Embarbussaments

Mm, como en casa tengo mucho tiempo para pensar, me ha dado por hacer listas mentales de cosas que se me da muy bien saber: mis gustos y mis disgustos.

I've got a lot of free time here at home to think about what to post, so I made mind lists of the stuff I'm good at: my likes and my dislikes.

Gustos/Likes:

-Meter la mano en un jarro lleno de arroz (sin cocinar) / Put my hand into a jug full of rice (not cooked).
-Tirarme tres horas oliendo uno por uno todos los productos de la sección de cosméticos del supermercado / Spend three hours smelling every single product in the cosmetic department of the supermarket.
-Tomar leche entera fría con galletas de jengibre / Have cold, full-cream milk with ginger biscuits.
-Escuchar a Ella Fitzgerald mientras plancho / Listen to Ella Fitzgerald while I'm ironing.

-Despertarme los fines de semana y quedarme mucho rato en la cama mirando las paredes de mi habitación / Wake up on weekends and stay in bed for a while looking the walls in my room.

-Imaginarme las vidas de la gente que va en el metro o por la calle y buscarme novios entre los chicos que hay sentados (en mi mente,claro). / Imagine the life of the people in the subway or in the street and look for a boyfriend in one of those boys who are sitting there (just in my mind).

-Los fideos de mi madre con canela, llegar a casa en invierno y que haya algo calentito para comer. / My mom's noodles with cinnamon, arrive home in wintertime and have something hot for lunch.
-Ver las lágrimas de San Lorenzo todos los años con mi madre y mis hermanas en Los Pirineos (este año fue en Los Alpes) tumbadas en el suelo y envueltas con mil mantas / Watching meteor showers -there's always one in August- in the Pyrenees (this year it was in the Alps) with my mum and sisters lying on the floor under a hundred blankets.
-El olor del azahar y de la naranja, el de césped recién cortado, el del detergente y el de mi friegasuelos (¡huele a sandía!) / The smell of orange blossoms and oranges, fresh grass, washing powder and the one of my floorwasher.It smells like watermelon! (i think I just made up a few words...)

Disgustos/Dislikes:
-Las gominolas / Gummies.
-El café, el té, las infusiones, la cerveza.Todos me dan arcadas / Coffee, tea, infusions and beer.They all make me wanna vomit.
-Que la gente esté afónica.Cuando les oigo me lloran los ojos, no sé por qué. / People who has lost their voice (not for ever).When I hear them my eyes begin to cry and I don't know why.
-Los dátiles, el mazapán, los polvorones, el turrón seco y el merengue. / Dates, marzipan, Christmas sweets, dry nougat candies and meringue.
-Que la gente que tiene la piel seca me toque. / People with dry skin touching me.
-Tocar sola delante de gente. Me da mucha vergüenza. / Play alone in front of people. It embarasses me.
-Los bichos que no sirven para nada : moscas, cucarachas, avispas y zánganos. / Those insects that do nothing good : flies, cockroaches, wasps and drones.