Estiu estiu estiu

Parece ser que solo me da por actualizar antes de irme a algún sitio!
Hace cinco millones de años que no escribo nada por aquí y la verdad,cosas han pasado bastantes,pero tampoco me voy a poner aquí a relatarlas todas.

Llevo una semana entera en casa de mis abuelos 'viviendo',porque tengo que darle clases de español a un canadiense.La pregunta es,¿qué hace un canadiense en tu pueblo de cuatro cabras?,pues ahí va la respuesta: una de mis mejores amigas tiene unos padres muy liberales y bastante atrevidos que la envían cada dos por tres a países de habla inglesa,ya que ella lleva estudiando inglés desde los 6 años (es muuuuuy inteligente y tiene una cultura increíble).
El caso de este año no es que se haya ido ella sola,sino que se ha marchado toda la familia.
Desde que descubrieron el intercambio de casas su madre se ha vuelto loca y ha empezado a enviar mails a medio mundo para ver si les dejan sus casas.Entonces,ahora están todos en Montréal,la familia de Montréal está en su casa y yo le doy 'clase' de español al padre,que la verdad es que se maneja bastante bien.Además de darle conversación durante una hora o dos (esto se me da perfectamente,porque yo hablo muchísimo) hago de guía turística y el miércoles pasado les hice una visita por el centro de Valencia.

Os cuento esto porque me sorprende mucho las nuevas formas de viajar que encuentra la gente (no paro de proponerle a mi padre que hagamos eso del intercambio de casas pero él no se fía nada) y también lo entretenido que resulta enseñarle nuestra forma de vivir a alguien que no es español.

Me explico:
-Encuentran extraño que en el supermercado no se venda leche fría,
-Que haya una iglesia cada dos por tres
-Que comamos tanto pescado y verduras(yo no veo que comamos tanto!)
-Ven la huerta y me preguntan ¿qué es esos jardines tan grandes?
-Piensan que las naranjas no se compran,sino que vas y las arrancas del árbol
-Dejan muchísima propina (7€ en una heladería!!!) o piensan que está incluida en el precio
-No entienden mucho lo de ir de tapas
-Tampoco que haya tantos acentos según la zona de la que seas y tantos dialectos del castellano -Encuentran extraño que todo el mundo siempre esté en la calle y es difícil explicarles que lo que aquí llamamos fiesta no es lo mismo que una 'party' americana .

Pero a mí me encanta explicárselo o al menos intentarlo,aunque hay cosas que no tienen explicación.Me vais a decir cómo explico a una familia de 7 miembros en francés que la horchata está hecha de leche y de chufa (unos pequeños tubérculos subterráneos con forma de nudos que proceden de las raíces de la juncia avellanada-según Wikipedia) si no han visto una chufa en su vida!
La verdad es que son muy majos y me tratan muy bien (lo pagan todo, me llevan a mi casa...) y aunque no me vaya a hacer precisamente millonaria por 7€/hora de clase, pues no me importa,porque estoy aprendiendo una barbaridad :)

Dentro de una horatomaré rumbo a una ciudad que me cautiva y que me trae muchos recuerdos de cuando era más pequeña, y el miércoles que viene me voy 15 días a un destino que ya conoceréis (igual que el nombre de la ciudad) cuando vuelva.De momento solo dejo dos pistas:





Muchos besitos,no me da tiempo a currarme la transcripción al inglés ahora!

Sorry,I've got no time to translate it into English now,have a great weekend :)

De nou ací

El viaje no ha sido el gran entusiasmo de mi vida, pero tampoco ha estado mal. Una semanita de relax,así con spa,piscina,playa y jardines preciosos.Además,había un 'jardín musical' donde supuestamente cada día ponían música de un compositor,pero me la colaron,todos los días ponían lo mismo (Bach) y yo lo odio xD
Creo que lo que ha hecho que me aburriera ha sido el hecho de que todo lo que veía quería hacerlo con mis amigas(o con mi novio imaginario jaja),salir de fiesta,ir a la playa,visitar cosas...y no con mis padres.

No me apetece habla mucho más sobre el viaje así que os dejo con mi alegría maravillosa después de haber visto La vida es bella (nueva obsesión) y con la nueva canción de fondo de todo lo que hago (esas típicas que se te quedan,doy gracias de que no sea La Macarena) :

Es de uno de mis grupos favoritos, Phoenix, formado por cuatro franceses que cantan en inglés.El vocalista tiene un hijo con Sofia Coppola, que de vez en cuando pone alguna de sus canciones en sus películas (como en Lost in translation) y son uno de los referentes del indie europeo.
En este caso, la canción, Lisztomania, me ha marcado porque fue un cúmulo de coincidencias cuando la descubrí,además de que el vídeo (y parte de la canción) está dedicado a Franz Liszt,uno de mis compositores favoritos.Forma parte del último álbum del grupo,Wolfgang Amadeus Phoenix.




This wasn't the best trip ever,but don't think it was that bad.A relaxing week at the swimming pool, spa, at the seaside and at wonderful gardens (Tenerife's ground is very fertile because of its volcanic origin)is always good for you.There was also a 'musical garden' where I spent most of my time reading. Every day of the week had its own composer,but they fooled me, they played Bach all the time,any day, and I hate him xD
I think I was so bored because every single thing I saw,I wanted to do it with my friends (or with my imaginary boyfriend haha)going to the beach,partying,visiting all those beautiful places...and not really with my parents.

I don't feel like telling you my trip,so I'll leave you with my wonderful happiness after watching La vitta è bella(it's my new obsession) and song.This melody you have in your brain all day long...I'm glad it's not La Macarena :
It's a song by one of my favourite groups,Phoenix, made up of four French boys who sing in English.The singer (Thomas Mars) has a son with Sofia Coppola (I guess that's why she puts many of their songs in her movies,as she did in Lost in translation).They're really important refering to European indie music.
In this case,I put this video here because I was deeply marked by this song, many coincidences happened around it.Besides,the video and the song are both dedicated to Franz Liszt,one of my favourite romantic/post-romantic composers.Lisztomania is included in their last album,Wolfgang Amadeus Phoenix.







Guido: Eeeh dimenticavo di dirle che...
Dora: Dica.
Guido: Che ho una voglia di fare l'amore con lei che non si può immaginare ma questo non lo dirò mai a nessuno... soprattutto a lei – mi dovrebbero torturare per farmelo dire...
Dora: Dire cosa?
Guido: Che ho voglia di fare l'amore con lei... ma non una volta sola, tante volte, ma a lei non lo dirò mai solo se diventassi scemo direi, direi che farei all'amore anche ora qui davanti casa per tutta la vita...

Malaltissa

Cómo detesto estar enferma!Tengo las amígdalas inflamadas por culpa de la noche de Sant Joan (algo malo tenía que tener tanta diversión) y desde ayer llevo vagando por la casa cual zombie con 40 de fiebre.
Odio tener que estar todo el día tumbada,de cama en cama,de sillón en sofá,tragándome los programas basura de la televisión.Me duele la cabeza y el cuello y me tengo que duchar tres veces por día,además de no poder tragar con normalidad y parecer un camello de la cantidad de líquidos que bebo.
Lo único que tiene bueno es que eres la reina de la casa y todos están a tu servicio.Aunque me siento un poco mal por aprovecharme xD


Noticias importantes las de dos muertes de gente importante:
Farrah Fawcett - no llego ni por asomo a la generación de los primeros Ángeles de Charlie,pero me sabe mal su muerte por ella y por su pareja,el protagonista de Love Story,que parece que haya vivido la historia de dicha película en la realidad-.
Michael Jackson - el rey del pop, el creador del moonwalk, el hijo pródigo de Motown, el hombre que más ha vendido con un solo disco (Thriller)...un éxito en la vida profesional pero un fracaso en la personal.Supongo que a estas alturas debéis saberos su vida de memoria,ya que han hecho un resumen en cada una de las ediciones de cada telediario,así que no voy a alargarme más.Me da pena por lo feliz que pudo ser y lo mal que lo ha tenido que pasar.

Y bueno,el lunes me voy de viaje a Tenerife y no sé si podré seguir actualizando,así que pasad una buena semana y en general que vaya bien lo que queda del mes de junio que son dos segundos :)I hate being ill so much!My tonsils are inflamed (because of swiming at midnight in the sea in Sant Joan,you know,it's cold and I'm prone to these things) since yesterday and I'm all day long wandering by the house just like a zombie.I have a very high temperature and yesterday I had hallucinations.
I definitely don't like to spend the day from bed to bed,from the armchair to the sofa, putting up with all the rubbish on TV.My head and neck are aching, I can't barely swallow food and I have to drink a lot.
The only good thing is that I became the queen of the house and everyone here does what I ask them to do.Although I feel a bit bad for taking advantage of my family xD

Well,I mentioned something about Farrah Fawcett and Michael Jackson's death,but it's such a long text and now I don't feel like translating it all.I feel really sorry for both of them.

I'm going to Tenerife next Monday 29th, so I think that I won't post for a long time (in case I don't take my laptop) so enjoy the week and the rest of June :)




Cuadro de Richard Prince de su serie Nurses utilizado por Louis Vuitton para una colección de hace 1 o 2 años/Picture from Richard Prince's Nurses used by Louis Vuitton for a one or two years ago collection..

Quina calitja

Por fin estoy de vuelta.Después de un viaje un poco decepcionante,no tanto por las actividades sino por la falta de diversión nocturna (no es normal que personas de 16 años se acuesten a las 11 de la noche pudiendo estar hasta las tantas de fiesta,no es normal), he acabado las clases, los exámenes y trabajos y ha llegado el sofocante verano.Me estoy dando cuenta de que mis entradas son un poco repetitivas y he estado pensando en temas para cada una,pero esque me vienen millones y al final acabo siempre por escribir mucho texto.No soy mujer de pocas palabras,creo que está a la vista :)

Así que se me ocurre la siguiente pregunta: ¿Cómo se os ocurren los temas de los que vais a tratar en cada entrada?

Por lo demás,desde la última entrada han pasado bastantes cosas, la "fiesta" de mi cumpleaños no empezó demasiado bien pero acabó mucho mejor y el martes pasado celebramos la noche de Sant Joan yendo a la playa.Fue muy divertido, saltamos las olas a las 12 y pedimos los deseos,había un ambiente muy familiar y a la vez podías relacionarte con quien quisieras y acabamos bailando con un grupo de chicos africanos que habían hecho un corro al más puro estilo 'Perdidos en la tribu' y con más gente que conocimos.A la hora de volver,el tranvia se paró en una determinada estación y tuvimos que buscar dos taxis.Llegamos tardísimo y ayer dormí 16 horas seguidas. Me encanta el verano!
Lo único malo es que me estoy quedando sin dinero y no está la cosa como para ir pidiendo.
Pasároslo muy bien este fin de semana y disfrutad de las vacaciones (aquellos que las tenéis).



La playa durante la noche de Sant Joan/The beach during Sant Joan's night

Finally,gloriously and happily back! Back from a little disappointing trip not because of all the activities we did ,but because of the boring boys in my class.I mean that if you are 16 and you can stay awake partying for an unlimited time,you don't go to bed everyday at 11 o'clock.It isn't common.I finished my classes and my homework at last and hot summer is here.

I realised that my posts here are too repetitive and I've been thinking about some topics.But the problem is that I always think too much and I end writing a lot. So I wonder one thing:
¿How do you organise yourselves to know which are the topics you're gonna talk about every post?

Besides this, since my last post, many things happened: my birthday 'party' at this big park in my village didn't start as well as I thought (just because I'm a fool and I got angry with my friends for a little moment) but it ended much better ;and last tuesday we celebrated Sant Joan's night (in a pagan way,it's the same than summer solstice). It's a tradition in seaside towns and it consists in going to the beach with your friends or family,make a bonfire(those who want to get a girlfriend must jump it) and, at midnight, think 3 wishes and jump 9 waves to make them true. I went with my friends and had so much fun in La Malvarosa beach,in Valencia.We didn't make a bonfire but we met people who had made one, and we danced with a group of African young boys who were forming a circle and dancing and playing music in a tribal way.It was fantastic to see so many cultures having fun and making traditions together.
We caught the tramway to go back,but it stopped with no explanation. We had to call two taxis and finally arrived home at 6 o'clock in the morning.We had to go to school to prepare our graduation party at 11 o'clock in the morning(I can't figure out why do I have to prepare it and go to the rehearsals if I'm not going to be there).
In the afternoon, I was so tired that I slept 16 hours and woke up today (Thursday). I love summer,because you can party or sleep as much as you want. The only trouble is that I have less money than ever and things are not to beg for it right now.

Have a wonderful weekend everyone and enjoy your holidays.(Those who have them now)
:)

Dolcets 16 :)

Ayer, 11 de Junio, fue mi décimosexto cumpleaños.
La verdad es que los 16 significan poco más que los 15.Sí,te quedan 2 años para los 18,pero no puedes hacer casi nada.Bueno,corre por mi círculo de amistades el bulo de que a los dieciséis se puede beber cerveza legalmente.Necesito confirmación, porque la verdad es que no me lo creo mucho xD

El día no estuvo mal,yo qué sé,era un jueves...tampoco esperas mucho de un día entre semana, pero normalmente a la gente no le da por enviarte sms sentimentalones como los que te envían en tu cumpleaños.
Pero lo mejor de todo fue que nadie en mi casa se acordó de que era mi cumpleaños.Me levanté,bajé a desayunar con mis padres y mi hermana (la otra estaba durmiendo).Después de un rato dijeron en la radio la fecha del día y mi madre suelta 'Ui,si hui es el corpus cristi!'...yo me quería morir jajajajjaa.Hasta que se acordó mi hermana y ya se dieron cuenta de que se les había pasado lo que llevaban toda la semana diciéndome xD
Así que se ve que fueron destrangis a El Corte Inglés a comprarme el regalo y reservaron en un restaurante un poco pijo que hay al lado de mi colegio.
El regalo era un mp3 que necesitaba urgentemente,ya que el que tenía antes (que me costó sangre,sudor y lágrimas después de haber estropeado los 3 anteriores) se me perdió inexplicablemente hace unos meses y el lunes me voy de viaje de fin de curso.Y puedo jurar que yo sin música no aguanto 4 horas de autobús.

Pero de todas formas creo que el mejor regalo de todos es que hoy por fin he acabado los exámenes.Realmente todos estábamos muy estresados,teníamos muchísimas ganas de acabar y hemos chillado y aplaudido (en mi clase nos encanta aplaudir por cualquier cosa) como unos locos.
Y esta noche me voy a desahogar a gusto bailando,bebiendo,gritando...porque nos vamos de fiesta para celebrar todo."Nos vamos de fiesta" es relativo,ya que no nos vamos a un club o algo por el estilo,sino que hacen una fiesta en un parque muy grande que hay en el pueblo (últimamente cada dos semanas hacen una) para recaudar fondos para las verbenas del verano y eso. No podemos compararlo con lo que hay en Valencia,no ponen la mejor música (las típicas de verbenita que todo el mundo se sabe y que dan mucho juego,tipo el Don't break my heart de Billy Ray pero en versión garrula), no es glamouroso ni va la jet set de la sociedad adolescente,pero lo bueno que tiene esto es que conoces a la gran mayoría de la gente que va y acabas juntándote con todo el mundo.


Mucho brainstorming para este verano.Quiero clases de baile,paseos por el antiguo cauce del río Túria (un parque impresionante que recorre toda Valencia), por la orilla del mar, por la huerta.Subir la bicicleta al metro y marcar rutas, abrir espacios,romper las restricciones.
Quiero ver películas, escuchar música,tocar libremente el piano sin obligaciones, quiero vestidos liberty, collares y colgantes bohemios, sandalias, el sol tostándome la piel, pintar cuadros con mi padre o hacer pendientes de bolitas de madera con mi madre.Eso quiero.Porque lo echo mucho de menos.

He estado haciendo pequeñas listas (aún están en construcción) de cosas que llevo queriendo hacer desde hace mucho tiempo y que nunca me he atrevido a hacer, como pintar una frase de Amélie (ya la echaba de menos jajaja) en la pared y fotografiarla.Pero hacerlo en un lugar especial, un lugar que tenga encanto.Tengo más romanticidades en mente,pero no consigo plasmarlas bien para entenderlas.

Realmente,esto debe ser lo que muchos llaman felicidad :)


Yesterday, I became one year older.I'm sixteen now and very happy,not really because of the birthday thing,just because I finally finished my exams,summer is begginig for me and I'm involved in a fantastic trip next week with the people in my class to a place that surely nobody knows.
It's not like I'm hosting a Sweet Sixteen party or something, my parents won't give me a car as a present and I won't dress like a princess.Just because, 1.I don't have the money,2.I can't drive until I'm 18 and 3.I hate dressing like a princess (specially if it's in pink).And well,I'm not really interested in this kind of celebrations.
Tonight I'm hanging out with my friends to celebrate my birthday and the end of all this hard work we've been doing during the school year.We have three months of holidays in front of us and we really hope to enjoy them as much as we can.
It's not gonna be 'hang out' the way people usually figures it out.Some young people in our village needs money to organize the 'festival' we have in August and they host parties in a big garden every two or three weeks.I like it so much, me and my friends have so much fun,and the good thing is that you know almost everyone in the party.It's not really a party,it's more like a Spanish Fiesta xD I guess it's a different conception of partying this one we have here.

Well, have an extraodinary weekend,I'll try to enjoy this thing some people call happiness :)