Somnis

Mai m'havia parat a pensar detingudament quin és el meu somni. Què és allò que vull realitzar, professional o personalment. Podria ser... ser una dissenyadora influent, formar una família i tindre 5 fills sans i feliços, casar-me amb l'home més ric del món, comprar-me una mansió a Roma o ser molt exitosa en la vida professional.
Però crec que el meu somni tira més cap a altres camins.
Pense en fer les coses bé, en poder arribar a ser com vull ser sense fer mal o aprofitar-me de ningú i sobretot sempre enfocant-ho tot des d'un punt de vista humil. Deixar els peus subjectes a terra i mai caure en el món de la falsedat i de les vides buides, o més bé farcides de objectes materials sense sentit.
Crec que el meu somni és donar-li un significat a la meua vida, no ser un més d'aquells que naixen i moren com si passaren per una estació viatgera, sino deixar una influència, una ajuda, ser alguna cosa per als altres. Ser útil.

Nunca me había parado a pensar detenidamente cual es mi sueño. Qué es lo que quiero realizar profesional o personalmente. Podría ser... ser una diseñadora influyente, formar una familia y tener 5 hijos sanos y felices, casarme con el hombre más rico del mundo, comprarme una mansión en Roma o ser muy exitosa en la vida profesional.
Pero creo que mi sueño tira más por otros senderos. Pienso en hacer las cosas bien, en poder llegar a ser como quiero sin hacer daño o aprovecharme de nadie y sobretodo siempre enfocándolo todo desde un punto de vista humilde. Dejar los pies sujetos a tierra y nunca caer en el mundo de la falsedad y de las vidas vacías, o más bien llenas de objetos materiales sin sentido.

Creo que mi sueño es darle un significado a mi vida, no ser uno más de aquellos que nacen y mueren como si pasaran por una estación viajera, sino dejar una influencia, una ayuda, ser algo para los demás. Ser útil.


I never made a stop in my way to think carefully which my dream is. What's what I want to realize professional or personally. It might be ... becoming an influential designer, forming a family and growing 5 healthy and happy children, marrying the richest man in the world, buying a mansion in Rome or being successful in professional life.
But I believe my dream goes along a different way. I think of doing things well, becoming what I want to be without damaging or taking advantage of anyone, and specially focusing everything from a humble point of view. To keep on having my feet on the ground and to never fall down in a world of hypocrisy and empty lives, or rather full of material senseless objects.

I believe that my dream is giving a meaning to my life, not to be one of those who are just bornt to die as if they were passing by a travelling station, but to leave an influence, to help, to be something for others. To be useful.

Torna a ballar-me-la

Fa més d'un any que tinc aquest blog, i créixer en anys significa créixer també en moltes coses... així que ja era hora de canviar un poc l'aspecte d'açò, no?
A mí m'encanta el nou fons, perquè significa vitalitat, i ganes de fer coses i de que arribe tot allò que ansie.
Estic a punt de dur a terme una iniciativa que dins de poc compartiré amb vosaltres perquè també us animeu a participar.
De moment tinc 17 anys i vull seguir en la línia que duc, admetent els menuts desviaments que em pose el camí per davant.

Hace más de un año que tengo este blog, y crecer en años significa también crecer en muchas cosas... así que ya era hora de cambiar un poco el aspecto de esto, ¿no?
A mí me encanta el nuevo fondo porque significa vitalidad y ganas de hacer cosas y de que llegue todo lo que ansío.
Estoy a punto de comenzar con una iniciativa que dentro de poco compartiré con vosotros para que también os animéis a participar.
De momento tengo 17 años y quiero seguir en la línea que llevo, admitiendo los pequeños desvíos que el camino me ponga por delante.

It's been more than a year since I've got this blog, and growing up in age means also growing up in many other things... so I thought the time to change this a little had come, hasn't it?
I love the new pattern because it means vitality and will to do new things and wait for everything I long for.
I'm about to begin an initiative that I hope to share with you soon so you can also join me in it.
By now, I'm 17 and I want to follow the line I've been walking on, accepting the little detours the way will put in front of me.

Tinc poc de temps per parlar de novetats, de moment tot va més o menys bé, és afeixugant i estressant, i l'altre dia em vaig caure de la bici i m'he lesionat el genoll...pero tinc un acordió i la llibertat està al voltar el cantó!

Tengo poco tiempo para hablar de novedades, de momento todo va bien más o menos, es agobiante y estresant, y el otro día me caí de la bici y me he lesionado la rodilla...pero tengo un acordeón y la libertad está a la vuelta de la esquina!

I have no time to talk about new things, eveything is fine right now, it's stressful and the other day I fell while riding with my bike and injured my knee... but I've got an accordion and freedom is down the street!

Pintar la vida abans que ella ens destinya

Exactament allò que pense ara mateix encara que siga irrealitzable entre muntons de fulls, pianos, llibres i exàmens...pero ja arribarà l'hora d'olorar les flors.

Exactamente lo que pienso ahora mismo aunque sea irrealizable entre montones de hojas, pianos, libros y exámenes... pero ya llegará la hora de oler las flores.

'Paint life before it fades you'. That's exactly wat I think right now even though it's unfeasible between an amount of sheets, pianos, books and examns... but the time to smell the flowers will come sooner or later.

Al mar blau i gran

Em moc entre papers i llicències mètriques amb ganes de novetat, sortege les carreres de la insistència i balle entre els besos de la uniformitat esperant que per fi arribe el segon que ho canvie tot.
A mi que m'agradaria cantar a l'oit a l'alegria, tocar el piano a l'amor, pintar la cara al sol amb ceres de color...
Fer-li sucs de taronja al groc i postres de mangrana al blau, freses amb nata a la filosofia de la monotonia.
Que vinguereu amb mi per tirar-li colònia al coll de la soledat i riure'ns d'ella... que us pujareu a tots ixos avions i vinguesseu ací amb mi.

Me muevo entre papeles y licencias métricas con ganas de novedad, sorteo las carreras de la insistencia y bailo entre los besos de la uniformidad esperando que por fin llegue el segundo que lo cambie todo.
A mí que me gustaría cantarle al oído a la alegría, tocarle el piano al amor, pintarle la cara al sol con ceras de color...
Hacerle zumos de naranja al amarillo y postres de granada al azul,
fresas con nata a la filosofía de la monotonía.
Que vinieseis conmigo para echarle colonia al cuello de la soledad y reírnos de ella...que os subieseis a todos estos aviones y vinieseis aquí conmigo.

I move among papers and metric licenses looking forward to novelty, avoiding the races of insistence, and I dance between the kisses of uniformity waiting for the second that will change everything.
I'd like to sing sweetly at joy's ears, I'd like to play piano for love, I'd like to paint the sun's face in crayons...
Make an orange juice to yellow and prepare a pomegranate dessert to blue,
strawberries and cream to philosophy of monotony.
That you came with me to spread perfume on solitude's neck and laugh and make jokes of her...you all thinking of getting into those planes and come