad, pero bueno, por pedir...
De momento ya tengo novedades que me acercan más a cosas buenas, y son más viajes: probablemente París en Marzo con el colegio y Brighton en Junio con una de mis mejores amigas y su familia, estoy muy emocionada! A ver si os encuentro por ahí a alguno, porque sois todos muy internacionales :)

Por supuesto, también pido lo mejor para vosotros y espero que paséis unas Navidades tan bonitas como las mías, rodeados de la familia y los amigos, que aunque sea un gran tópico, es lo que me da la felicidad.

El pes d'un somriure

2009-12-13T20:48:00.003+01:00

Sinceramente, el encontrarme desgraciada a pesar de mi condición, de mi postura, de mi familia, mis amigos, de mi mundo, de mis flores, de mis telas, de mis calles, de mi música, de mi arte... es algo que me hace sentirme aún peor.
No sé cómo puedo pasar días enteros llorando, sin hablar, sabiendo que todo lo que soy es una maravilla y que siga sin servirme de consuelo. El hecho de ser una adolescente dramática y bastante inocente puede que influya.
O puede que también me guste tanto la melancolía que necesite completar una ficha, un número determinado de días azules al año.
No me sale nada y mis planes no me entusiasman.
Mi vida no es dura, no es difícil, tampoco es un enigma demasiado complicado de resolver. Tengo 16 años, no sé nada aún pero me quejo como si fuese un sabio de ochenta años al que le han ocurrido todas las desgracias posibles.
Pero sigo sin sentirme bien a pesar de todo.

"Tal vez porque siempre pensamos que nuestro dolor es único, excepcional, como todo aquello que nos afecta.
Nadie puede amar como amamos nosotros, nadie sufre como sufrimos nosotros. Ese dolor de tripa, precisamente, "lo tengo yo, y no tú.
Es posible que haya también otras razones, más ocultas, más difíciles de entender."

Pues probablemente por esas razones ocultas que ni siquiera yo conozco os pido que me perdonéis por ser tan quejica y plasta, por soñar con volar demasiado alto cuando aún me queda mucho por vivir.

Sincerely, thinking I am an unfortunate person instead of my condition, my position, my family, my friends, my world, my flowers, my streets, my music, my art...is something that makes me feel even worst.
I don't understand how can I spend days crying, not speaking, and the fact of knowing everything I am is wonderful does nothing to me. Being a drama queen teenager and a little innocent may have influence on it.
Maybe I love melancholy so much that I have to fill a card , a particular number of blue days during the year.
Today I wasn't able to do anything well and I'm not very enthusiastic about my plans.
My life isn't hard, it isn't complicated, it's not a difficult enigma or a mistery. I'm only 16, I know nothing obout life but I complain as a wise 80-year-old man who has lived the most awful things.
But I can't feel better instead.

"Maybe because we always think our pain is unique, exceptional, as every single thing that concerns us.
No one loves the way we love, no one suffers the way we do. That stomachache is mine, not yours.
It may exist other reasons, more hidden, harder to understand. "

Just because of those hidden reasons I don't even know, I beg you to forgive me for being such a moaner and a pain in the neck girl, for dreaming with flying so high when I still have got so much to live.

Prou és prou

2009-12-13T18:38:00.005+01:00

No es por ser pesismista, pero mis planes no pudieron salir peor!
El puente fue asqueroso, sin dientes, me puse enferma nada más llegar y no pude salir ni un solo día, además de que no podía comer y mi alimentación se basaba en zumos. No tuvimos demasiada suerte, porque cuando llegamos empezó a llover y las temperaturas no eran lo bastante bajas, así que toda la nieve se deshizo y no pude ver casi nada.
Me sirvió para leerme un libro de 400 páginas en un día y para ver mucho la tele.

La verdad es que no es lo único malo, pero prefieron no contagiaros mi mala baba de estos días y haceros un mini-reportaje fotográfico de Morella, una ciudad del interior de Castellón que visitamos hace poco con el colegio y que me enamora con su aire antiguo y solitario.

I don't like being a pesimistic, but my plans couldn't get worse! My long weekend was awful, without my tooth, I began to feel sick when we had just arrived and I couldn't go out of the house any day, besides I wasn't able to eat and my meal was based on juices.
We weren't very lucky, because when we arrived it started raining and the weather wasn't cold enough, so the snow melt and I could barely see some white over there. It made me read a 400 page book in a day and watch a lot TV.

It isn't the only bad thing that has happened to me this week, but I'd rather not to pass my bad mood on to you and leave you with a mini-photographic report about Morella, a city in the interior of Castellon we visited with school. I love it because of its old and lonely air.

a 3404 metres sobre la mar

2009-12-02T22:26:00.003+01:00

De nuevo tenemos unos días de fiesta y nos vamos a pasar el puente a Benasque (en los Pirineos aragoneses). Solemos ir todos los veranos a los Pirineos a hacer excursiones desde hace unos 8 años, pero nunca hemos ido en invierno y a mis padres les hace mucha ilusión verlo todo nevado.

A mí me hubiese gustado quedarme para celebrar el fin de exámenes,ya que teníamos alguna que otra fiesta, pero no quiero empezar ya con las quejas de adolescente problemática estupenda y amargarle el viaje a mi familia. Además, yo quiero ir y ya estoy pensando en cosas que hacer que ya os contaré cuando vuelva.

Hoy me han operado en el dentista y parezco un abuelo sin su dentadura!!!
Os traeré noticias frescas dentro de poco :)

We have some holiday again and we're going to Benasque (in the Pyrenees). We use to go there every summer since I was there to walk and enjoy the great views, but we've never been there in winter and my parents are so excited about watching it full of snow.

I would have loved to stay at home because we wanted to celebrate the end of the midterms, we had some parties planned already, but I don't want to mess everything with my family just because of my problematic teenager troubles. Besides, I also wanna go and I'm excited about it, just like them :)
I'm thinking of the things we're doing, I'll tell you when I come back .

Today I had a tooth operation and I look like an old man without his dentures!

Fi

2009-11-28T23:12:00.002+01:00

Adivinad qué es lo que voy a hacer este fin de semana...
¡NADA!
Bueno técnicamente estamos a mitad y esta mañana la he gastado en estudiar dos horitas buenas buenas de piano. Supuestamente ahora estoy haciendo de niñera de mis hermanas y mis primos, pero no suelen dar mucho trabajo.
Hoy me he dado un paseo más que maravilloso por el barrio del Carmen de Valencia -lo que yo le dije a los canadienses que era el barrio de los artistas, igual hasta me lo inventé-. Y mañana a mendigar un poco por un parque cualquiera, con termo de chocolate caliente o sin él :)

¡Y hasta me siento mal por no tener nada que hacer!

Guess what I'm doing this weekend...
NOTHING!
Well, technically, we're in the half of the weekend and this morning I spent two beautiful hours studying piano. I'm suposed to be baby-sitting my sisters and cousins right now, but they don't mean many trouble.
Today I had a great walk over valencia's Carmen Neighbourhood - told the Canadians it was the artists' neighbourhood, maybe I made it up a little bit xD-. And tomorrow Gin and I will have a nice afternoon with a flask full of chocolate or without it :)

I even feel sorry because I've got nothing to do!

Tornar a l'origen per tal d'avançar

2009-11-22T15:31:00.004+01:00

No puedo más, necesito un descanso de papeles y bolis sin tinta.
Pasar toda una tarde de viernes dedicada a hacer trabajos y ejercicios de matemáticas no es uno de mis pasatiempos favoritos, tampoco os voy a mentir.

El ballet fue increíble, un vestuario magnífico y una coreografía preciosa; me dio pena porque no fue casi nadie, pero lo disfruté muchísimo.
En cuanto a la fiesta, no tuvo tanto de fiesta. Empecé la noche con una noticia un tanto desagradable que me golpeaba en la cara como una ráfaga de viento y sucumbí a mis propios engaños llorando como una pava, pero gracias al Todo Cósmico tengo unos amigos y compañeros increíbles que me suben el autoestima tras una charla de desfogamientos internos y además me hacen reír, así que me sirvió de mucho.

¿Nunca habéis pensado que el amor es muy difícil? Yo esque creo que empecé mal desde el principio, y tras mútiples intentos y vendas en los ojos que no me dejaban ver, me engañé a mí misma sabiéndolo incluso yo. Puede ser que vivir engañada es más cómodo que afrontar la realidad y cuando viene el chasco es un poco tarde.

Así que me retiro a pasar una tarde tumbada en la cama mirando un punto fijo y pensando en la nada y a estudiar historia. No sé cuál de las dos opciones me atrae mas...

I can't stand it anymore, I need a break from papers and non-inked pens.
I don't want to lie to you, but spending a whole Friday afternoon doing homework and maths stuff is not one of my favourite pastimes.

The Ballet was great, the clothes were amazing and the coreography was very beautiful ; it made me sad to see that there weren't many people there , but I really enjoyed the show.

As regards to the party, it didn't have that much of a party. The night started for me with unpleasant news that had beaten me as a gust in my face and I suddenly succumbed to my own swindles crying as a fool. But thank god I've got great friends who help me improving my self-esteem after a loooong talk and besides, they make me laugh, so it helped me a lot.

¿Did you ever thought love is so complicated? I think I had a really bad beginning and after numerous attempts and big bandages covering my eyes, I deceived myself even though I knew I was doing it. Maybe living deceived is better than facing reality and when the disappointment comes it's a little too late.

So I'm just leaving to spend the whole afternoon watching a fixed point in the walls of my bedroom and thinking about nothing and studying history. I don't know which option I prefer...

Connexions neuronals interrompudes

2009-11-17T20:20:00.004+01:00

Estrés mental y parón bloggeril porque estoy de exámenes hasta la semana que viene y no tengo nada de tiempo para actualizar.

Tengo una actualizacion en mente sobre un viaje que hicimos con el colegio y muchas ganas de contar como va todo, porque necesito desahogarme un poco, buscar cosas bonitas y sobre todo y ante todas las cosas un fin de semana sin vistas a la semana siguiente.
Por suerte o desgracia -lo primero para mi estado emocional, lo segundo para mi estado intelectual- este fin de semana es Santa Cecilia (patrona de los músicos) y tenemos fiesta de disfraces de la banda y bastantes actos, además de que probablemente vaya al ballet con mi madre (ella estudió ballet hasta los 29 y a mí me encanta por su culpa :D)

Mental stress and blog break because I'm in the middle of midterms until next week and I have no time to post.

I've got a post in mind about a trip we did in school and I'd just love to tell how is everything going, because I really need to let off steam, look for beautiful things and specially a relaxing weekend without outlooks to Monday.
Luckily or unfortunately -the first one for my state of mind and the second one for my intellectual state- this weekend we celebrate St. Cecily, musicians' patron saint, so we have this great fancy dress party and lots of acts ( playing on the street and that stuff ) besides I'm probably going to see the ballet with my mum (she studied ballet until she was 29 years old and I'm a ballet freaky because of her, so we make the perfect couple).

La forma de querer tú
es dejarme que te quiera.
El sí con que te me rindes
es el silencio. Tus besos
son ofrecerme los labios
para que los bese yo.
Jamás palabras, abrazos,
me dirán que tú existías,
que me quisiste: jamás.
Me lo dicen hojas blancas,
mapas, augurios, teléfonos;
tú, no.
Y estoy abrazado a ti
sin preguntarte, de miedo
a que no sea verdad
que tú vives y me quieres.
Y estoy abrazado a ti
sin mirar y sin tocarte.
No vaya a ser que descubra
con preguntas, con caricias,
esa soledad inmensa
de quererte sólo yo.

Os abandono hasta la semana que viene con este precioso poema de Pedro Salinas.Bueno quizás hasta el mes que viene, o quién sabe si no habré muerto de sequedad mental!

I leave you with this beautiful poem by Pedro Salinas (you should know I love him).
until next week or maybe next month, who knows if I'll be dying of mental dryness!

Emocions

2009-11-08T19:51:00.004+01:00

Os pasa alguna vez que os sucede cualquier tontería y tenéis un fin de semana de sentimientos a flor de piel?
Por lo visto a mí eso me pasa muy a menudo,porque la mayoría de mis actualizaciones del blog salen de esto.
Muchas veces me pregunto si no estaré siendo una mala persona por ocultar esto a la gente que conozco y qué pasaría si lo descubrieran.
¿Se sentirían aludidos por algo que he escrito o publicado?¿Les sentaría mal?
Tantos momentos pienso esto para el blog, o que les contaría qué escribo aquí, los pocos aunque interesantes y muchas veces emocionantes comentarios que me dejan los pasantes.
Otras veces pienso que me juzgarían, que ya no podría escribir como lo hago ahora, que cualquer comentario sería cuestionado o que estaría abriéndome a gente que no quiero que me conozca tan profundamente.

Para no mentir, solamente una persona lo sabe.Y es porque es mi alma gemela, porque puedo contarle lo que sea sin juzgarla porque yo a ella tampoco la juzgo, porque nadie hubiera imaginado que pudiésemos llegar a tener una conexión así a pesar de las diferencias, porque es muy especial.
Has caído alguna vez en que tienes nombre de ciudad suiza? :)

Una pregunta tengo para haceros y es:
¿Cómo os concentráis para escribir vuestros blogs?¿Cómo sabéis qué escribiréis?
A mí me cuesta muchísimo y normalmente si no estoy sola no me sale.Empiezo pensando en algo y se ma va la cabeza a otro tema.

Os dejo con una canción que me inspira momentos melancólicos sentada en un banco de la estación de metro viendo a un hombre con su hija, a un abuelo renegón y a unas ganas inmensas de dejarse llevar por las vías hacia cualquier lugar.

Does it ever happen to you that anything is going on and then you have this full weekend feeling so melancholic and sentimental?
It looks like it happens to me all the time, because all my posts were conceived in this kind of moments.
Many times I wonder if I'm not being a bad person because I keep this secretly.
¿Would anyone feel I'm referring to them?¿Would somebody feel bad because of me?
So many times I think this needs to be posted, or that I would tell them what I wrote here, or what do the few but interesting or even exciting comments you people write to me.

Some other times I just think they would judge me, that anything I said would be questionned or that I'd be opening myself to people I don't barely know.
I'd wrote differently just because of the others.

Not to lie very much, there's only one person who knows I have this blog. And it's because she's my soulmate, because I can tell her anything without judgements, like she does to me, because nobody would've imagined we could have this great connection instead of the differences, just because she's so special.

I have one question for you and it's:
How do you do to concentrate while writing your blogs?How do you know what to write in each post?
It's so hard for me to choose one topic.I begin thinking of something but then my head suddenly goes to anything else.

I leave you with a song that inspired me yesterday sitting on the metro station, watching a dad with his little daughter, and old man complaining of every single thing and me just thinking of letting myself go on the railways to somewhere only I know.

Parisencs

2009-10-29T21:58:00.003+01:00

¡Qué poco cuido esto!
Esperaría unos dos párrafos después de aburriros con mi mala retórica, pero la emoción me colapsa las neuronas y no tengo capacidad para escribir otra cosa.
¡Nos han confirmado que nos vamos a Paris! Aún no sé cuándo ni con quién, pero ya me ha dado tiempo a imaginarme todo lo que me gustaría hacer en la ciudad de la luz.

Después de la exclusiva, decir que sigo con una indecisión total en cuanto a mis estudios.Estamos de exámenes dentro de nada y con un agobio que no es normal.Pero bueno, yo me consuelo pensando que puedo ser una economista de erasmus en La Sorbona, una diseñadora gráfica en Milán, una abogada de Tarongers ( el glamour absoluto jajaja), una dependienta de Zara en la calle Colón, una basurera en la Calle Mayor riñendo a los niños que tiran los papeles de los bocadillos por ahí, una bloggera de éxito enganchada a los donuts mini rellenos de crema, diseñadora de Chloé estudiando en la Saint Martins de Londres...Hay mil posibilidades y todas son difíciles de alcanzar, pero cuanto más alta sea la meta más se crece.

La cuestión está en no estresarse y disfrutar.
Disfrutar.
Decid la palabra, deja buen sabor de boca, deja húmedo el paladar y los labios y da gusto pensar que muchas veces hace falta muy poco para poder decirla con pleno convencimiento :)

Un beso, un vaso de leche con cola-cao calentito, un poco de música fuerte en el asiento de delante de TU coche, un bailoteo, un jueves hablando con tus padres hasta la madrugada, un paseo a las 12 de la mañana de un sábado de Octubre o una película sentada en en sofá entre mantas.
Ayer me acosté llorando, pero llorando de agradecimiento y de alegría por una historia que no puedo contaros porque que me reservo para mí.Y me di cuenta, como hago unas cuantas veces al año, de que la vida es muy bonita y de que no hay que malgastar el tiempo en quejas ni lamentos, hay que salir a la calle y luchar por lo que quieres o simplemente quedarte sentado y ver cómo pasa. Cada uno tiene su filosofía.

C'est la joie de vivre.

I'm not taking care of this at all!
I'd wait one or two paragraphs boring you with my poor rhetoric before telling you, but so much information is collapsing my mind and I just can't think about anything else to write.
They confirmed we are finally going to Paris! I don't know when or who with, but I already had a lot of time to think about all the wonderful stuff I'd like to do in the city of the lights.

After the big exclusive, just say that I still don't know what to study.We'll be very dazzled in the next weeks, we are beginning the exams and we are so stressed. But well, I'm taking comfort thinking I can be an erasmus economist at La Sorbonne, a graphic designer studying at Milano, a future lawyer at Tarongers (absolutely glamourous xD), a shop assistant at Zara, a dustwoman cleaning the Main Street and faling out with the kids who trow away their bocadillo's wrappers , a successful blogger who has became addict to Mini Donuts, Chloé's designer in London Central Saint martins...who knows, there are many options, some easy to reach and some others very difficult, but the higher the aim is, the more you grow up.
The thing is, don't get stressed and enjoy.

Just say 'enjoy'; it tastes fine in the mouth, it lets your palate and lips moist and it's great to know it's so easy to say it convinced.

A kiss, a hot glass of milk with chocolate, a little bit of loud music in Gin's car passenger seat, dancing, a walk on a Sunday morning in October, talking with your parents until dawn, or watching a movie wrapped up in blankets in the sofa.
Yesterday I went to bed crying, but it wasn't because I was sad.It was because I felt so grateful and happy for a beautiful story I can't tell you.And I realised, as I do sometimes during the year, life is wonderful.
Don't complain all the time about everything, just go and fight or simply stay watching it happen.
Each one has their philosophy.

C'est la joie de vivre.

Embarbussaments

2009-10-15T18:09:00.002+02:00

Mm, como en casa tengo mucho tiempo para pensar, me ha dado por hacer listas mentales de cosas que se me da muy bien saber: mis gustos y mis disgustos.

I've got a lot of free time here at home to think about what to post, so I made mind lists of the stuff I'm good at: my likes and my dislikes.

Gustos/Likes:

-Meter la mano en un jarro lleno de arroz (sin cocinar) / Put my hand into a jug full of rice (not cooked).
-Tirarme tres horas oliendo uno por uno todos los productos de la sección de cosméticos del supermercado / Spend three hours smelling every single product in the cosmetic department of the supermarket.
-Tomar leche entera fría con galletas de jengibre / Have cold, full-cream milk with ginger biscuits.
-Escuchar a Ella Fitzgerald mientras plancho / Listen to Ella Fitzgerald while I'm ironing.

-Despertarme los fines de semana y quedarme mucho rato en la cama mirando las paredes de mi habitación / Wake up on weekends and stay in bed for a while looking the walls in my room.

-Imaginarme las vidas de la gente que va en el metro o por la calle y buscarme novios entre los chicos que hay sentados (en mi mente,claro). / Imagine the life of the people in the subway or in the street and look for a boyfriend in one of those boys who are sitting there (just in my mind).

-Los fideos de mi madre con canela, llegar a casa en invierno y que haya algo calentito para comer. / My mom's noodles with cinnamon, arrive home in wintertime and have something hot for lunch.
-Ver las lágrimas de San Lorenzo todos los años con mi madre y mis hermanas en Los Pirineos (este año fue en Los Alpes) tumbadas en el suelo y envueltas con mil mantas / Watching meteor showers -there's always one in August- in the Pyrenees (this year it was in the Alps) with my mum and sisters lying on the floor under a hundred blankets.
-El olor del azahar y de la naranja, el de césped recién cortado, el del detergente y el de mi friegasuelos (¡huele a sandía!) / The smell of orange blossoms and oranges, fresh grass, washing powder and the one of my floorwasher.It smells like watermelon! (i think I just made up a few words...)

Disgustos/Dislikes:
-Las gominolas / Gummies.
-El café, el té, las infusiones, la cerveza.Todos me dan arcadas / Coffee, tea, infusions and beer.They all make me wanna vomit.
-Que la gente esté afónica.Cuando les oigo me lloran los ojos, no sé por qué. / People who has lost their voice (not for ever).When I hear them my eyes begin to cry and I don't know why.
-Los dátiles, el mazapán, los polvorones, el turrón seco y el merengue. / Dates, marzipan, Christmas sweets, dry nougat candies and meringue.
-Que la gente que tiene la piel seca me toque. / People with dry skin touching me.
-Tocar sola delante de gente. Me da mucha vergüenza. / Play alone in front of people. It embarasses me.
-Los bichos que no sirven para nada : moscas, cucarachas, avispas y zánganos. / Those insects that do nothing good : flies, cockroaches, wasps and drones.

Pont a la malatisseria

2009-10-13T19:23:00.003+02:00

Enferma (de anginas otra vez) me dedico a pasear por la casa sin ocupación alguna y con mucho tiempo para no hacer nada, así que qué mejor que dejarme caer por aquí y contaros qué tal ha sido mi puente - más largo que el del resto de españoles-.
Mis padres se han ido a Estambul y me han traído un portavelas como las lámparas de la foto, unos pendientes, un foulard, un ojo de la suerte gigante y unas zapatillas. Mis hermanas también se fueron pero a Guardamar del Segura, a un hotel con mi tía, los amigos de mi tía y los hijos pequeños de los amigos de mi tía.
Yo me quedé aquí porque tenía un concierto el 9 de Octubre (es el día de la Comunidad Valenciana), aunque no dormí en mi casa porque mis padres aún no me dejan.

El jueves 8 por la noche hubo concierto de los mismo grupos que vi en Benifairó de la Valldigna y nos quedamos hasta tarde. Al día siguiente a las 11 tuvimos el concierto de la banda y por la noche fui al del grupo de un amigo en un pueblo de por aquí cerca. El sábado estuve cayéndome por los rincones del sueño que tenía (había dormido unas 5 horas en dos días) y dormí en casa de mi abuela y el domingo mis amigas y yo cenamos juntas y hablamos hasta las 3 de la madrugada apalancadas en el sofá.
El lunes por la mañana ya estaba con fiebre y hasta hoy, nada más que contar porque la enfermedad es muy aburrida.

No es un resumen demasiado extenso ni detallado,pero para una vez que no me alargo os dejo disfrutar el momento xD
Muchísimos besos y una mejor semana que la mía, que básicamente va a consistir en pedir y copiar apuntes, tomar pastillas enormes y mucho zumo de naranja e intentar dar pocos besos (en la cultura española es un tanto imposible).

Ill ,my tonsils again, I spent all day having short walks along the house, no worries and no concerns, besides a lot ot time of doing nothing, so I think I'm gonna relate how my long weekend was (October 12nd is Spain's National Day because it's the anniversary of America's Discovery by Christopher Columbus). Mine was one day longer, because October 9th is Valencian Community's National Day (if we can call it that way).

My parents left to Istanbul on Thursday and brought me a candleholder like the lamps in the picture, a foulard, earrings, a big lucky eye from Turkey and a pair of trainers.My sisters also left, but to Guardamar del Segura, to a hotel.They were there with my aunt and uncle, their friends and the children of their friends.
I stayed here .We had a concert because of the October 9th , but I didn't sleep in my house because my parents don't let me.
Tuesday 8, there was a concert with the same groups I saw at Benifairó de La Valldigna and we werer there til late.The next day, our music band concert started at 11 o'clock in the morning and in the night, we went to another concert of a music band of a friend of mine in a village near here.On Saturday i almost fell over there because I just slept 5 hours in two days so I slept in my grandmother's house that night. On Sunday, my friends and I slept together and talked about everything until 3 in the daybreak.

Monday morning I had fever already and until today, nothing else to tell because illness is so boring.

It's not a long synopsis but I'll let you enjoy for once because I'm not boring you with my long texts :)
Lots of kisses and have a better week than the one I'll probably have: asking for the things they learnt at school, swallowing big pills and orange juice and try not to give so many kisses (it's pretty impossible in Spanish culture)

roig blanc verd negre blau gris i groc

2009-10-02T21:50:00.003+02:00

Ya hace tiempo que tengo esto de escribir un poco abandonado, y es que no me sale nada a la hora de crear cosas ingeniosas -la originalidad no es mi fuerte, la verdad- así que me paso por aquí para contaros que ya he empezado lo que trataba en la entrada anterior.

Empezamos hará unas dos o tres semanas, en una clase nueva - agradecería a dios el hecho de ya no tener que subir cuatro pisos para llegar hasta mi pupitre, pero creo que mi celulitis a final de curso no va a estar tan de acuerdo-, con unos cuantos compañeros nuevos y con asignaturas nuevas, además de nuestro nuevo amigo, el Diluvio Universal. Una burrada, ¡yo no he visto llover así en mi vida!
Desde el primer día ya vienen agobiando con la selectividad, la universidad, y andamos todos un poco locos porque casi nadie sabe lo que quiere hacer. Además, con el cambio de sistema educativo y la introducción del plan Bolonia seremos la segunda generación en probar todo lo nuevo. Parece positivo, pero asusta bastante. Así que vamos todos de un lado para otro mirando carreras, considerando opciones y demás.
El curso pasado nos dijeron que este año los alumnos de francés haríamos un intercambio cultural con Noisy-Le-Roi, un pueblo a 3km de París con el que nuestro pueblo está hermanado. Y qué queréis que os diga, a todo el mundo le apetece irse a París en horario lectivo, pero no está demasiado claro que nos vayan a dejar -en mi colegio lo de salir es cuestión de convocar los Estados Generales,vamos, imposible-.

Para mí ha sido un buen comienzo a pesar del mal tiempo y del lío que nos están armando con los horarios, primero porque me encanta que llueva y segundo porque como nunca me entero, ni me va ni me viene que me cambien las horas.

Y bueno, como colofón a una aburrida entrada, un descubrimiento digno de Cristóbal Colón: la poesía de Pedro Salinas, que he encontrado esta semana en uno de mis libros favoritos -Ella,que todo lo tuvo de Ángela Becerra- y que me ha dado ideas para gastar los sms gratis que me había regalado mi compañía telefónica para este mes de un modo romanticote. Decidme que no os gustaría que os dieran las buenas noches con un poema de Neruda o de Aleixandre. Porque a mí sí. Así que le envié sobre 5 sms por noche a mi mejor amiga para hacer sus sueños un poquito más dulces :)

It's been a while since I wrote the last post and I've been letting this a little neglected.It's just because I couldn't think of anything clever to write -originality isn't my best quality- so, I'm here to tell you what happened with the beginnings and the school thing.
We started two or three weeks ago, we have a new classroom -I would thank god because I don't have to run upstairs to the 4th floor to get to my desk, but I think my cellullite at the end of the year won't agree-, a few new classmates, some new subjects and our new best friend: the Flood. It's been a lot, I've never seen raining that way!

Since the first day, everything's been about the university entrance examination and the majority of us doesn't even know what to study. All the teachers tell us about it every day.

Besides this, Spain admitted the Bologna educative plan and we will be the second generation to experiment with all these new things. It looks possitive, but it's kind of scary. So we walk from place to place considering different studies and some other options.
Last school year, they told us that the French students would be possibly inolved into a cultural exchange with Noisy-Le-Roi, a village next to Paris -only 3km far- our village is twinned with. And, I mean, everyone wants to go to Paris in teaching hours but in my school, letting us out is such a big issue -I mean impossible xD-.
It's been a good begining for me instead of the weather and our timetable changes.First because I love the rain and second because I'm out of it, I never realise the timetable changes because I never realise anything xD

And well, to end this post, I leave you with a new discovery worthy of Christopher Colombus: Pedros Salinas' poetry, which I found in one of my favourite books by Ángela Becerra. It gave me some ideas to spend the free sms my phone company gave to me this month a little more romantically.
Wouldn't you love to go to bed with a poem by Neruda or Aleixandre? I would.
So I sent 5 sms per night to my best friend to make her nights the sweetest ones :)

LA VOZ A TI DEBIDA
Versos 1290 a 1316

Ayer te besé en los labios.
Te besé en los labios. Densos,
rojos. Fue un beso tan corto
que duró más que un relámpago,
que un milagro, más.
El tiempo
después de dártelo
no lo quise para nada
ya, para nada
lo había querido antes.
Se empezó, se acabó en él.

Hoy estoy besando un beso;
estoy solo con mis labios.
Los pongo
no en tu boca, no, ya no
—¿adónde se me ha escapado?—.
Los pongo
en el beso que te di
ayer, en las bocas juntas
del beso que se besaron.
Y dura este beso más
que el silencio, que la luz.
Porque ya no es una carne
ni una boca lo que beso,
que se escapa, que me huye.
No.
Te estoy besando más lejos.

Have a great weekend!

Sóc jo, o rutina es diu igual en tots els idiomes?

2009-09-23T17:55:00.004+02:00

Poca gente hay a quien la vida le parecen unas vacaciones contínuas y una de esas personas soy yo.

Es un ir y venir, y siempre voy muy ocupada -estoy quedando aquí de importante o algo- pero me parece que la clave es eso,no tener rutina. Nunca me aprendo los horarios, cada día es diferente al anterior o al de hace 7 días, siempre voy con una ilusión o con otra a cada lugar, me gusta andar con la música en los auriculares deslizándome hasta mi siguiente parada, ya sea el colegio, el conservatorio, mi casa, ir de compras...
Nunca sé qué desayunaré, qué comeré, a qué hora me ducharé; la cuestión está en decidirlo sobre la marcha.
Cada día aprendes algo nuevo y me empieza a parecer que la única rutina es la de quejarse de la rutina,incluso yo lo hago.

Me estoy dando cuenta de que mi yo interior,que es quien yo considero que soy, cualquier cosa que publico aquí,por ejemplo, no se corresponde para nada con la percepción que creo que aquellos que me conocen tienen de mí.
Y qué voy a decir, muchas de esas cosas que piensan que soy son verdad y odio ser así, a mis ojos y a los de los demás. Odio a los vanidosos y creídos, a los egoístas, a los intolerantes y tontos, a los repelentes, a los que juzgan sin conocer solo porque sí, a aquellos que tienen la bastante capacidad intelectual y no saben corresponderla con sus actos y palabras...y sin embargo sé que soy así y acabo por odiarme en esos momentos.
Pienso que hay que ser consciente de los defectos de cada uno pero cuando llevas tanto tiempo siendo así con la misma gente es difícil cambiar -y esque lo intento cada día con muchísimo esfuerzo-.
Pero bueno,mañana será otro nuevo día para intentarlo :)

There's not so many people who think life looks like holidays for ever, and I'm one of those who does.
It's like an all-time come & go,I'm always so busy -I'm giving such an important profile of myself xD please,don't even believe me- but I think the key to open the anti-routine door is exactly that: having no routine, taking every day as it comes, feeling it's different than yesterday or last week. I never learn any of my schedules, so I never know what's next.
I'm so excited to go anywhere, I like walking with music in my ears to my next stop, maybe it's school, conservatory, home, a shopping afternoon...
I never know what I am having for breakfast or lunch, when will I have that hot shower...the thing is deciding things by the way, let it flow.
Every day you learn something new and I'm starting to think that the only routine is complaining about routine.Even I do.

I'm realising my inside myself has nothing to do with the view people have of me.The things I write here, the way I am when I'm alone...that's the real me!
What do I need to say... many of those things they say about me are true.I hate vain or conceited people, selfish people, intolerants and dumbs, obnoxious kids, those who judge without knowing the person...and I know that's what I am and I end by hating myself.
I guess you gotta know your faults ,but when you're so much time being this way with the same people,it's so difficult to change - and I know it because I try so hard everyday-.

But the thing is that tomorrow will be another different day to learn and become someone different :)

Un amic és un tresor, set són una meravella!

2009-09-21T20:04:00.006+02:00

Ya comenté mis estancias en Benicàssim hace un tiempo,bueno, pues este fin de semana ha sido diferente,no solo porque era el último sino porque fui con mis amigas.

Hemos ido de acampada varias veces,ya que antes pertenecíamos a los Juniors (algo así como los boy scouts) y ya me olía que lo de tener la tienda ordenada iba a ser tarea imposible.

Salimos el viernes después del colegio y con un tiempo lluvioso bastante desalentador, pero al final hemos podido bajar los dos días a la playa y coger un morenito bastante bueno.
Hemos cenado los bocadillos más buenos de la historia (lo mío con el salchichón es amor y lo demás son tonterías),paseado por la noche en la playa,las he llevado a todos los sitios en los que he estado durante todos estos años -intenté llevármelas de paseo,pero ya os dije que mis amigas son unas vagas-, tomado vampiros en la terraza del Voramar, hablado y sobre todo reído muchísimo.Tenemos tanta costumbre de burlarnos las unas de las otras que acabamos por los suelos y la paranoia de algunas con los acosadores nocturnos nos han dado algún que otro momento muy bueno.

Cuando estás con quien te hace sentirte bien, el tiempo se pasa muy rápido y aunque por mi difícil carácter he tenido algunas pequeñas broncas, la verdad es que me sorprende la forma en la que lo solucionamos todo tan rápido y volvemos a la normalidad.
Me gustaría vivir con mis amigas, tener un lugar nuestro y aunque lo veo difícil,nadie te quita los sueños de adolescente xD
Por cierto,si os lo preguntábais, el vampiro es, además de la mejor bebida del mundo, granizado de limón con sirope de fresa :)

I've already told you about Benicàssim, but this weekend was different because it was the last one and because I went camping there with my friends.
We've been on camps before,because we were in the Juniors (something like boy scouts) and I knew that a tent that wasn't a mess was gonna be some difficult thing to do -we're quite messy-.

We were out on Friday with this awful rainy weather, but at least we went to the beach during all the weekend, morning and afternoon, and we could get such a good tan.
We had the best bocadillos ever (salchichón and me, a beautiful love story), walks on the beach at night, I showed them all the places I've been to in all these years - I tried taking them on a walk,but I told you they're so lazy- had vampires on the Voramar terraza , talked about every single thing and laughed a lot. We are so used to make fun of each other that we end laughing on the floor and someone's paranoid with people hounding us and kindnappers gave us really good moments.
When you're with those who make you feel good, time runs so fast, and even though we had these little rows because of my strong character, I get surprised of how fast we end fixing things and we go back to normal conversations and love.
I'd really like to share some space with them, live together in our own flat or something this way.I know it's complicated,but no one can steal your teenager dreams from you xD

I guess you were wondering about the vampire thing, so I'll jut say it's the best drink ever -no alcohol- made of ice lemon drink and strawberry syrup:)

Have a GREAT week like these one I'm having :)

Igual té

2009-09-14T16:16:00.003+02:00

¿Què fas quan plou?
Quan plou i la pluja et colpeja en la cara , com si fóra un grup de percussió, com si les teues galtes siguéren dos timbals desafinats que es deixen acariciar per mans inexpertes.
Jo camine, escolte, espere el metro a l'estació mentre la pluja continua besant els meus cabells.
La música, un somriure que s'amaga davant un cartell publicitari. Un post ple de pegatines que algú va llevar i llençar a l'aire.
No sent ràbia, no sent res. Només la nostàlgia de quelcom que no ha passat, nostàlgia de situacions que no han ocorregut. No et passa mai això?

No ho sé, no sé si et passa.Perque no em parles, no t'interessa res del que et dic, només et dediques a observar-me mentre penses en altra cosa.Quant de temps he perdut amb tu, pensant en tu, recreant-me en tu. Existeixes? Per a mí ets diferent a la visió dels altres, sempre ho has sigut.
Clar que existeixes,és només que ja no com abans.

Ja no t'estime, només és la nostàlgia de que alguna vegada haguessis pogut abraçar-me per la cintura.Bo,pensant-ho millor ho has fet, pero sense ningun sentiment, sense ganes d'una resposta amorosa.Només volies tindre'm per a tu en cos, no t'importava l'ànima.
El cos, la pell, els besos sense trasfond.Què és això per a tu?No és res per a mí.
Abans era una tortura, veure't, esperar-te, pero perquè pense en les coses com si haguessin existit?
La gent no para, parla i parla i només pensen que muic per tu, que no sé fer altra cosa.
Sóc forta, sóc independent, no et necessite.Què passa si no vull cridar-te hui? Acàs et moriràs esperant? És clar que no.

El desengany s'ha aconvertit en res, ara és un divertiment, un passar el temps. T'observe dormir al sofà.Per què estic ahí?
No ho sé, abans ho hagués sabut però ara no tinc ni la menor idea.

Vaig a començar, no queda res més a dir.
Ets passat, jo vull present i futur.
Deixa'm estar, veste'n del meu cap, abandona el meu cos.
Millor dit,que només quede això, el cos.Que els teus besos no siguen gens per a mi, que el nervis desapareguen, que cada vegada que et vegi siga com quan tu em veus a mí: una més que passa per ací.

A algú li abellis un passeig amb la música més dolça?Un suc ensucrat?Una pel·lícula nostàlgica?
Doncs a mí,que sóc una romàntica i que sempre ho he sigut, que no sé concebir la vida sense persones però que estime la solitud,m'agrada estar soles.

Ja no sóc una morta en vida.Sóc la vida,sóc feliç.Ets l'únic resquici d'aquell temps trist en què no res existia a més de tu.Ja no.
Ja no muic en cançons d'Extremoduro, balle i visc en Delinqüentes.
Ja no
Ja
NO.

Xe Conxín, quin conjunt més xuli!

2009-09-10T13:34:00.007+02:00

Ya estoy aquí (otra vez dentro de las miles de veces que voy y vuelvo) pero no por mucho tiempo,ya que me voy el viernes otra vez.La semana pasada fue alucinante,le estoy empezando a coger el gusto a la playa,sobretodo por la noche :)

Pero no escribo para relataros qué tal en Benicàssim si no para contaros la semana tan atípica que estoy teniendo, porque he estado en la Valencia Fashion Week 2010.No soy privilegiada ni enchufada,esque regalan invitaciones (ya que lo pagamos entre todos no me parece nada mal que nos dejen entrar gratis) y como soy una forofa de la moda ahí he estado en algunos desfiles con mi hermana y mi prima (que aman el faranduleo).
La verdad es que una vez dentro me ha dado por odiar el ambientillo,tanta gente tan guapa y moderna me hace darme cuenta de que no soy una de esas personas estilosas, además de que comparada con Cibeles o Gaudí,Valencia no es nada desde que por problemas políticos se enfrentaran Álex Vidal y Francis Montesinos.

El día 8 estuvimos en los desfiles de La Cinta Roja, Miquel Suay y Mónica Lavandera junto a Yiyi Gutz. Ayer(día 9) conseguimos invitaciones para el desfile de Ion Fiz & Marie Claire Swim Collection y hoy (día 10) estaremos en el de Jaime Piquer junto a Siglo Cero. Probablemente no conozcáis a ninguno (menos a Ion Fiz yo tampoco) pero bueno, nadie me quita haber estado a 5 metros de mi amor Jon Kortajarena -mi hermana casi se tira a la pasarela- y de haber visto desfiles en 3ªfila, gratis y vestida tan normal.

Ion Fiz & Marie Claire SWIM

Yiyi Gutz

Hey,I'm back again but not for good, because I'm leaving today again.Last week was amazing,I'm just starting to love the beach, specially in the night.

But I'm not writing because of Benicàssim, but about this weird week I'm having, because I've been at Valencia Fashion Week 2010.
I'm not a privileged person and no one pulled strings to get me in there, the thing is that they are giving free invitations (I think it's the right thing to do, because we're all paying to make this true and we don't want some small group of people to profit).As I am a huge fashion fan, I was there with my cousin and sister -who love the showbiz world-.
Once in, I began to hate the VIP world,everyone so beautiful and posh,they made me realise I'm not one of those stylish people.Besides this, Valencia is nothing compared to Cibeles and Gaudí's fashion shows.
On the 8th of September, we were at La Cinta Roja, Miquel Suay and Mónica Lavandera with Yiyi Gutz 's shows.Yesterday, we got some free invitations to Ion Fiz & Marie Claire SWIM Collection and today (10th) we'll be at Jaime Piquer and Siglo Cero's shows.You'd propably not know any of those designers (except Ion Fiz, me neither), but it was great because I saw my beloved Jon Kortajarena -my sister almost ran towards the catwalk because of him- and because I saw lots of fashion shows in 3rd row, free and dressed as normal people.

Monica Lavandera

Miquel Suay

Jaime Piquer

Un descans dins el descans

2009-08-31T16:22:00.000+02:00

Bueno buenooo aquí llega la vagabunda con ánimos renovados y es que me voy mañana a la playa durante toda la semana y aunque me pierda mucha diversión (la última quincena de Agosto es un no parar de fiestas de disfraces y discomóviles en los pueblos) pues la verdad es que me importa bien poco!
Estaré en Benicàssim,un lugar al que llevo yendo prácticamente desde que nací con mis padres y con sus amigos y que el año pasado aprendí a disfrutar como adolescente problemática que soy: cada mañana doy una vuelta con la bici por el paseo marítimo,paro en la biblioteca -sí,¡hay una biblioteca frente a la playa!- cojo un libro y llego hasta el final de la ruta,donde hay un pequeño jardín con unas vistas chulísimas y una brisa marina bastante refrescante.Allí leo y vuelvo al camping (como ya os dije una vez,soy una chica rústica jajaja) cuando me apetece. Además de poder coger un moreno bastante considerable y disfrutar de la playa con mi familia, paso tiempo sola, que es una de las cosas que más disfruto y puedo ver mi querido Mediterráneo todos los días.

Este fin de semana he estado con mis tíos y mis primos pequeños (de 6 y 7 años) en uno de los rincones más bonitos de la geografía valenciana,Simat de la Valldigna, en la comarca de La Safor.Me trae muy buenos recuerdos de mi infancia,ya que algunos días durante todos los veranos los pasaba allí .Es un lugar increíble, la gente es muy agradable, tienen costumbres muy arraigadas y un acento valenciano meloso que me vuelve loca, las montañas y los bancales de naranjos lo envuelven y tiene joyas del patrimonio tales como el Monestir de Santa Maria de la Valldigna. Me he llenado de arena y chocado contra las ramas de los naranjos explorando con mis primos y he pasado unos días encantada de que toda mi familia esté tan unida.
Fuimos a un concierto organizado por el Col·lectiu Ovidi Montllor para fomentar la música en valenciano e intentar que reciba más apoyo por parte de las instituciones.Disfruté mucho y además de descubrir grupos como Orxata Sound System (ahora estoy muy enganchada), me di cuenta de que realmente aprecio mis raíces y que me gusta ser de donde soy, tener esta cultura tan rica, poder conocerla tan bien y disfrutarla.

Vistas de la playa y Biblioteca de la Mar /View of the beach and Biblioteca de la Mar (library on the seaside promenade)

Vista de La Valldigna y Real Monasterio de Santa Maria de La Valldigna / View of La Valldigna and Royal Monastery of Saint Maria de La Valldigna.

Well,well,well here comes the vagabond,wanderer,tramp...-however you say that word!- in a new and better mood,because tomorrow I'm going to the beach for all the week and although I'm gonna miss a lot of fun (August's last week an September's first is full of outdoor disco parties and fancy dress parties because of the fiestas in the villages around here),but I don't even care.
I'll be in Benicàssim, where I go practically since I was born with my parents and their friends.Last year I learnt to enjoy it as the problematic teenager I am: I take my bike every morning and go for a ride along the seaside promenade; I stop at the library (yes, there's a library right in front of the beach!) and ask for a book, then I ride to the end of the promenade an sit in a little garden close to the beach to read my book.I go back to the camping ( I told you I'm a rustic girl hahaha) when I feel like doing it and besides of sunbathing and spending some time with my family, what I really enjoy is watching my dear Mediterranean every day and spending time onmy own.

I've been this weekend with my aunt and uncle in one of the most beautiful places on Valencian gepgraphy, Simat de La Valldigna, on the region of La Safor.It reminds me of my childhood because I spent some days every summer there.It's a wonderful place, people is so nice and I'm in love with their sweet Valencian accent.Mountains and terraces fullof orange trees are around the valley and the Royal Monastery of Saint Maria de La Valldigna,a jewel our patrimony.
I got filled of sand and orange trees' leaves because I went exploring with my little cousins (they're 6 and 7 years old) and I had these nice days being so happy because in my family we're all so close from each other.
We went to a concert organised by the Col·lectiu Ovidi Montllor to promote music in Valencian (or Catalan,however you prefer) and try to get some support from institutions.
I really enjoyed it, and besides of meeting some groups like Orxata Sound System (they have me obsessed now) I realised that I really love belonging to somewhere this fantastic,that I appreciate this rich culture, my roots are here and I'm so proud of knowing and enjoying the customs and traditions of my birthplace and place of residence.

You can see I learnt how to put links here xD
Kisses and have a fantastic week,I'll be posting from the seaside!

Contradictòria

2009-08-28T20:56:00.000+02:00

Si ayer estaba más feliz que unas castañuelas,hoy he dado la vuelta a lo tortilla y estoy de un depresivo que no me aguanto ni yo además, mis padres y mis hermanas se han ido y yo me quedo en casa de mi abuela hasta el lunes,ya que el domingo tengo que tocar en una procesión.Es uno de esos estados melancólicos que no sabes de dónde vienen.
La semana pasada me pasó algo parecido, me abracé cual tonta a mi perra y a mi gato y me puse a llorar y a mirar las estrellas a la 1 de la madrugada.
Me doy cuenta de que necesito un cambio de aires,la gente,las cosas que hago cada día...o quizás es que echo mucho de menos a una amiga que está lejos ahora.En cualquier caso,dentro de poco empezaré con los cambios y mi amiga vuelve la semana que viene después de un verano entero sin verla.

Yesterday I looked too happy,but today I'm so depressed that I can't even stand myself,and I can't really find a reason for it.Besides,my parents and my sisters left until Monday and I have to stay all the weekend in my grandparents' house because I have to play the clarinet in a procession this Sunday. Last week something similar happened to me,I hugged my dog and my cat as a fool and I began to cry while watching the stars at 1am. I realize I need a change,people,the places I go to and the things I do.It can also be missing my best friend,who I don't see since July.
Anyway, things would get better soon,because changes are really near with the begginnig of hih school and my friend comes back next week.

Reasons of my depression:
Woody Allen's Manhattan and Jane Austen's Emma.

Cures:
Amélie and ice cream (that sounds very American,but I actually ate one this afternoon)

Poc el que es diu poc

2009-08-26T21:48:00.000+02:00

Hace un tiempo escribí todas las cosas que quería hacer este verano.Y la verdad es que hasta ahora no he pintado en la huerta,no he dado paseos con la bici (extraño en mí),no he escrito frases bonitas en las paredes,no he alcanzado mi récord de libros leídos (de momento van La historia interminable y Café de artistas ),no he ido demasiado a la playa, no tuve clases de baile ni paseos por el Túria (mis amigas son unas vagas,no les gusta andar).
Sin embargo, hay muchas cosas que he cumplido: he visto muchas películas, me he puesto muchos vestidos y sandalias y collares, he tocado cuando he querido y lo que he querido, he escuchado mucha música, he ido a conciertos,he estado de fiesta.

Además,también he hecho cosas que no planeé hacer.He estado en tres países diferentes gracias a un viaje increíble,he conocido a una familia de canadienses maravillosa, he hecho de guía,he ganado dinero (eso era lo último que pensaba hacer este verano), he hecho de monitora de niños por un día, me he emborrachado, me lo he pasado de miedo, he conocido a gente...

Ha sido una pasada de verano,y lo que aún me queda.Es lo bueno,no quiero pensar que falta poco para empezar de nuevo,un año más difícil que el anterior y seguramente mucho más emocionante.De todas maneras,se me da muy bien la rutina porque para mí nunca lo es;cada día es diferente y hay nuevas sorpresas a pesar de seguir unos horarios.

Sigo manteniendo que me encanta el verano :)

Some time ago,I wrote all the things I wanted to do this summer; and the thing is that I didn't paint anything ,I didn't have walks with my bike, I didn't write beautiful words on the walls, I didn't read as much as I always do in summer, I didn't have dancing classes and I didn't go very much to the beach or walked along the Turia (my friends are too lazy).

However, I've done some things I said I wanted to do: I've seen lots of movies, I've worn lots of dresses and sandals and bohemian necklaces, I played the piano whenever I wanted with no restrictions, I listened to music, I went to concerts and I partied a lot.

Besides,I've done many things I didn't plan to do: I've been in three different countries ,I met a wonderful canadian family,I gave Spanish classes, I played the role of a tourist guide around Valencia,I earnt money (that was the last thing I thought I'd do),I worked as a children instructor for a day, I got drunk , I had so much fun, I met a lot of people...

It's been an amazing summer and there's still some time to enjoy.That's the good thing,I don't want to think about starting again an stressful year, harder than the last one but surely more interesting. Anyway, I enjoy the routine, because for me there's something different and surprising instead the schedules.

I still love summer :)

Roma al revès

2009-08-18T22:39:00.001+02:00

Recordé aquel viejo chiste, aquel del tipo que va al psiquiatra y le dice: Doctor, mi hermano está loco, cree que es una gallina.

Y el doctor responde: ¿Pues por qué no lo mete en un manicomio? Y el tipo le dice: Lo haría, pero necesito los huevos.

Pues, eso más o menos es lo que pienso sobre las relaciones humanas, saben, son totalmente irracionales y locas y absurdas, pero supongo que continuamos manteniéndolas porque la mayoría necesitamos los huevos.
(Woody Allen-Annie Hall, 1977-).

I thought of that old joke: This guy goes to a psychiatrist and says, 'Doc, my brother's crazy, he thinks he's a chicken.'

And the doctor says, 'Well why don't you turn him in?' and the guy says, 'I would, but I need the eggs.'

Well, I guess that's pretty much now how I feel about relationships. They're totally irrational and crazy and absurd, but I guess we keep going through it because most of us need the eggs.
(Woody Allen-Annie Hall,1977-)

Vacances

2009-08-13T17:54:00.000+02:00

Noticias desde Italia!Bueno,tampoco son noticias,solo la crónica de mi estancia aquí.Empecemos por el principio:

Estoy pasando mis vacaciones en Aosta,Italia y lo que veo cada mañana cuando me levanto es el Mont Blanc (el pico más alto de Europa).No vayáis a creer que tengo una casa aquí, que estoy en un hotel o que soy rica (lo cual explicaría culalquiera de las dos cosas anteriores).Tenemos una caravana y nos hemos instalado en un camping por tres semanas.

Nos costó un día y medio llegar hasta aquí e hicimos noche en Francia.Los días desde entonces han sido un batiburrillo de visitas a los pueblos de por aquí (son una pasada,es como estar en los libros de Heidi),comida italiana-me encanta-, muchas excursiones, mucho andar, mucho tiempo en el coche,pequeñas peleas con mis hermanas (es nuestro pan de cada día),más excursiones…

Creo que el día más importante hasta hoy ha sido el que fuimos a Milán y al Lago Como.

En Milán visitamos Il Duomo (la catedral), la Galleria Vittorio Emmanuelle (una especie de centro comercial donde están algunas de las tiendas más caras,como Louis Vuitton,Prada,Gucci-que tenía una cafetería para VIP dentro de la tienda-),el teatro de La Scala (me lo imaginaba mucho más grande) y el Castello Sforzesco, donde está la última e inacabada escultura de Miguel Ángel.Pero sinceramente,creo que lo mejor que hicimos en Milán fue comprar su buenísimo helado.Es el mejor que he probado en mi vida.Y para aseguraros de que sabe igual o incluso mejor de lo que parece,mirad las fotografías.

El lago Como es algo diferente a todo lo que he visto.Es un poco pijo,pero es muy bonito.Hay casas enormes –e imagino que muy caras también- a la orilla del lago,algunas con jardines descomunales,otras con embarcaderos y garajes propios para los barcos y otras con ambas cosas.George Clooney tiene una casa allí (además estaba en la casa en el momento),así que mis hermanas y yo nos pasamos el viaje intentando adivinar cuál era la suya.No vimos paparazzi,así que supongo que no tuvimos mucho éxito.

Ayer fuimos a Cervinia,un pueblo de creación muy reciente que está junto al Cervino (una de las montañas más altas después del MontBlanc y donde está la frontera entre Suiza e Italia,además de ser la que está dibujada en las cajas de Toblerone).Tienen pistas de esquí abiertas incluso en verano y bastante nieve,considerando que estamos en pleno Agosto y que la temperatura aquí es de unos 28ºC.Por supuesto,en vez de esquiar,nosotros hicimos una excursión (cabe decir que bastante dura) hasta un lago.

Probablemente esto salga a la luz cuando llegue a casa,porque estamos viviendo la odisea para encontrar un sitio con conexión Wi-Fi.No es que no lo haya,es que cuando llegamos está todo cerrado (JURO que no podría vivir como un Europeo normal).En España,los horarios son mucho más flexibles,si un alemán quiere comer a las 12 en un estaurante de la playa,está abierto para él,pero aquí vas a cenar a las nueve de la noche ¡y está todo cerrado!

En el camping,todo el mundo nos mira como si fuéramos marcianos cuando nos ven comiendo a las dos de la tarde,por no mencionar si a las diez de la noche estamos despiertos.Me estoy volviendo loca para enviar postales (soy una romanticona,lo sé) porque les dije a mis amigos que me enviaran sus direcciones por e-mail,además del lío con los sellos,ya que tengo que escribir a España,Argentina y Canadá.

La verdad es que este sitio es un sueño,la semana pasada estuve en el frente de un glaciar,todo es verde o azul,se pueden ver las estrellas cuando se hace de noche (en la ciudad es imposible),el agua está muy limpia y fría y puedo llevar jerséis en Agosto.¡Esto es vida!

News from Italy! Well, not really news, just wanted to tell you what’s going on around here.Let’s start from the beginnig:

I’m spending my holidays in Aosta,Italy,and every morning when I wake up,I see the Mont Blanc,the highest mountain in Europe.Don’t even think I have a house here,I’m in a hotel or that I’m rich (what would explain any of both things).We have a caravan and we are in a camping for three weeks.

It took us a day and a half to get here and we passed the first night in France.The past few days have been a mixture of visiting the villages around here (they’re all AMAZING,it’s like living in Heidi’s books),eating Italian food –LOVE IT-, trekking, walking, a lot of time in the car, little fighting with my sisters (it’s our everyday bread) and more walking.

I think the most important day until now was the one we went to Milano and Lake Como.

In Milano,we visited Il Duomo, la Galleria Vittorio Emmanuelle (an amazing building next to Il Duomo where the most expensive shops take place,some like Louis Vuitton,Prada and Gucci-that had a V.I.P. cafeteria inside the shop-),La Scala (I thought it was bigger than how it really is) and Il Castello Sforzesco where we saw Michelangelo’s last sculpture (it wasn’t finished).But I think that the best thing we did in Milano was buying their absolutely amazing ice-cream.It’s the best I’ve ever tasted.And to make sure that it tasted as wonderful as it looked you don’t need anything else than the pictures above this text.

Lake Como is something diferent to everything I’ve seen,it’s kind of preppy but it’s very beautiful.There are big -and I guess that expensive- houses on the edge of the lake,some with huge gardens,some others with jetties and the rest with both things. George Clooney has one and he was there at the time,so my sisters and I were all the time trying to guess which one was his own.There were no paparazzi around any of the houses we saw,so I guess we weren’t very successful.

Yesterday we went to Cervinia,a village next to the Cervino(one of the highest mountains after the Mont Blanc where the border line between Italy and Switzerland is).You can skii even on summer,and there was a lot of snow considering we’re in August.Of course,we didn’t skii,we walked A LOT instead and watched a lake.

Probably,this will be published at the moment I arrive home,because we’re living an odissey to find somewhere with Wi-Fi connection.When we get anywhere,they’re closed (I can’t live as a normal European,YOU SLEEP A LOT,GUYS!).In Spain,hours are a lot more flexible.Everyone looks at us as if we were martians when they see us having lunch at 2:00pm,and no mention if we are awake at 10:00pm!I swear I’m getting insane to send some postcards (yes,I’m a romantic!) to my friends because I told them to send me an e-mail with their home adress.And no mention about the stamps: I want to write to Spain, Canada, Argentina...

I just have to say that this place is like a dream, last week I almost touched a glacier,everything is green or blue,we can see the stars when the sun goes down (it’s impossible in the city),the water is clear and SO cold and I can wear a sweater in August.This is life!

Kisses and hugs:)

Estiu estiu estiu

2009-07-24T13:36:00.000+02:00

Parece ser que solo me da por actualizar antes de irme a algún sitio!
Hace cinco millones de años que no escribo nada por aquí y la verdad,cosas han pasado bastantes,pero tampoco me voy a poner aquí a relatarlas todas.

Llevo una semana entera en casa de mis abuelos 'viviendo',porque tengo que darle clases de español a un canadiense.La pregunta es,¿qué hace un canadiense en tu pueblo de cuatro cabras?,pues ahí va la respuesta: una de mis mejores amigas tiene unos padres muy liberales y bastante atrevidos que la envían cada dos por tres a países de habla inglesa,ya que ella lleva estudiando inglés desde los 6 años (es muuuuuy inteligente y tiene una cultura increíble).
El caso de este año no es que se haya ido ella sola,sino que se ha marchado toda la familia.
Desde que descubrieron el intercambio de casas su madre se ha vuelto loca y ha empezado a enviar mails a medio mundo para ver si les dejan sus casas.Entonces,ahora están todos en Montréal,la familia de Montréal está en su casa y yo le doy 'clase' de español al padre,que la verdad es que se maneja bastante bien.Además de darle conversación durante una hora o dos (esto se me da perfectamente,porque yo hablo muchísimo) hago de guía turística y el miércoles pasado les hice una visita por el centro de Valencia.

Os cuento esto porque me sorprende mucho las nuevas formas de viajar que encuentra la gente (no paro de proponerle a mi padre que hagamos eso del intercambio de casas pero él no se fía nada) y también lo entretenido que resulta enseñarle nuestra forma de vivir a alguien que no es español.

Me explico:
-Encuentran extraño que en el supermercado no se venda leche fría,
-Que haya una iglesia cada dos por tres
-Que comamos tanto pescado y verduras(yo no veo que comamos tanto!)
-Ven la huerta y me preguntan ¿qué es esos jardines tan grandes?
-Piensan que las naranjas no se compran,sino que vas y las arrancas del árbol
-Dejan muchísima propina (7€ en una heladería!!!) o piensan que está incluida en el precio
-No entienden mucho lo de ir de tapas
-Tampoco que haya tantos acentos según la zona de la que seas y tantos dialectos del castellano -Encuentran extraño que todo el mundo siempre esté en la calle y es difícil explicarles que lo que aquí llamamos fiesta no es lo mismo que una 'party' americana .

Pero a mí me encanta explicárselo o al menos intentarlo,aunque hay cosas que no tienen explicación.Me vais a decir cómo explico a una familia de 7 miembros en francés que la horchata está hecha de leche y de chufa (unos pequeños tubérculos subterráneos con forma de nudos que proceden de las raíces de la juncia avellanada-según Wikipedia) si no han visto una chufa en su vida!
La verdad es que son muy majos y me tratan muy bien (lo pagan todo, me llevan a mi casa...) y aunque no me vaya a hacer precisamente millonaria por 7€/hora de clase, pues no me importa,porque estoy aprendiendo una barbaridad :)

Dentro de una horatomaré rumbo a una ciudad que me cautiva y que me trae muchos recuerdos de cuando era más pequeña, y el miércoles que viene me voy 15 días a un destino que ya conoceréis (igual que el nombre de la ciudad) cuando vuelva.De momento solo dejo dos pistas:

Muchos besitos,no me da tiempo a currarme la transcripción al inglés ahora!

Sorry,I've got no time to translate it into English now,have a great weekend :)

De nou ací

2009-07-06T16:19:00.000+02:00

El viaje no ha sido el gran entusiasmo de mi vida, pero tampoco ha estado mal. Una semanita de relax,así con spa,piscina,playa y jardines preciosos.Además,había un 'jardín musical' donde supuestamente cada día ponían música de un compositor,pero me la colaron,todos los días ponían lo mismo (Bach) y yo lo odio xD
Creo que lo que ha hecho que me aburriera ha sido el hecho de que todo lo que veía quería hacerlo con mis amigas(o con mi novio imaginario jaja),salir de fiesta,ir a la playa,visitar cosas...y no con mis padres.

No me apetece habla mucho más sobre el viaje así que os dejo con mi alegría maravillosa después de haber visto La vida es bella (nueva obsesión) y con la nueva canción de fondo de todo lo que hago (esas típicas que se te quedan,doy gracias de que no sea La Macarena) :

Es de uno de mis grupos favoritos, Phoenix, formado por cuatro franceses que cantan en inglés.El vocalista tiene un hijo con Sofia Coppola, que de vez en cuando pone alguna de sus canciones en sus películas (como en Lost in translation) y son uno de los referentes del indie europeo.
En este caso, la canción, Lisztomania, me ha marcado porque fue un cúmulo de coincidencias cuando la descubrí,además de que el vídeo (y parte de la canción) está dedicado a Franz Liszt,uno de mis compositores favoritos.Forma parte del último álbum del grupo,Wolfgang Amadeus Phoenix.

This wasn't the best trip ever,but don't think it was that bad.A relaxing week at the swimming pool, spa, at the seaside and at wonderful gardens (Tenerife's ground is very fertile because of its volcanic origin)is always good for you.There was also a 'musical garden' where I spent most of my time reading. Every day of the week had its own composer,but they fooled me, they played Bach all the time,any day, and I hate him xD
I think I was so bored because every single thing I saw,I wanted to do it with my friends (or with my imaginary boyfriend haha)going to the beach,partying,visiting all those beautiful places...and not really with my parents.

I don't feel like telling you my trip,so I'll leave you with my wonderful happiness after watching La vitta è bella(it's my new obsession) and song.This melody you have in your brain all day long...I'm glad it's not La Macarena :
It's a song by one of my favourite groups,Phoenix, made up of four French boys who sing in English.The singer (Thomas Mars) has a son with Sofia Coppola (I guess that's why she puts many of their songs in her movies,as she did in Lost in translation).They're really important refering to European indie music.
In this case,I put this video here because I was deeply marked by this song, many coincidences happened around it.Besides,the video and the song are both dedicated to Franz Liszt,one of my favourite romantic/post-romantic composers.Lisztomania is included in their last album,Wolfgang Amadeus Phoenix.

Guido: Eeeh dimenticavo di dirle che...
Dora: Dica.
Guido: Che ho una voglia di fare l'amore con lei che non si può immaginare ma questo non lo dirò mai a nessuno... soprattutto a lei – mi dovrebbero torturare per farmelo dire...
Dora: Dire cosa?
Guido: Che ho voglia di fare l'amore con lei... ma non una volta sola, tante volte, ma a lei non lo dirò mai solo se diventassi scemo direi, direi che farei all'amore anche ora qui davanti casa per tutta la vita...

Malaltissa

2009-06-27T20:19:00.000+02:00

Cómo detesto estar enferma!Tengo las amígdalas inflamadas por culpa de la noche de Sant Joan (algo malo tenía que tener tanta diversión) y desde ayer llevo vagando por la casa cual zombie con 40 de fiebre.
Odio tener que estar todo el día tumbada,de cama en cama,de sillón en sofá,tragándome los programas basura de la televisión.Me duele la cabeza y el cuello y me tengo que duchar tres veces por día,además de no poder tragar con normalidad y parecer un camello de la cantidad de líquidos que bebo.
Lo único que tiene bueno es que eres la reina de la casa y todos están a tu servicio.Aunque me siento un poco mal por aprovecharme xD

Noticias importantes las de dos muertes de gente importante:
Farrah Fawcett - no llego ni por asomo a la generación de los primeros Ángeles de Charlie,pero me sabe mal su muerte por ella y por su pareja,el protagonista de Love Story,que parece que haya vivido la historia de dicha película en la realidad-.
Michael Jackson - el rey del pop, el creador del moonwalk, el hijo pródigo de Motown, el hombre que más ha vendido con un solo disco (Thriller)...un éxito en la vida profesional pero un fracaso en la personal.Supongo que a estas alturas debéis saberos su vida de memoria,ya que han hecho un resumen en cada una de las ediciones de cada telediario,así que no voy a alargarme más.Me da pena por lo feliz que pudo ser y lo mal que lo ha tenido que pasar.

Y bueno,el lunes me voy de viaje a Tenerife y no sé si podré seguir actualizando,así que pasad una buena semana y en general que vaya bien lo que queda del mes de junio que son dos segundos :)I hate being ill so much!My tonsils are inflamed (because of swiming at midnight in the sea in Sant Joan,you know,it's cold and I'm prone to these things) since yesterday and I'm all day long wandering by the house just like a zombie.I have a very high temperature and yesterday I had hallucinations.
I definitely don't like to spend the day from bed to bed,from the armchair to the sofa, putting up with all the rubbish on TV.My head and neck are aching, I can't barely swallow food and I have to drink a lot.
The only good thing is that I became the queen of the house and everyone here does what I ask them to do.Although I feel a bit bad for taking advantage of my family xD

Well,I mentioned something about Farrah Fawcett and Michael Jackson's death,but it's such a long text and now I don't feel like translating it all.I feel really sorry for both of them.

I'm going to Tenerife next Monday 29th, so I think that I won't post for a long time (in case I don't take my laptop) so enjoy the week and the rest of June :)

Cuadro de Richard Prince de su serie Nurses utilizado por Louis Vuitton para una colección de hace 1 o 2 años/Picture from Richard Prince's Nurses used by Louis Vuitton for a one or two years ago collection..

Quina calitja

2009-06-25T11:26:00.001+02:00

Por fin estoy de vuelta.Después de un viaje un poco decepcionante,no tanto por las actividades sino por la falta de diversión nocturna (no es normal que personas de 16 años se acuesten a las 11 de la noche pudiendo estar hasta las tantas de fiesta,no es normal), he acabado las clases, los exámenes y trabajos y ha llegado el sofocante verano.Me estoy dando cuenta de que mis entradas son un poco repetitivas y he estado pensando en temas para cada una,pero esque me vienen millones y al final acabo siempre por escribir mucho texto.No soy mujer de pocas palabras,creo que está a la vista :)

Así que se me ocurre la siguiente pregunta: ¿Cómo se os ocurren los temas de los que vais a tratar en cada entrada?

Por lo demás,desde la última entrada han pasado bastantes cosas, la "fiesta" de mi cumpleaños no empezó demasiado bien pero acabó mucho mejor y el martes pasado celebramos la noche de Sant Joan yendo a la playa.Fue muy divertido, saltamos las olas a las 12 y pedimos los deseos,había un ambiente muy familiar y a la vez podías relacionarte con quien quisieras y acabamos bailando con un grupo de chicos africanos que habían hecho un corro al más puro estilo 'Perdidos en la tribu' y con más gente que conocimos.A la hora de volver,el tranvia se paró en una determinada estación y tuvimos que buscar dos taxis.Llegamos tardísimo y ayer dormí 16 horas seguidas. Me encanta el verano!
Lo único malo es que me estoy quedando sin dinero y no está la cosa como para ir pidiendo.
Pasároslo muy bien este fin de semana y disfrutad de las vacaciones (aquellos que las tenéis).

La playa durante la noche de Sant Joan/The beach during Sant Joan's night

Finally,gloriously and happily back! Back from a little disappointing trip not because of all the activities we did ,but because of the boring boys in my class.I mean that if you are 16 and you can stay awake partying for an unlimited time,you don't go to bed everyday at 11 o'clock.It isn't common.I finished my classes and my homework at last and hot summer is here.

I realised that my posts here are too repetitive and I've been thinking about some topics.But the problem is that I always think too much and I end writing a lot. So I wonder one thing:
¿How do you organise yourselves to know which are the topics you're gonna talk about every post?

Besides this, since my last post, many things happened: my birthday 'party' at this big park in my village didn't start as well as I thought (just because I'm a fool and I got angry with my friends for a little moment) but it ended much better ;and last tuesday we celebrated Sant Joan's night (in a pagan way,it's the same than summer solstice). It's a tradition in seaside towns and it consists in going to the beach with your friends or family,make a bonfire(those who want to get a girlfriend must jump it) and, at midnight, think 3 wishes and jump 9 waves to make them true. I went with my friends and had so much fun in La Malvarosa beach,in Valencia.We didn't make a bonfire but we met people who had made one, and we danced with a group of African young boys who were forming a circle and dancing and playing music in a tribal way.It was fantastic to see so many cultures having fun and making traditions together.
We caught the tramway to go back,but it stopped with no explanation. We had to call two taxis and finally arrived home at 6 o'clock in the morning.We had to go to school to prepare our graduation party at 11 o'clock in the morning(I can't figure out why do I have to prepare it and go to the rehearsals if I'm not going to be there).
In the afternoon, I was so tired that I slept 16 hours and woke up today (Thursday). I love summer,because you can party or sleep as much as you want. The only trouble is that I have less money than ever and things are not to beg for it right now.

Have a wonderful weekend everyone and enjoy your holidays.(Those who have them now)
:)

Dolcets 16 :)

2009-06-12T16:08:00.001+02:00

Ayer, 11 de Junio, fue mi décimosexto cumpleaños.
La verdad es que los 16 significan poco más que los 15.Sí,te quedan 2 años para los 18,pero no puedes hacer casi nada.Bueno,corre por mi círculo de amistades el bulo de que a los dieciséis se puede beber cerveza legalmente.Necesito confirmación, porque la verdad es que no me lo creo mucho xD

El día no estuvo mal,yo qué sé,era un jueves...tampoco esperas mucho de un día entre semana, pero normalmente a la gente no le da por enviarte sms sentimentalones como los que te envían en tu cumpleaños.
Pero lo mejor de todo fue que nadie en mi casa se acordó de que era mi cumpleaños.Me levanté,bajé a desayunar con mis padres y mi hermana (la otra estaba durmiendo).Después de un rato dijeron en la radio la fecha del día y mi madre suelta 'Ui,si hui es el corpus cristi!'...yo me quería morir jajajajjaa.Hasta que se acordó mi hermana y ya se dieron cuenta de que se les había pasado lo que llevaban toda la semana diciéndome xD
Así que se ve que fueron destrangis a El Corte Inglés a comprarme el regalo y reservaron en un restaurante un poco pijo que hay al lado de mi colegio.
El regalo era un mp3 que necesitaba urgentemente,ya que el que tenía antes (que me costó sangre,sudor y lágrimas después de haber estropeado los 3 anteriores) se me perdió inexplicablemente hace unos meses y el lunes me voy de viaje de fin de curso.Y puedo jurar que yo sin música no aguanto 4 horas de autobús.

Pero de todas formas creo que el mejor regalo de todos es que hoy por fin he acabado los exámenes.Realmente todos estábamos muy estresados,teníamos muchísimas ganas de acabar y hemos chillado y aplaudido (en mi clase nos encanta aplaudir por cualquier cosa) como unos locos.
Y esta noche me voy a desahogar a gusto bailando,bebiendo,gritando...porque nos vamos de fiesta para celebrar todo."Nos vamos de fiesta" es relativo,ya que no nos vamos a un club o algo por el estilo,sino que hacen una fiesta en un parque muy grande que hay en el pueblo (últimamente cada dos semanas hacen una) para recaudar fondos para las verbenas del verano y eso. No podemos compararlo con lo que hay en Valencia,no ponen la mejor música (las típicas de verbenita que todo el mundo se sabe y que dan mucho juego,tipo el Don't break my heart de Billy Ray pero en versión garrula), no es glamouroso ni va la jet set de la sociedad adolescente,pero lo bueno que tiene esto es que conoces a la gran mayoría de la gente que va y acabas juntándote con todo el mundo.

Mucho brainstorming para este verano.Quiero clases de baile,paseos por el antiguo cauce del río Túria (un parque impresionante que recorre toda Valencia), por la orilla del mar, por la huerta.Subir la bicicleta al metro y marcar rutas, abrir espacios,romper las restricciones.
Quiero ver películas, escuchar música,tocar libremente el piano sin obligaciones, quiero vestidos liberty, collares y colgantes bohemios, sandalias, el sol tostándome la piel, pintar cuadros con mi padre o hacer pendientes de bolitas de madera con mi madre.Eso quiero.Porque lo echo mucho de menos.

He estado haciendo pequeñas listas (aún están en construcción) de cosas que llevo queriendo hacer desde hace mucho tiempo y que nunca me he atrevido a hacer, como pintar una frase de Amélie (ya la echaba de menos jajaja) en la pared y fotografiarla.Pero hacerlo en un lugar especial, un lugar que tenga encanto.Tengo más romanticidades en mente,pero no consigo plasmarlas bien para entenderlas.

Realmente,esto debe ser lo que muchos llaman felicidad :)

Yesterday, I became one year older.I'm sixteen now and very happy,not really because of the birthday thing,just because I finally finished my exams,summer is begginig for me and I'm involved in a fantastic trip next week with the people in my class to a place that surely nobody knows.
It's not like I'm hosting a Sweet Sixteen party or something, my parents won't give me a car as a present and I won't dress like a princess.Just because, 1.I don't have the money,2.I can't drive until I'm 18 and 3.I hate dressing like a princess (specially if it's in pink).And well,I'm not really interested in this kind of celebrations.
Tonight I'm hanging out with my friends to celebrate my birthday and the end of all this hard work we've been doing during the school year.We have three months of holidays in front of us and we really hope to enjoy them as much as we can.
It's not gonna be 'hang out' the way people usually figures it out.Some young people in our village needs money to organize the 'festival' we have in August and they host parties in a big garden every two or three weeks.I like it so much, me and my friends have so much fun,and the good thing is that you know almost everyone in the party.It's not really a party,it's more like a Spanish Fiesta xD I guess it's a different conception of partying this one we have here.

Well, have an extraodinary weekend,I'll try to enjoy this thing some people call happiness :)

2009-06-07T17:57:00.000+02:00

Uff creo que se me está atrofiando el cerebro de tanto estudio.De hecho ya me ha pasado lo de la niña de la foto...me he quedado dormida varias veces sobre la mesa!

Pero solo de pensar que en cinco días ya habrán acabado los exámenes,entregas de trabajos,etc. y que en dos semanas estaré de viaje de fin de curso se me sube un poco más la moral :)

Y también porque tengo este blog para escribir lo que me viene en gana.

En realidad últimamente estoy pensando por qué me hice este blog.Nadie sabe que lo tengo y creo que es por este motivo por lo que me siento más liberada a la hora de escribir.Si te sometes a las opiniones de las personas que conoces, aunque sean tus mejores amigos, creo que dejas de ser tú mismo en cierto modo. Por eso aquí escribo cosas que nunca he contado abiertamiente a nadie y también porque creo que escribir es más fácil que hablar,yo almenos me expreso mejor.

Bueno,no hay demasiadas novedades,a parte del enclaustramiento al que me veo sometida durante este fin de semana y de que mi piano cada vez suena peor (es del s.XIII,vamos, más viejo que ir a pie), hoy son las elecciones al parlamento europeo y he empezado a plantearme
¿A quién votaría si ya tuviera la edad legal? realmente creo que estaría igual de confusa, prefiero las opiniones más moderadas, una alternativa a las dos fuerzas más votadas que no estuvieran en los extremos.
Últimamente la verdad es que los políticos me decepcionan bastante, a veces llego a pensar que son todos iguales y que antes o después, el poder corrompe a todos.Entre los trajes de Camps, la Conjunción astral entre Zapatero y Obama anunciada por Leire Pajín (de verdad,esque fue patético), las fiestecillas privadas con menores de Berlusconi y los problemas económicos que existen y los políticos ni siquiera piensan en rebajarse el sueldo!

Hoy ha vuelto mi tío, que es neurocirujano, de un viaje a Kenya con la fundación que han creado él y unos pocos médicos más y nos he estado contando cómo son las cosas allí y nos ha enseñado fotos y esas cosas.Ni siquiera esterilizan los quirófanos a la hora de operar , la formación de los médicos es realmente deficiente, tienen muy pocos medios y hay que pagar mucho dinero por cada operación,motivo por el cual mucha gente se muere sin poder acceder a una alternativa.Y eso que estaba en la ciudad más rica de Kenya después de Nairobi, quiero decir, no estaba en una tribu ni en los suburbios, era la zona de la gente con posibilidades medias.Muchos se han muerto en la mesa de operaciones,pero también otros muchos han sobrevivido.
Me he planteado lo injusta que es la vida para mucha gente,simplemente por el hecho de haber nacido en un lugar o otro del planeta estás totalmente condicionado.Creo que no valoramos de verdad la suerte que tenemos.
También he pensado en todas las cosas que se hacen por capricho,gastando tanto dinero que podría ser invertido para mejorar la vida de tantas personas o el control de los gobiernos de estos países,que no forman a las personas para mantenerlas en la ignorancia y así manipularlas a su antojo.
Ya sabía desde hace algún tiempo que según la rama artística que siga (preferiblemente en el campo de la moda) una vez reúna el dinero suficiente intentaré hacer lo posible por muchas de las personas que viven en situaciones precarias,como destinar gran parte de los beneficios de colecciones para fundaciones o incluso ir yo misma y ayudar,ya que no hace falta ser médico para arreglar todo lo que pasa en estos lugares.

Bueno,me despido escuchando una cancion que me suele subir mucho el ánimo, Alegria,el tema principal del Circ du soleil; sin poder haber contado todas las cosas que tengo en mente para cada una de las entradas de este blog,pero hay que ir por temas, que si no colapso jajaja.

Un besito ,aprovechad la semana!

Em muic de ganes de que arriben les vacances / Me muero de ganas de que lleguen las vacaciones

2009-05-30T12:50:00.001+02:00

Ahir vaig tindre un concert amb la banda del poble,de la qual forme part.
M'agrada molt assajar,sentir les notes tocant-se i totes les armonies a cau d'orella.Ho disfrute de veres.
Jo no sóc especialment bona,però m'agrada escoltar aquells que si ho són i somiar que jo podria ser-ho.
No sé si en altres llocs és tan usual (pense que no),però ací,a València,és molt normal que en cada poble hi haja una o inclús dues bandes de música,ja que hi ha molta tradició musical.

Ha sigut una setmana prou esgotadora,ja que els assajos han acabat molt tard (a la 1 menys 20 el dimarts i el dijous) i ahir el concert va acabar més o menys a la mateixa hora.A més a més,estem en època d'exàmens i no puc deixar de vaguejar pensant que no vull estudiar,encara que abans o després sempre acabe fent-ho.

El dimecres va ser un poc ofuscant,ja que al meu conservatori,el departament de piano es prou-massa esotèric i ens passem la vida fent relaxació amb l'aula plena de ciris,incens i coses per l'estil.Damunt de haver de fer relaxació el pati del conservatori davant de tot el món,vaig perdre una vesprada sencera,ja que la meua professora de piano estava fent els examens als de cursos superiors i tampoc hi vaig donar classe.
No puc esperar a que s'acabe l'etapa acadèmica d'aquest any per poder tirar tots els apunts,anar a la platja o simplement per a no fer res durant to el dia.

Ayer tuve un concierto con la banda del pueblo,de la cual formo parte.Me gusta mucho el hecho de poder sentir las notas tocándose unas a otras o escuchar las armonías cerca de mis oídos,realmente es un placer para mí poder formar parte de eso y sentirme una integrante más de algo tan maravilloso.
Aunque no soy especialmente buena,me gusta ir a los ensayos y escuchar a aquellos que sí lo son.Tal vez me gusta pensar que algún día puedo llegar a tocar como ellos.
No sé si en otros lugares es tan usual,pero aquí,en Valencia,hay una banda sinfónica de música,incluso dos,por cada pueblo,ya que hay una gran tradición musical.

Ha sido una semana realmente agotadora,porque hemos acabado los ensayos muy tarde (a la 1 menos 20 de la madrugada martes y jueves) y ayer el concierto también acabó más o menos a esa hora.Además,ahora estamos en época de exámenes y no dejo de pensar en vaguear y en que no me apetece estudiar;aunque antes o después acabo haciéndolo.

El miércoles fue un poco frustrante,ya que en mi conservatorio el departamento de piano es un poco-demasiado esotérico y nos pasamos la vida haciendo relajación,con velitas,incienso y cosas por el estilo en la clase.Encima de tener que hacer relajación en el patio del conservatorio delante de todos los alumnos de orquesta,perdí una tarde entera que podría haber aprovechado para estudiar,ya que mi profesora de piano estaba haciendo los exámenes de la gente que va a cursos superiores y no me avisó de que no daríamos clase.

No puedo esperar a que se acabe este curso y tirar todos los apuntes a la basura,poder salir a pasear en bici por cualquier lugar,ir a la playa o simplemente vaguear un poco,que me lo merezco!:)

Un beso,espero que paséis un fin de semana no tan estresante como el mío

Ella

2009-05-30T12:18:00.000+02:00

A ella le gusta el verde,le gusta el azul,le gusta el naranja. Le gustan todos los colores de aquello que la envuelve, sobretodo de la huerta levantina que se levanta cada mañana a sus pies.
Le gusta pasear por dicha huerta en bicicleta,o andando.Le gusta imaginarse lo que haría si fuera cada persona que le pasa por delante.
Le gusta sentarse en una piedra gorda cuando pasea a su perra.Esa piedra que está al lado de la vía del metro.
Cuando está ahí sentada,a veces le gusta llevarse un libro,a veces la música de su ahora desaparecido mp3 o a veces le gusta simplemente sentarse en esa roca,mirar los trenes pasar,tirar piedras,coger naranjas,caminar...escaparse del mundo que la rodea un poco más de vez en cuando.

A ella le gusta estar sola.Pensar sola.Andar sola,respirar sola.Incluso a veces hablar sola.De todas formas,esto no quiere decir que no disfrute de su estancia con sus amigos,pero siente que es una persona diferente cuando tiene compañía y cuando no.De hecho,se siente diferente con cada persona y esto a veces la confunde un poco.
Es muy independiente pero a la vez muy dependiente.Toma sus decisione por sí misma,pero normalmente necesita saber por parte de otros si aquello que está haciendo es prudente.
Se siente afortunada de poder contar con amigos de verdad,con una familia totalmente maravillosa ,de poder soñar con las cosas que hará en un futuro y de lo que puede ayudar a muchos a hacer.
Ha dejado muchos sueños atrás,como la danza,la pintura y el teatro.Cree que tiene un problema: todo le gusta tanto que nunca sabe por qué decidirse y al final no encuentra tiempo para nada.

Le gusta apuntar las cosas curiosas y también ilusionarse con lo que quiere hacer antes de cumplir cierta edad.Mirar al verano cara a cara y decirle que nunca nadie va a disfrutarlo más de lo que ella lo hace.
Quiere llevarse el caballete con pinturas y pinceles que su padre le regaló unas navidades a su lugar secreto de la huerta.Y sentarse y pintar,sola,aquello que le dicte el subconsciente,como si de una artista del surrealismo de tratara.
Le gustan tantas cosas...sus dedos deslizándose por su viejo piano desafinado del siglo dieciocho que un día sus padres rescataron de un contenedor y que ahora le sirve de financiero de sueños.

Le gustan cosas inverosímiles como meter la mano en una fuente llena de arroz y sentir los granos deslizándose por su mano,así como la arena de la playa y la tierra de los jardines.

No le gusta que le guste sucumbir ante frivolidades materiales tales como unos zapatos de tacón orgásmicos,un bolso de piel de serpiente con cierres metálicos y cadenas o un vestido de gasa por la rodilla de corte griego.
No tiene ni la edad ni el dinero suficiente como para comprarlos,pero le atraen de manera increíble.
No le gusta que la encasillen por lo que dice,hace o viste,aunque ella hace lo mismo con aquellos a los que no conoce muy bien.
A causa de estas tres cosas que no le gustan,tiene miedo por su futuro,por lo que la gente pueda decir de ella y por no poder conseguirlo.

A ella le gustaría llegar a ser una Coco Chanel,un Christian Dior,un Hubert de Givenchy o un Elie Saab,pero tiene miedo de ,en caso de llegar a serlo,el poder la corrompa.
Ella lo que quiere es vivir de lo que le gusta,no importa el dinero.
Pero si llega el dinero,quiere ayudar a aquellos que lo necesiten,quiere fundar una ONG y destinar un gran porcentaje de los beneficios de sus colecciones de moda a la gente que no puede ni llevarse un trozo de pan con salchichón (su bocata favorito) a la boca.Quiere ayudarlos a desarrollarse,a poder valerse por sí mismos.

Ella tiene casi 16 años,y siente que muchas cosas se le escapan.
Se le escapan los amores,por el primero y único de los cuales cual se ha sentido inmensamente desgraciada,se le escapan las ilusiones por los poros de su piel y se le escapan las ganas de poder ser útil para el mundo en algo.

Puede ser adora todo lo que tiene cerca porque no conoce gran parte del mundo,pero todos los lugares que visita la dejan en estado de éxtasis.le encanta viajar.
Le encanta también leer revistas y escribir este blog.

Y le encanta que le dejen comentarios y tener una seguidora :)

Un beso!

Era un diumenge que és un Dimecres/Era un domingo que es un miércoles

2009-05-07T07:19:00.000+02:00

No,no estic a la lluna,ni tampoc estic al jardí de les ninfees de Monet,ni al metro de París,ni al de València(que de pintoresc té poc però no sé com,aconseguieix encisar-me).
Estic a l'estudi de ma mare escrivint açò i pensant en que la primavera mediterrània no pot ser tan bonica com jo la veig tots els dies,que la llum del Sol no pot produir tanta alegria en ningú que tampoc té res especial pel que alegrar-se.
Estic fent un treball odiós sobre el futbol,mentres pense que quan acabe el llibre de Colette per a francés va a ser el moment més feliç de la meua vida i que quan a l'escola deixen de manar-me llibres i puga llegir el muntó que tinc damunt la taula pot ser també.
Aquell muntó ha eixit d'ací,d'on escric,de l'estudi de ma mare.
També els seus llibres de ballet i també els dibuixos que li faig a la taula i que s'assemblen tan als que fa ella.
Avui no és el dia de la mare,tampoc vaig regalar-li res quan ho era,però pense que no tinc prou diners en el món per a pagar-li el regal de ser ma mare i que quan li diga aquestes paraules potser li semble un trosset d'allò que és mereix.

No,no estoy en la luna,ni en el jardín de las ninfeas de Monet ni en el metro de París,ni siquiera en el de Valencia (que de pintoresco tiene poco pero no sé por qué consigue embelesarme).
Estoy en el estudio de mi madre pensando que la primavera mediterránea no puede ser tan bonita como yo la veo todos los días y que la luz del sol no puede producir tanta alegría en alguien que no tiene nada especial por lo que alegrarse.

Estoy haciendo un trabajo un poco odioso sobre el fútbol mientras pienso que cuando me acabe el libro de Colette que da nombre a este blog (La vagabonde) en francés seré la más feliz del mundo.Bueno,puede ser que alomejor lo sea cuando en el colegio dejen de mandarme libros y pueda disfrutar del montón que tengo sobre el escritorio de mi habitación.
Ese montón de libros que siempre he querido leer ha salido de aqui,del estudio de mi madre.Y también sus libros de cuando estudiaba la carrera de ballet y los dibujitos que le hago en su mesa y que se parecen tanto a los que hacía ella y el libro de las ninfeas de Monet,y las fotos de cuando éramos pequeñas...
Hoy no es el día de la madre,tampoco le regalé nada cuando lo fue (el domingo,¿puede ser?).De todas formas pienso que nunca tendré suficiente dinero para pagarle el regalo que me supone que ella sea mi madre y que si le dijera estas palabras puede ser tendría un mínimo trozo de todo lo que se merece.

Hoy,como todos los miércoles,he salido ofuscada del conservatorio y he necesitado un momento antiestrés (tocando con una compañera canciones de...¿a que no adivináis qué película?jajaja) para después volver en metro a mi casa-uno de los momentos que más me gustan del día,hacer un viajecito sola mirando las caras de los desconocidos mientras escucho el mp3 con la algería tan grande que son Los delinqüentes.
Y bueno,espero que vaya perfilando mi forma de escribir que esto es un desastre!

Dios mío,mañana ya es jueves!

Casualitats

2009-05-01T23:01:00.000+02:00

Sincerament,és increïble descobrir els teus pensaments en les mans d'altra persona,que algú completament desconegut reflexe en paraules allò que penses tantes vegades i que siga tan exacte a l'hora de descriure-ho.

Crec que vaig a buscar la meua llibreta abandonada d'escriure coses curioses i ho vaig a escriure :)

Sinceramente,es increíble descubrir tus pensamientos en las manos de otra persona;que alguien completamente desconocido refleje en palabras aquello que piensas tantas veces y que sea tan exacto a la hora de escribirlo.

Creo que me voy a poner a buscar mi libreta abandonada de escribir cosas curiosas para apuntarlo,porque ya hace mucho tiempo que la tengo huérfana :)

Dilluns

2009-04-27T21:21:00.000+02:00

Dia que deixa respirar un ambient de desconeixement però a la vegada curiositat per saber què és allò que vindrà.

Després de molt de temps,quan estimes algú i descobreixes que aquesta persona t'utilitza i que a més no t'estima,intentes fer alguna cosa.
El temps passa lent davant els teus ulls descobrin-te una realitat a mitges,en la que la meitat és allò que té a veure la persona a qui estimes,digam-ne x a partir d'ara,i l'altra meitat és allò que et passa,que no té res a fer amb l'altra meitat,que la domina completament.

Només pots pensar en x, preguntes l'hora i la sents pensant que seria la millor hora del món si te la digués x a cau d'orella,passes davant l'estació del metro i desitges trobarte'l per qualsevol lloc encara que saps que qualsevol paraula que sigues capaç d'articular no va a tindre el mínim sentit, i menys per a x,somies amb x,parles d'x,penses en allò que podries fer amb x si t'estimara i una llaaaaaarga cua d'etcéteres.

Passen els dies i tu demanes per favor que a ningú més se li ocòrrega composar una cançoneta d'amor i si ho fa,per favor que no t'agrade i no tingues que cantar-la tot el dia mentres l'analitzes pensant en x.
Veus a x un dels dies que sols trobarte'l per ahi,ja que és inevitable.Si està sol et saluda i això,i si no,doncs no.
I passa el temps i x et mareja,com solia fer abans,et demana que creues línies que mai hauries pensat creuar,però com l'estimes i fas qualsevol cosa per que x t'estime a tu,doncs ho fas.

Ja no parles amb x,ni penses en x,ha passat molt de temps i t'has donat compte de que si no tens res a fer amb una persona, per què calfar-te el cap, per què canviar per a que algú a qui no li interesses et tinga en consideració.

Camines pel carrer i escoltes les maleïdes cançonetes d'amor,i ja no penses en allò que podria haver passat amb x,sino amb allò que podrà passar amb qualsevol altra persona.

Perquè com dien en Amélie(no sé si algú s'ha adonat ja de que és la meua pel·lícula favorita),"La chance, c’est comme le Tour de France. On l’attend longtemps et ça passe vite. Quand le moment vient, faut sauter la barrière sans hésiter."
Les oportunitats són com el Tour de França.Esperes molt i passen molt ràpid.Quan ve el moment,cal saltar la barrera sense dubtar-ho.
Ja ha vingut l'oportunitat i has intentat aprofitar-la.Ara en ve altra, l'oportunitat de renovar i sentir cada moment com si mai res hagués passat.No dubtes pas i aprofita-la :)

Passeu bona setmana (bo,si es que algú ho llig xD) que aquesta és més curta i segur que millor que l'anterior :)

Des de l'onze est de l'avinguda de la mar

2009-04-14T17:59:00.000+02:00

Des d'ací les coses es veuen diferents a com són realment.
Les finestres d'aquesta casa reben la llum depenent del dia de la setmana,dels fets,del color marró verdós que les cobreix.
Les finestres d'aquesta casa són uns ulls menuts que guaiten una resposta,esperen un dia blau en bicicleta per la platja,un dia rogenc en moto per Montmartre com en Amélie o un viatge taronja per les sensacions de tota la història.
De moment el que reben és el que s'esforcen en rebre,entornen aquelles celles i tanquen les parpelles per a aconseguir una visió nítida.
Però la vida és llarga i tot canvia ràpidament.
Qui ens diu que ningú no controla el teclat de la nostra vida.

Potser açò que escriuré ací siga una forma de crear un personatge a part i deixar caure un tros de les vivències o de les il·lusions que aquelles finestres reben cada dia.