Báñate en mi ojos, que se joda el mar.

dijous, 15 d’octubre de 2009

Embarbussaments

Mm, como en casa tengo mucho tiempo para pensar, me ha dado por hacer listas mentales de cosas que se me da muy bien saber: mis gustos y mis disgustos.

I've got a lot of free time here at home to think about what to post, so I made mind lists of the stuff I'm good at: my likes and my dislikes.

Gustos/Likes:
-Meter la mano en un jarro lleno de arroz (sin cocinar) / Put my hand into a jug full of rice (not cooked).
-Tirarme tres horas oliendo uno por uno todos los productos de la sección de cosméticos del supermercado / Spend three hours smelling every single product in the cosmetic department of the supermarket.
-Tomar leche entera fría con galletas de jengibre / Have cold, full-cream milk with ginger biscuits.
-Escuchar a Ella Fitzgerald mientras plancho / Listen to Ella Fitzgerald while I'm ironing.

-Despertarme los fines de semana y quedarme mucho rato en la cama mirando las paredes de mi habitación / Wake up on weekends and stay in bed for a while looking the walls in my room.

-Imaginarme las vidas de la gente que va en el metro o por la calle y buscarme novios entre los chicos que hay sentados (en mi mente,claro). / Imagine the life of the people in the subway or in the street and look for a boyfriend in one of those boys who are sitting there (just in my mind).

-Los fideos de mi madre con canela, llegar a casa en invierno y que haya algo calentito para comer. / My mom's noodles with cinnamon, arrive home in wintertime and have something hot for lunch.
-Ver las lágrimas de San Lorenzo todos los años con mi madre y mis hermanas en Los Pirineos (este año fue en Los Alpes) tumbadas en el suelo y envueltas con mil mantas / Watching meteor showers -there's always one in August- in the Pyrenees (this year it was in the Alps) with my mum and sisters lying on the floor under a hundred blankets.
-El olor del azahar y de la naranja, el de césped recién cortado, el del detergente y el de mi friegasuelos (¡huele a sandía!) / The smell of orange blossoms and oranges, fresh grass, washing powder and the one of my floorwasher.It smells like watermelon! (i think I just made up a few words...)

Disgustos/Dislikes:
-Las gominolas / Gummies.
-El café, el té, las infusiones, la cerveza.Todos me dan arcadas / Coffee, tea, infusions and beer.They all make me wanna vomit.
-Que la gente esté afónica.Cuando les oigo me lloran los ojos, no sé por qué. / People who has lost their voice (not for ever).When I hear them my eyes begin to cry and I don't know why.
-Los dátiles, el mazapán, los polvorones, el turrón seco y el merengue. / Dates, marzipan, Christmas sweets, dry nougat candies and meringue.
-Que la gente que tiene la piel seca me toque. / People with dry skin touching me.
-Tocar sola delante de gente. Me da mucha vergüenza. / Play alone in front of people. It embarasses me.
-Los bichos que no sirven para nada : moscas, cucarachas, avispas y zánganos. / Those insects that do nothing good : flies, cockroaches, wasps and drones.

7 comentaris:

  1. Si, és una pena, els hi dura una temporada i les sabates fins i tot menys! Ell té moltes coses de Zara pero de tant en tant no puc evitar algun capritxet...

    Mua

    ResponElimina
  2. muchas gracias wapa por pasarte!!!
    la verdad es que un año pasa muy rapido!!!
    Que bueno tu entrada, me parece genial...sobretodo eso de quedarse en la cama sin hacer naaafa! jajaja

    ResponElimina
  3. hola!!! muy lindo tu blog!!! la cumbia si es como el reaggeton a mi no me gusta ni para baiular....

    ResponElimina
  4. a veces es mejor conservar el misterio, ¡no te parece??

    ResponElimina
  5. oh oh cuanto tiempo sin meterme y encima va y descubro q tienes la mejor actualizacion de la historia..te vas a reir pero el otro dia me hice yo una lista mental aunque de otras cosas..pero es curioso porq desde ese dia siempre me pongo notas mentales..hay mcuhas cosas de la lista likes/dislikes q comparto yo ya no se porq sera(L)

    ResponElimina
  6. me ha encantado la lista de dislikes/likes
    genial :D
    tienes un bonitísimo blog!

    ResponElimina
  7. Jaja! Me gusta tu lista... te perdonare que no te guste el cafe, es una de mis cosas favoritas... pero puede que a los 16 tampoco me gustara! :)

    Oye, yo tambien le invento vidas a la gente del metro, el bus, el parque, la oficina... y tambien me invento palabras en ingles!

    ResponElimina