Un descans dins el descans

Bueno buenooo aquí llega la vagabunda con ánimos renovados y es que me voy mañana a la playa durante toda la semana y aunque me pierda mucha diversión (la última quincena de Agosto es un no parar de fiestas de disfraces y discomóviles en los pueblos) pues la verdad es que me importa bien poco!
Estaré en Benicàssim,un lugar al que llevo yendo prácticamente desde que nací con mis padres y con sus amigos y que el año pasado aprendí a disfrutar como adolescente problemática que soy: cada mañana doy una vuelta con la bici por el paseo marítimo,paro en la biblioteca -sí,¡hay una biblioteca frente a la playa!- cojo un libro y llego hasta el final de la ruta,donde hay un pequeño jardín con unas vistas chulísimas y una brisa marina bastante refrescante.Allí leo y vuelvo al camping (como ya os dije una vez,soy una chica rústica jajaja) cuando me apetece. Además de poder coger un moreno bastante considerable y disfrutar de la playa con mi familia, paso tiempo sola, que es una de las cosas que más disfruto y puedo ver mi querido Mediterráneo todos los días.

Este fin de semana he estado con mis tíos y mis primos pequeños (de 6 y 7 años) en uno de los rincones más bonitos de la geografía valenciana,Simat de la Valldigna, en la comarca de La Safor.Me trae muy buenos recuerdos de mi infancia,ya que algunos días durante todos los veranos los pasaba allí .Es un lugar increíble, la gente es muy agradable, tienen costumbres muy arraigadas y un acento valenciano meloso que me vuelve loca, las montañas y los bancales de naranjos lo envuelven y tiene joyas del patrimonio tales como el Monestir de Santa Maria de la Valldigna. Me he llenado de arena y chocado contra las ramas de los naranjos explorando con mis primos y he pasado unos días encantada de que toda mi familia esté tan unida.
Fuimos a un concierto organizado por el Col·lectiu Ovidi Montllor para fomentar la música en valenciano e intentar que reciba más apoyo por parte de las instituciones.Disfruté mucho y además de descubrir grupos como Orxata Sound System (ahora estoy muy enganchada), me di cuenta de que realmente aprecio mis raíces y que me gusta ser de donde soy, tener esta cultura tan rica, poder conocerla tan bien y disfrutarla.





Vistas de la playa y Biblioteca de la Mar /View of the beach and Biblioteca de la Mar (library on the seaside promenade)



Vista de La Valldigna y Real Monasterio de Santa Maria de La Valldigna / View of La Valldigna and Royal Monastery of Saint Maria de La Valldigna.

Well,well,well here comes the vagabond,wanderer,tramp...-however you say that word!- in a new and better mood,because tomorrow I'm going to the beach for all the week and although I'm gonna miss a lot of fun (August's last week an September's first is full of outdoor disco parties and fancy dress parties because of the fiestas in the villages around here),but I don't even care.
I'll be in Benicàssim, where I go practically since I was born with my parents and their friends.Last year I learnt to enjoy it as the problematic teenager I am: I take my bike every morning and go for a ride along the seaside promenade; I stop at the library (yes, there's a library right in front of the beach!) and ask for a book, then I ride to the end of the promenade an sit in a little garden close to the beach to read my book.I go back to the camping ( I told you I'm a rustic girl hahaha) when I feel like doing it and besides of sunbathing and spending some time with my family, what I really enjoy is watching my dear Mediterranean every day and spending time onmy own.

I've been this weekend with my aunt and uncle in one of the most beautiful places on Valencian gepgraphy, Simat de La Valldigna, on the region of La Safor.It reminds me of my childhood because I spent some days every summer there.It's a wonderful place, people is so nice and I'm in love with their sweet Valencian accent.Mountains and terraces fullof orange trees are around the valley and the Royal Monastery of Saint Maria de La Valldigna,a jewel our patrimony.
I got filled of sand and orange trees' leaves because I went exploring with my little cousins (they're 6 and 7 years old) and I had these nice days being so happy because in my family we're all so close from each other.
We went to a concert organised by the Col·lectiu Ovidi Montllor to promote music in Valencian (or Catalan,however you prefer) and try to get some support from institutions.
I really enjoyed it, and besides of meeting some groups like Orxata Sound System (they have me obsessed now) I realised that I really love belonging to somewhere this fantastic,that I appreciate this rich culture, my roots are here and I'm so proud of knowing and enjoying the customs and traditions of my birthplace and place of residence.



You can see I learnt how to put links here xD
Kisses and have a fantastic week,I'll be posting from the seaside!

Contradictòria

Si ayer estaba más feliz que unas castañuelas,hoy he dado la vuelta a lo tortilla y estoy de un depresivo que no me aguanto ni yo además, mis padres y mis hermanas se han ido y yo me quedo en casa de mi abuela hasta el lunes,ya que el domingo tengo que tocar en una procesión.Es uno de esos estados melancólicos que no sabes de dónde vienen.
La semana pasada me pasó algo parecido, me abracé cual tonta a mi perra y a mi gato y me puse a llorar y a mirar las estrellas a la 1 de la madrugada.
Me doy cuenta de que necesito un cambio de aires,la gente,las cosas que hago cada día...o quizás es que echo mucho de menos a una amiga que está lejos ahora.En cualquier caso,dentro de poco empezaré con los cambios y mi amiga vuelve la semana que viene después de un verano entero sin verla.

Yesterday I looked too happy,but today I'm so depressed that I can't even stand myself,and I can't really find a reason for it.Besides,my parents and my sisters left until Monday and I have to stay all the weekend in my grandparents' house because I have to play the clarinet in a procession this Sunday. Last week something similar happened to me,I hugged my dog and my cat as a fool and I began to cry while watching the stars at 1am. I realize I need a change,people,the places I go to and the things I do.It can also be missing my best friend,who I don't see since July.
Anyway, things would get better soon,because changes are really near with the begginnig of hih school and my friend comes back next week.




Reasons of my depression:
Woody Allen's Manhattan and Jane Austen's Emma.

Cures:
Amélie and ice cream (that sounds very American,but I actually ate one this afternoon)

Poc el que es diu poc

Hace un tiempo escribí todas las cosas que quería hacer este verano.Y la verdad es que hasta ahora no he pintado en la huerta,no he dado paseos con la bici (extraño en mí),no he escrito frases bonitas en las paredes,no he alcanzado mi récord de libros leídos (de momento van La historia interminable y Café de artistas ),no he ido demasiado a la playa, no tuve clases de baile ni paseos por el Túria (mis amigas son unas vagas,no les gusta andar).
Sin embargo, hay muchas cosas que he cumplido: he visto muchas películas, me he puesto muchos vestidos y sandalias y collares, he tocado cuando he querido y lo que he querido, he escuchado mucha música, he ido a conciertos,he estado de fiesta.

Además,también he hecho cosas que no planeé hacer.He estado en tres países diferentes gracias a un viaje increíble,he conocido a una familia de canadienses maravillosa, he hecho de guía,he ganado dinero (eso era lo último que pensaba hacer este verano), he hecho de monitora de niños por un día, me he emborrachado, me lo he pasado de miedo, he conocido a gente...

Ha sido una pasada de verano,y lo que aún me queda.Es lo bueno,no quiero pensar que falta poco para empezar de nuevo,un año más difícil que el anterior y seguramente mucho más emocionante.De todas maneras,se me da muy bien la rutina porque para mí nunca lo es;cada día es diferente y hay nuevas sorpresas a pesar de seguir unos horarios.

Sigo manteniendo que me encanta el verano :)


Some time ago,I wrote all the things I wanted to do this summer; and the thing is that I didn't paint anything ,I didn't have walks with my bike, I didn't write beautiful words on the walls, I didn't read as much as I always do in summer, I didn't have dancing classes and I didn't go very much to the beach or walked along the Turia (my friends are too lazy).

However, I've done some things I said I wanted to do: I've seen lots of movies, I've worn lots of dresses and sandals and bohemian necklaces, I played the piano whenever I wanted with no restrictions, I listened to music, I went to concerts and I partied a lot.

Besides,I've done many things I didn't plan to do: I've been in three different countries ,I met a wonderful canadian family,I gave Spanish classes, I played the role of a tourist guide around Valencia,I earnt money (that was the last thing I thought I'd do),I worked as a children instructor for a day, I got drunk , I had so much fun, I met a lot of people...

It's been an amazing summer and there's still some time to enjoy.That's the good thing,I don't want to think about starting again an stressful year, harder than the last one but surely more interesting. Anyway, I enjoy the routine, because for me there's something different and surprising instead the schedules.

I still love summer :)

Roma al revès

Recordé aquel viejo chiste, aquel del tipo que va al psiquiatra y le dice: Doctor, mi hermano está loco, cree que es una gallina.

Y el doctor responde: ¿Pues por qué no lo mete en un manicomio? Y el tipo le dice: Lo haría, pero necesito los huevos.

Pues, eso más o menos es lo que pienso sobre las relaciones humanas, saben, son totalmente irracionales y locas y absurdas, pero supongo que continuamos manteniéndolas porque la mayoría necesitamos los huevos.
(Woody Allen-Annie Hall, 1977-).

I thought of that old joke: This guy goes to a psychiatrist and says, 'Doc, my brother's crazy, he thinks he's a chicken.'

And the doctor says, 'Well why don't you turn him in?' and the guy says, 'I would, but I need the eggs.'

Well, I guess that's pretty much now how I feel about relationships. They're totally irrational and crazy and absurd, but I guess we keep going through it because most of us need the eggs.
(Woody Allen-Annie Hall,1977-)

Vacances

Noticias desde Italia!Bueno,tampoco son noticias,solo la crónica de mi estancia aquí.Empecemos por el principio:

Estoy pasando mis vacaciones en Aosta,Italia y lo que veo cada mañana cuando me levanto es el Mont Blanc (el pico más alto de Europa).No vayáis a creer que tengo una casa aquí, que estoy en un hotel o que soy rica (lo cual explicaría culalquiera de las dos cosas anteriores).Tenemos una caravana y nos hemos instalado en un camping por tres semanas.

Nos costó un día y medio llegar hasta aquí e hicimos noche en Francia.Los días desde entonces han sido un batiburrillo de visitas a los pueblos de por aquí (son una pasada,es como estar en los libros de Heidi),comida italiana-me encanta-, muchas excursiones, mucho andar, mucho tiempo en el coche,pequeñas peleas con mis hermanas (es nuestro pan de cada día),más excursiones…

Creo que el día más importante hasta hoy ha sido el que fuimos a Milán y al Lago Como.

En Milán visitamos Il Duomo (la catedral), la Galleria Vittorio Emmanuelle (una especie de centro comercial donde están algunas de las tiendas más caras,como Louis Vuitton,Prada,Gucci-que tenía una cafetería para VIP dentro de la tienda-),el teatro de La Scala (me lo imaginaba mucho más grande) y el Castello Sforzesco, donde está la última e inacabada escultura de Miguel Ángel.Pero sinceramente,creo que lo mejor que hicimos en Milán fue comprar su buenísimo helado.Es el mejor que he probado en mi vida.Y para aseguraros de que sabe igual o incluso mejor de lo que parece,mirad las fotografías.

El lago Como es algo diferente a todo lo que he visto.Es un poco pijo,pero es muy bonito.Hay casas enormes –e imagino que muy caras también- a la orilla del lago,algunas con jardines descomunales,otras con embarcaderos y garajes propios para los barcos y otras con ambas cosas.George Clooney tiene una casa allí (además estaba en la casa en el momento),así que mis hermanas y yo nos pasamos el viaje intentando adivinar cuál era la suya.No vimos paparazzi,así que supongo que no tuvimos mucho éxito.

Ayer fuimos a Cervinia,un pueblo de creación muy reciente que está junto al Cervino (una de las montañas más altas después del MontBlanc y donde está la frontera entre Suiza e Italia,además de ser la que está dibujada en las cajas de Toblerone).Tienen pistas de esquí abiertas incluso en verano y bastante nieve,considerando que estamos en pleno Agosto y que la temperatura aquí es de unos 28ºC.Por supuesto,en vez de esquiar,nosotros hicimos una excursión (cabe decir que bastante dura) hasta un lago.

Probablemente esto salga a la luz cuando llegue a casa,porque estamos viviendo la odisea para encontrar un sitio con conexión Wi-Fi.No es que no lo haya,es que cuando llegamos está todo cerrado (JURO que no podría vivir como un Europeo normal).En España,los horarios son mucho más flexibles,si un alemán quiere comer a las 12 en un estaurante de la playa,está abierto para él,pero aquí vas a cenar a las nueve de la noche ¡y está todo cerrado!

En el camping,todo el mundo nos mira como si fuéramos marcianos cuando nos ven comiendo a las dos de la tarde,por no mencionar si a las diez de la noche estamos despiertos.Me estoy volviendo loca para enviar postales (soy una romanticona,lo sé) porque les dije a mis amigos que me enviaran sus direcciones por e-mail,además del lío con los sellos,ya que tengo que escribir a España,Argentina y Canadá.

La verdad es que este sitio es un sueño,la semana pasada estuve en el frente de un glaciar,todo es verde o azul,se pueden ver las estrellas cuando se hace de noche (en la ciudad es imposible),el agua está muy limpia y fría y puedo llevar jerséis en Agosto.¡Esto es vida!

News from Italy! Well, not really news, just wanted to tell you what’s going on around here.Let’s start from the beginnig:

I’m spending my holidays in Aosta,Italy,and every morning when I wake up,I see the Mont Blanc,the highest mountain in Europe.Don’t even think I have a house here,I’m in a hotel or that I’m rich (what would explain any of both things).We have a caravan and we are in a camping for three weeks.

It took us a day and a half to get here and we passed the first night in France.The past few days have been a mixture of visiting the villages around here (they’re all AMAZING,it’s like living in Heidi’s books),eating Italian food –LOVE IT-, trekking, walking, a lot of time in the car, little fighting with my sisters (it’s our everyday bread) and more walking.

I think the most important day until now was the one we went to Milano and Lake Como.

In Milano,we visited Il Duomo, la Galleria Vittorio Emmanuelle (an amazing building next to Il Duomo where the most expensive shops take place,some like Louis Vuitton,Prada and Gucci-that had a V.I.P. cafeteria inside the shop-),La Scala (I thought it was bigger than how it really is) and Il Castello Sforzesco where we saw Michelangelo’s last sculpture (it wasn’t finished).But I think that the best thing we did in Milano was buying their absolutely amazing ice-cream.It’s the best I’ve ever tasted.And to make sure that it tasted as wonderful as it looked you don’t need anything else than the pictures above this text.

Lake Como is something diferent to everything I’ve seen,it’s kind of preppy but it’s very beautiful.There are big -and I guess that expensive- houses on the edge of the lake,some with huge gardens,some others with jetties and the rest with both things. George Clooney has one and he was there at the time,so my sisters and I were all the time trying to guess which one was his own.There were no paparazzi around any of the houses we saw,so I guess we weren’t very successful.

Yesterday we went to Cervinia,a village next to the Cervino(one of the highest mountains after the Mont Blanc where the border line between Italy and Switzerland is).You can skii even on summer,and there was a lot of snow considering we’re in August.Of course,we didn’t skii,we walked A LOT instead and watched a lake.

Probably,this will be published at the moment I arrive home,because we’re living an odissey to find somewhere with Wi-Fi connection.When we get anywhere,they’re closed (I can’t live as a normal European,YOU SLEEP A LOT,GUYS!).In Spain,hours are a lot more flexible.Everyone looks at us as if we were martians when they see us having lunch at 2:00pm,and no mention if we are awake at 10:00pm!I swear I’m getting insane to send some postcards (yes,I’m a romantic!) to my friends because I told them to send me an e-mail with their home adress.And no mention about the stamps: I want to write to Spain, Canada, Argentina...

I just have to say that this place is like a dream, last week I almost touched a glacier,everything is green or blue,we can see the stars when the sun goes down (it’s impossible in the city),the water is clear and SO cold and I can wear a sweater in August.This is life!

Kisses and hugs:)